"Лоран Бутон, Жиль Лоран. Джоржино " - читать интересную книгу автораДжоржио между стойками перил.)) Джоржио сидит на стуле и механически вливает
в рот несколько стаканов подряд, под тяжелым взглядом женщин. МАТЬ ПЕТОД (к хозяйке гостиницы): Кажется она мертва, Деграс? ХОЗЯЙКА ГОСТИННИЦЫ: Нужно спросить у мсье, он оттуда вернулся... ДЖОРЖИО (с красными глазами): Что случилось с детьми? ХОЗЯЙКА ГОСТИННИЦЫ: Теми, что из приюта? Одна из сидящих женщин креститься бормоча. Хозяйка гостиницы обходит свой бар и приближается к столу Джоржио. ХОЗЯЙКА ГОСТИННИЦЫ (тоном выговора, ненормально повысив голос): Это волки их съели!! ДЖОРЖИО (ошеломленный): ВСЕХ...? ХОЗЯЙКА ГОСТИННИЦЫ (разнервничавшись): Отлично! ...И они их сразу проглотили, потому что это были грязные жирные!... (крича) Пулет!!! Хозяйка гостиницы повернула резко голову к маленькой девочке, притаившейся в темноте лестницы. ХОЗЯЙКА ГОСТИННИЦЫ:... иди, ложись спать, я не буду повторять дважды! Маленькая девочка убегает на этаж. Хозяйка гостиницы поворачивается к Джоржио: ХОЗЯЙКА ГОСТИННИЦЫ (смягчившись): Нет... Я вам сказала, это из-за малышки. По правде, они утонули в болотах. более сильно, раскачиваясь вперед-назад. ОДНА ЖЕНЩИНА (тревожным тоном): Это доктор Деграс, который сделал им уколы. И это так их жгло, что они прыгнули в воду. ДРУГАЯ ЖЕНЩИНА: И так они настолько кипели, что лед растаял и вода дымилась. Я знаю, я все видела! ХОЗЯЙКА ГОСТИННИЦЫ: Не говори глупости, Марта, тебя там не было. МАРТА: Мне кто-то это рассказал, в таком случае! ХОЗЯЙКА ГОСТИННИЦЫ: Ты хорошо знаешь, что там никого не было! МАРТА (раздраженная): В любом случае, все это знают, здесь! (Она говорит в фильме "В любом случае, здесь, все знают что произошло".) У бара, старая тощая женщина все больше и больше царапающая дерево прилавка своими ногтями, испускает маленькие крики, покачивая тазом. МАТЬ ПЕТОД (уставившись на Джоржио глазами совы): Это малышка Катрин мешала им подняться (она потягивает трубку)... Она била их по голове поленом! Вы видели это... (с хрипом) ужас! Старая тощая женщина стонет еще сильнее, позволяя себе ползти вдоль прилавка до пола, где она скрючивается, вздрагивая от нескольких спазмов. ХОЗЯЙКА ГОСТИННИЦЫ (пожав плечами): Все это глупости, мы никогда этого не знали.. В любом случае, эти дети, они были рождены для того, чтобы умереть... Они бы никогда не стали настоящими мужчинами... ОДНА ЖЕНЩИНА Это правда... Однажды, мой маленький Рауль, он бросал в них камни с большим Камилем. Двое против двенадцати!... И они видели как те убегали... "маленькие трусы"! Затуманенные глаза болью и алкоголем, Джоржио опустошает свой стакан, |
|
|