"Дэниел Абрахам. Предательство среди зимы ("Суровая расплата" #2)" - читать интересную книгу автора

Дэниел Абрахам

"Предательство среди зимы"

(Суровая расплата-2)

(пер. Екатерина Мартинкевич)

Пролог

- К тебе с рудников! - прозвучал голос жены. - Водоподъемная машина
сломалась.
Сорокапятилетний Биитра Мати, старший сын хая Мати, застонал и открыл
глаза. Окна из тонкого как бумага камня едва золотил рассвет.
Хиами села рядом.
- Мальчик принес тебе ватный халат и сапоги. Сейчас будет чай с хлебом.
Биитра откинул одеяло и с кряхтеньем вылез из постели. В полусонной
голове кружилась сотня ответов: "С водоподъемником мастера сами справятся!"
Или: "Меня посадили на хлеб и воду?" Или: "Раздевайся, любимая! Рудники
подождут!" Но вслух Биитра сказал, как обычно:
- Некогда. Там поем.
- Только будь осторожен! Мне не нужна весть о твоей смерти. Вдруг
братья решат, что пора?
- Даже если пора, никого еще не убили водоподъемником.
Однако он с особой нежностью поцеловал жену и лишь потом отправился в
другую комнату, где слуги набросили ему на плечи серо-фиолетовый халат и
подали тюленевые сапоги. Биитра вышел навстречу посыльному.
- Рудник Дайкани, высочайший! - Посыльный изобразил позу извинения,
такую церемонную, что сгодилась бы и для храма. - Поломка случилась ночью.
Говорят, в нижних штольнях воды уже по пояс.
Биитра выругался, но принял позу благодарности.
Они быстро шли по просторным коридорам Второго дворца. Даже если
водоподъемник отказал, шахту не должно затопить так быстро! Нет, дело не
только в этом. Биитра хотел было представить себе рудник Дайкани, да где
там: горы и долины Мати все разрыты. Вроде бы четыре воздушных колодца. Или
шесть... Надо смотреть самому.
На улице в позах послушания застыла личная охрана - десять воинов в
блестящей парадной, но прочной кольчуге с остро заточенным оружием. Обоих
братьев Биитры сопровождали такие же охранники. Когда-нибудь они пригодятся,
подумал Биитра, только не сегодня. Ему еще водоподъемник чинить.
Он сел в паланкин. Четверо носильщиков подняли жерди на плечи.
Биитра обратился к посыльному:
- Держись рядом! - Руки хайского сына изобразили приказ с легкостью,
какая бывает от многократных повторений. - По дороге расскажешь все, что
знаешь.
Они быстро миновали дворцы, над которыми знаменитые башни Мати
возвышались, как деревья над подлеском, и вышли на мощенную черным камнем
улицу. Слуги и рабы склонялись в позах самоуничижения, а немногие в столь
ранний час утхайемцы - в позах почтения перед тем, кто однажды, возможно,
отринет собственное имя ради титула хая.