"Абэ Кобо. Вторжение (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

фотографию С.
- Ах, какая мерзость! Опять фотография этой женщины. До чего же гадко!
- Что вам нужно? - закричал я.
- Мама, отдайте! - сказала девушка.
- Постой, мама, это нам пригодится. На обороте есть подпись: "С".
Видно, та самая девица, чью карточку вы разорвали вчера. Ясно. Не кажется ли
вам, что мы напали на след, где этот фашистский молодчик припрятал конверт с
получкой? Верьте мне, съевшему собаку на службе в частном сыскном обществе.
С этими словами старший сын освободил мою руку, намереваясь выхватить у
матери сезонный билет.
Второй сын преградил ему дорогу.
- Постой-ка, брат. Мы тебе, конечно, доверяем, но, когда дело касается
денег, лучше пойти вдвоем во избежание взаимных подозрений.
- Пойду один. Представь, ведь там, в незнакомом доме, придется
проводить розыск. Как за это взяться? Самое милое дело - закрутить мозги
этой зеленой девчонке.
- Как раз по моей части! - не отступал брат. - Почему я должен уступать
девчонку?
- Хватит, - сказал господин. - Таро пойдет один. Разве мы ему не
доверяем? Мы даже обещаем впредь и пальцем не тронуть эту девицу С, правда,
Дзиро? Конечно, при условии, если Таро добьется цели.
- Ладно. Молоденькие девочки меня не очень волнуют, - ответил второй
брат.
- Гадость! - томно выкашлянула госпожа.
- Ну, я пошел! - Старший нагло ухмыльнулся мне в лицо.
У меня было такое чувство, будто сердце мое покатилось вниз и
рассыпалось в прах под ногами, словно старое дерево, подточенное червями.
Почувствовав испытующий взгляд девушки, я поспешно отвел глаза и, шмыгнув
носом, проглотил навернувшиеся слезы...
Второй брат проводил старшего до прихожей с напутствием:
- Давай там покороче!
Потом, не обращаясь ни к кому конкретно, заявил:
- Я тоже подался, обещал той вдовушке. Можно бы и наплевать на нее, да
надо стрельнуть сигаретку, так что цель - чисто гигиеническая...

Спрятав руки в карманы, я тупо уставился в окно. Темнело. Над соседней
крышей показалась жуткая луна - желток в недожаренной глазунье. Без всякой
цели, почти бессознательно, я двинулся к прихожей.
- Куда? - рявкнул господин.
Я обернулся, и в тот же миг что-то мягкое и влажное шлепнуло меня по
лбу. Младшие брат и сестра, прячась за бабку, захихикали. Это была
жевательная резинка.
Господин наставительно сказал:
- Ты бы не слонялся, а взялся за дело. Думаешь, сыновья ушли, так можно
распоясаться? Не беспокойся: у меня пятый разряд по дзюдо, я был
инструктором в школе полицейских. Так что пошевеливайся, не будем портить
друг другу жизнь!
Вступилась дочь, до сих пор наблюдавшая эту сцену со стороны.
- Отец, он не привык вести хозяйство. И это не его вина, таким его
воспитало старое общество. Он еще не освободился от феодальных понятий: мыть