"Ариэль Бюто. Самурайша" - читать интересную книгу автора

гарантия, что ничего дурного с Хисако не случится.
Ложь угнетает Хисако, но уже слишком поздно и одновременно слишком рано
раскрывать тайну личности Эрика. Три месяца они видятся почти каждый день,
но она так и не поняла, есть ли между ними что-то помимо желания и
необходимости работать вместе. Иногда их дружба, возникшая за роялем, под
влиянием профессора Монброна, кажется Хисако искусственной, иногда - по тем
же самым причинам! - она воспринимает ее как нечто глубинное, порожденное
любовью к музыке. Конкурс официально подтвердил волшебную силу их
музыкального единения, но Хисако очень устала и боится, что иные, не
связанные с искусством соображения нарушат их согласие. С тех пор как были
объявлены результаты конкурса, они с Эриком ни разу не оставались наедине,
вокруг вечно крутится никак не меньше трех десятков человек. На встрече с
Мосли они хоть посидят рядом за столом.
В пивном ресторанчике царит шумное веселье. Мосли занял место напротив
Хисако и Эрика. Если бы не громогласные возгласы посетителей и не снующие по
залу пухлозадые официантки, елейно-слащавого Джонатана Мосли можно было бы
принять за банкира, беседующего с молодой парой об условиях страхования
жизни. Впрочем, пузатый толстяк в красных подтяжках не выглядит чужаком на
этом "празднике жизни": забросив галстук за правое плечо, он жадно поглощает
горячую солянку.
Эрик уверен, что его будущее зависит от похожего на людоеда импресарио,
и так страшно ему не было даже в финале конкурса. Он рассеянно передвигает
вилкой по тарелке кусочки свинины, но ничего не ест, как и Хисако. Девушка
не любит кислую капусту и свиные ножки, но очень внимательно слушает Мосли.

- Я многое могу для вас сделать, - говорит Джонатан Мосли. - Но и вам
придется потрудиться. Фортепианный дуэт хорошо продается, если его завернуть
в красивую обертку. Сестры Бальбек живут вместе и снимаются для рекламы
косметики. Сестры Джеймс - двойняшки, да к тому же замужем за
теннисистами-близнецами. Братья Миллер - сиамцы и сидят на кокаине. Ну а
вы... Вашу легенду еще предстоит сочинить, ребятки!
- Мы вряд ли сойдем за брата с сестрой, - иронизирует Эрик.
- Потому-то я и советую вам как можно скорее пожениться.
Они встречают предложение Мосли гробовым молчанием и краской стыда на
лицах. У Эрика даже лоб побагровел, ему стыдно, что толстокожий Мосли
раскрыл его тайну, догадался, что музыка дала ему возможность приблизиться к
Хисако.
Щеки Хисако алеют румянцем. Тот факт, что совершенно чужой человек
заговорил о ее смутной мечте, оскорбляет целомудрие молодой японки.
Неожиданно Хисако становится неуютно, она чужая в этом городе, ей неловко с
Эриком.
Она не слышит, как Эрик небрежным тоном переводит разговор с Мосли на
другую тему. В пивной накурено, гул голосов отдаляется, Хисако снова
чувствует себя маленькой девочкой, одетой в хлопковую пижамку цвета увядшей
зелени, которую Суми укачивала в теплом коконе кроватки. Поет Суми фальшиво,
ее любовь нелепа, она всхлипывает и повторяет, что Хисако - ее маленькая
дочка, только ее и ничья больше, и успокаивается, когда крошечный ротик
ребенка касается ее щеки поцелуем. В комнате пахнет едой, чаем и несвежим
бельем, которое Суми вечно забывает перестелить. Но этот животный запах, эта
темная комната, руки молодой матери образуют кокон, где достаточно закрыть