"Джеймс Брэнч Кейбелл. Музыка с той стороны Луны ("Сказания о Мануэле" #5)" - читать интересную книгу автора

„¦Ґ©¬б Ѓан­з ЉҐ©ЎҐ«« -

Њг§лЄ  б в®© бв®а®­л ‹г­л


(‘Є § ­Ёп ® Њ ­гн«Ґ - 5)

James Branch Cabell. The Music from Behind the Moon (1926)

ЃЁЎ«Ё®вҐЄ  ‹гЄЁ Ѓ®¬ ­г а  - http://www.bomanuar.com/
‚лзЁвЄ  - MooPolice


(…™… Ћ„ЌЂ ЉЋЊ…„€џ †…ЌЋЏЋ—€’ЂЌ€џ)

ЋжҐ­Ё ЈгЎл вҐе,
Єв® ў®ббв Ґв Їа®вЁў ¬Ґ­п,
Ё Ёе § вҐЁ Їа®вЁў ¬Ґ­п,
“§аЁ, Є Є ®­Ё ўбв ов Ё б ¤пвбп:
ўҐ¤м п Ёе ¬г§лЄ .


Ћ’ €‡„Ђ’…‹џ


’ҐЄбв ¤ ­­®Ј® Ё§¤ ­Ёп ў ®б­®ў­®¬ Ў §ЁагҐвбп ­  Ї®н¬Ґ ЌЁЄ®«  ¤Ґ Љ ­ 
"Њ ¤®Є Ё ќвв аа ", ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­®© ўЇҐаўлҐ ў Џ аЁ¦Ґ ў 1898 Ј®¤г Џ. ‚ҐаўЁ«Ґ¬,
Є®в®ал© в Є¦Ґ ­ ЇЁб « Є ­Ґ© ЇаҐ¤Ёб«®ўЁҐ Ћ¤­ Є® ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ Ўл«Ё ЇаЁ­пвл Ё
Ї®Їа ўЄЁ ”а. ђ®ЄҐ, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­лҐ ў "€бб«Ґ¤®ў ­Ёпе Ї® ஬ ­бЄ®© дЁ«®«®ЈЁЁ"
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ў ‚ вЁЄ ­Ґ Ўл« ®Ў­ а㦥­  ­Ј«®-­®а¬ ­­бЄЁ© ¬ ­гбЄаЁЇв нв®Ј®
஬ ­ ,   в Є¦Ґ Ё ¤ў  да Ј¬Ґ­в  Ў®«ҐҐ бв а®Ј® ѓҐввЁ­ЈҐ­бЄ®Ј® ¬ ­гбЄаЁЇв ,
­ ЇҐз в ­­лҐ ­  б«Ґ¤гойЁ© Ј®¤ ў н⮬ ¦Ґ ¦га­ «Ґ.
Њ®¦­® ўбЇ®¬­Ёвм, зв® ќвв аа  Ўл«  б ¬®© ¬« ¤иҐ© ¤®зҐамо ¤®­  Њ ­гн«п,
®­  தЁ« бм ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ Є®­зЁ­л ®вж . ‘Є § ­ЁҐ 㦥 ¬Ё¬®е®¤®¬
®бв ­ ў«Ёў «®бм ­  ®Ўбв®п⥫мбвў е ҐҐ Ї®еЁйҐ­Ёп Њ®¦Ё ¤'ќЈаҐ¬®­®¬,
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ § Є®­­л¬ бл­®¬ „®­ ­¤а  ќўабЄ®Ј®, Ё Ї®б«Ґ¤®ў ўиЁе §  нвЁ¬
¤«ЁвҐ«м­ле ў®©­ е. ‡ вҐ¬ ў 1275 Ј®¤г ќвв аа  ўли«  § ¬г¦ §  ѓЁа®­  ¤Ґ ђ®Є ,
Є®в®ал© Ї®§¤­ҐҐ бв « ЇаҐҐ¬­ЁЄ®¬ бў®ҐЈ® Ўа в  ќв쥭  Ё ЇаЁ­жҐ¬ ¤Ґ ѓ вЁ­н. Ќ®
ҐҐ § ¬г¦­пп ¦Ё§­м Їа®¤®«¦ « бм ­Ґ¤®«Ј®.
‚в®а®Ґ Ї®еЁйҐ­ЁҐ ќвв аал ‘ аЈ в ­Ґв®¬ Ѓо«мЈ ¤ вЁагҐв 1287 Ј®¤®¬. ќв®
б®Ў« §­Ґ­ЁҐ, Є®­Ґз­® ¦Ґ, Ўл«®  ««ҐЈ®аЁ§Ёа®ў ­®. Ќ® п ®вбл« о ў б Є ‚ҐаўЁ«о
(б. 229-238) ¤«п ®Ўб㦤Ґ­Ёп ⥮ਨ ® ⮬, зв® ќвв аа  бЁ¬ў®«Ё§ЁагҐв ўҐб­г,
Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п Ї®Ј«®йҐ­­го е®«®¤®¬ Ё ¬а Є®¬,   § вҐ¬ ®бў®Ў®¦¤ Ґ¬го б®«­жҐ¬
Ё§-Ї®¤ ў« бвЁ §Ё¬л.
ЊҐ­п ¦Ґ бЄ § ­ЁҐ ®Ў ќвв аॠўЇ®«­Ґ 㤮ў«Ґвў®апҐв Ё ЎҐ§ нвЁе
¬ҐвҐ®а®«®ЈЁзҐбЄЁе  ««ҐЈ®аЁ©.


—Ђ‘’њ Џ…ђ‚Ђџ