"Кобо Абэ. Детская" - читать интересную книгу автора

Љ®Ў® ЂЎн.

„ҐвбЄ п

-----------------------------------------------------------------------
"ЃЁЎ«Ё®вҐЄ  ᮢ६Ґ­­®© д ­в бвЁЄЁ", в.25. ЏҐа. б пЇ. - ‚.ѓаЁў­Ё­.
OCR spellcheck by HarryFan, 25 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


- Џ®б¬®ваЁвҐ. ‚®­ вг¤ ... ЌҐв, ᥣ®¤­п ­Ґ ўЁ¤­®... ‚ е®а®иго Ї®Ј®¤г Є Є
а § в ¬ ўЁ¤­ҐҐвбп ўҐаегиЄ  ⥫ҐўЁ§Ё®­­®© Ў и­Ё...
Џа §¤­ЁЄ,   ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё ®Ўлз­®Ґ ў®бЄаҐбҐ­мҐ, “Єа®¬­л© гЈ®«®Є Ј®в®ў®Ј®
«®Ї­гвм ®в ®ЎЁ«Ёп § Ї е®ў ЇҐаҐЇ®«­Ґ­­®Ј® аҐбв®а ­  ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в Є®­Ґз­®©
®бв ­®ўЄЁ н«ҐЄваЁзЄЁ. ‡  и вЄЁ¬ бв®«ЁЄ®¬ г ®Є­  ¤агЈ Їа®вЁў ¤агЈ  бЁ¤пв
¬г¦зЁ­  Ё ¦Ґ­йЁ­ . ЏҐаҐ¤ ¦Ґ­йЁ­®© - ¬®а®¦Ґ­®Ґ б Є®­бҐаўЁа®ў ­­л¬Ё дагЄв ¬Ё
Ё и®Є®« ¤®¬. ЏҐаҐ¤ ¬г¦зЁ­®© - з иЄ  Є®дҐ б® б«ЁўЄ ¬Ё. Њг¦зЁ­ , ўЁ¤Ё¬®
®вв®Ј®, зв® Ї®бЇҐи­® ®ве«ҐЎлў Ґв Є®дҐ, ЎҐбЇаҐалў­® ¤л¬п бЁЈ аҐв®©,
Ї®ЇҐае­г«бп Ё ўлЇгбЄ Ґв ¤л¬ зҐаҐ§ ­®§¤аЁ. ‚§Ј«п¤ ¦Ґ­йЁ­л ®бв Ґвбп
 Ўб®«ов­® ЎҐ§гз бв­л¬. ЋЎ  ®­Ё - нв® ўЁ¤­® б ЇҐаў®Ј® ў§Ј«п¤  - ᮢᥬ ҐйҐ
­Ґ ЇаЁўлЄ«Ё ¤агЈ Є ¤агЈг, Є Є Є ­®ў®© ўл室­®© ®¤Ґ¦¤Ґ.
Њг¦зЁ­  Їа®¤®«¦ Ґв бЄ®ў ­­®:
- ЋвЄа®ўҐ­­® Ј®ў®ап, п ¬Ґзв о ў§®Ўа вмбп Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ­  б ¬л© ўҐае
Ў и­Ё Ё ЇаЁЄаҐЇЁвм в ¬ ¤®йҐзЄг б ­ ¤ЇЁбмо: "‡¤Ґбм ­Ґдвм". Џ®­Ё¬ ҐвҐ?
ѓап§­®Ґ ­ҐЎ® бв ­®ўЁвбп ўбҐ в殮«ҐҐ Ё в殮«ҐҐ Ё 㦥 ᥩз б Ј®в®ў®
