"Дино Буццати. Король в Хорм Эль-Хагаре (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

и последние слова, которые пролепетал старый граф, так и ос-
тались без перевода. Барон тоже хранил молчание; и его изу-
мил этот черствый старик, глухой к тайнам жизни и такой жал-
кий: он даже не понял, что с ним говорило божество.
- Но, ради всего святого... - произнес наконец Леклерк
чуть ли не умоляюще. - Разве вы не слышали?
Старый король надменно задрал голову.
- Упости! Упости!
И потом, неожиданно нахмурясь, добавил:
- Машина отова? Уже оздно... оздно... Фантин, что вы там
делаете?
Граф казался рассерженным.
Леклерк, сдержавшись, пристально смотрел на него со
странным чувством - не то изумления, не то ненависти. Вдруг
хор испуганных голосов прорезал тишину. Вопли неслись с са-
мого края площадки, где работали феллахи, - видимо, они обе-
зумели от ужаса. Со стороны храма сломя голову бежал и
что-то кричал помощник Леклерка.
- Что он кричит? Что случилось? - встревоженно спросил
Фантин.
- Обвал, - перевел молодой Кристани. - Засыпало одного из
феллахов.
Леклерк сжал кулаки. Почему этот иностранец не уезжает?
Неужели ему все еще мало? Зачем ему понадобилось воскрешать
колдовские чары, которые оставались погребенными целые тыся-
челетия?
Однако граф Мандранико уже собрался уезжатьволоча ногу,
он поднимался к ним по откосу. И в эту минуту Леклерк заме-
тил, что все кругом, начиная с выжженных склонов раскопа,
шевелится. Пустыня пришла в движение. Там и здесь, словно
осторожные животные, бесшумно двигались небольшие оползни.
По оврагам, канавам, ямам, с уступа на уступ, то приостанав-
ливаясь, то вновь продолжая свое движение, они со всех сто-
рон ползли вниз, сжимая кольцо вокруг раскопанного храма. И
ни дуновения, ни ветерка в неподвижном воздухе... Шум вклю-
ченного автомобильного мотора на несколько минут вернул к
реальной действительности. Прощание и изъявления благодар-
ности были официально сухи. Граф оставался невозмутимым, но
явно торопился. Он не спросил, почему кричали феллахи, не
взглянул на пески, не поинтересовался, отчего так бледен
Леклерк. Машина выехала за ограду, прошелестела по шоссе меж
воронок песка и пыли и скрылась из виду.
Оставшись один на насыпи, Леклерк обвел взглядом свои
владения. Барханы ползли и осыпались, словно их тянула вниз
какая-то неведомая сила. Он увидел, как из дворца, толкая
друг друга, выбежали феллахи и в панике бросились прочь, не-
понятным образом почти тотчас исчезнув из виду. Помощник, в
белом бурнусе, носился взад и вперед и яростно кричал, тщет-
но пытаясь остановить их. Но вскоре и он умолк.
И тогда Леклерк услышал голос наступающей пустыни - приг-