"Абэ Кобо. Четвёртый ледниковый период (Повесть, пер. А.Н.Стругацкий)" - читать интересную книгу автора

Ведь получить разрешение трудно.
- Разрешение на выход отсюда?
- Нет, разрешение для посетителей.
- Значит, что же, это лаборатория государственная?
- Нет, как можно! Будь она государственная, как ваша, разве мы могли бы
сохранить ее в тайне? Правда, не было бы и таких строгостей. - Он выставил
передо мной свою огромную руку, как бы предупреждая мой вопрос. - Нет,
этого я не могу вам сказать. Говоря по правде, даже я не совсем понимаю
сущность организации, которой принадлежит наша лаборатория... Но у этой
организации огромная сила! У меня, например, такое ощущение, будто она
держит в руках всю Японию. А поскольку я от души полагаюсь на нее, мне нет
смысла узнавать и уточнять то, что меня не касается.
- В таком случае это известно тебе, - сказал я, обращаясь к Ёрики.
- Мне? Что вы, что вы!
Ёрики преувеличенно высоко поднял брови и потряс головой, но я заметил,
что лицо его при этом оставалось спокойным.
- Странно, однако, - сказал я. - Как же ты сумел получить для меня
разрешение?
- Разумеется, через меня, - произнес господин Ямамото, открывая в
улыбке длинные редкие зубы. Кажется, ему нравилось, что беседа становится
такой оживленной. - Откуда человеку со стороны знать то, чего не знаю даже
я, лицо как-никак ответственное? Просто мне известно, к кому надо
обратиться, и, следовательно, испросить для вас разрешение было вполне в
моих возможностях.
- Понимаю...
Среди моих карт была одна, которая интуитивно казалась мне козырной, и
я неторопливо, упиваясь собственным волнением, выложил ее на стол:
- Значит, когда Ёрики-кун впервые узнал о существовании этой
лаборатории, он тоже должен был получить разрешение на осмотр через третье
лицо... Иначе у вас не сходятся концы с концами...
Ёрики открыл было рот, но господин Ямамото опередил его.
- Совершенно верно, - сказал он. - Давайте, я вам вкратце объясню, в
чем тут дело. Пусть это будет нечто вроде памятки для посетителя. Как я
уже говорил, работа этой лаборатории засекречена. Тайну ее должен свято
хранить всякий человек, кому она известна, независимо от того, сотрудник
он или посетитель. Конечно, закона, который это гарантировал бы, не
существует. И мы не берем клятвенных подписок с приложением печати.
Формально никто ничем не связан. Зато чрезвычайно строг отбор. Мы
показываем лабораторию только тем людям, в которых абсолютно уверены. И
поэтому нарушений этого обязательства почти не бывает.
- Почти? Значит, все-таки бывают нарушения?
- Ну как вам сказать... Поскольку публике ничего не известно о нашей
работе, можно считать, что таких случаев вовсе не было, не так ли?
Впрочем, я как-то слыхал краем уха, что один из наших работников, человек
грубый и неотесанный, спьяну проболтался. За это он подвергся строгому
наказанию.
- Его убили?
- Нет, зачем же... Наука идет вперед. Убивать вовсе не обязательно.
Можно лишить человека памяти. Есть и другие методы.
Кажется, мой козырь сыграл. Господин Ямамото был по-прежнему мягок и