®ЎагиЁвмбп ­  Ј®а®¤. € в®Ј¤  а §¤ ў«Ґ­­л© Ј®а®¤ Ї®б⥯Ґ­­® ЇаҐўа вЁвбп ў
®Ја®¬­®Ґ ­Ґд⥭®б­®Ґ Ї®«Ґ. ‚Ґ¤м г⢥ত ов ¦Ґ, зв® гЈ®«м ®Ўа §®ў «бп Ё§
а б⥭Ё©,   ­Ґдвм - Ё§ ¦Ёў®в­ле. Џ®б¬®ваЁвҐ. ’ ¬, ў­Ё§г, г«Ёж , Ё ®­ 
§ ЎЁв  ⥬Ё, Ё§ Є®Ј® ®Ўа §гҐвбп ­Ґдвм. Џ®н⮬г п Ё б®ЎЁа обм ®Ўгз вм ¤ҐвҐ©
«Ёим ®¤­®¬г - вҐе­ЁЄҐ ¤®ЎлзЁ ­ҐдвЁ.
‚ гЈ®«Є е Ј« § ¦Ґ­йЁ­л ўЇҐаўлҐ Ї®пў«повбп ¬®айЁ­ЄЁ г«лЎЄЁ. Ќ® ®­  вгв
¦Ґ, б¦ ў ЈгЎл, Є®­зЁЄ®¬ п§лЄ  б«Ё§лў Ґв г«лЎЄг ў¬ҐбвҐ б ¬®а®¦Ґ­л¬ Ё 襯зҐв
Ё§ўЁ­пойЁ¬бп в®­®¬:
- Њ­Ґ ¤ ¦Ґ Ї®¤агЈЁ ўбҐЈ¤  Ј®ў®аЁ«Ё, зв® п ­Ґ Ї®­Ё¬ о а . Ќ® ў ⮬,
зв® ўл Ј®ў®аЁвҐ, ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, ¬­®Ј® а .
- ‚л зв®, Їа®бвг¤Ё«Ёбм?
Њг¦зЁ­  Ј®ў®аЁ«, Ї®Є и«Ёў п, Ё ¦Ґ­йЁ­  ⮦Ґ ­ҐЇа®Ё§ў®«м­® Є и«п­г« 
­ҐбЄ®«мЄ® а § ў « ¤®­м, ў Є®в®а®© ¤Ґа¦ «  «®¦ҐзЄг. Џа®Є и«пўиЁбм, ®­ 
бЄ § «  бў®Ё¬ ®Ўлз­л¬ Ј®«®б®¬:
- ЌҐв, ­ ўҐа­®, Ї®ЇҐае­г« бм ¤л¬®¬.
- ’®Ј¤  ­ЁзҐЈ® бва и­®Ј®. Ђ в® ЇаЁ Їа®бв㤥 ¬®а®¦Ґ­®Ґ - нв® Ўл«® Ўл
Єа ©­Ґ ­Ґа §г¬­®.
‚§Ј«п¤ ¦Ґ­йЁ­л Їа®­ЁЄ Ґв ў Ј« §  ¬г¦зЁ­л, ­  ¬Ј­®ўҐ­мҐ § ¤Ґа¦Ёў Ґвбп
в ¬ Ё, ®бв ўЁў ў ­Ёе «ҐЈЄЁ© в९Ґв, гЎҐЈ Ґв Є ®Є­г.
- „Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ ўЁ¤­  ⥫ҐўЁ§Ё®­­ п Ў и­п...
- ЌҐ ўЁ¤­ . €§-§  ᬮЈ .
- „ , г¦ б­л© ᬮЈ.
- Ђ ў®в Ё­вҐаҐб­®, ўЇа ўҐ «Ё «о¤Ё ў®§¬гй вмбп ᬮЈ®¬? ‚ ¬ ­Ґ Є ¦Ґвбп,
зв® нв® ўҐбм¬  Їа®Ў«Ґ¬ вЁз­®?
- ‚®§¬®¦­®, - ¦Ґ­йЁ­  б­®ў  ¤®ЇгбЄ Ґв ў гЈ®«ЄЁ Ј« § г«лЎЄг, ­® ᪮॥