"Чинуа Ачебе. Стрела бога" - читать интересную книгу автора

Так что же, может, они заявят сегодня свои права и на эти земли? Стали бы
они претендовать на наше угодье в ту пору, когда белый человек еще не
перевернул нашу жизнь вверх дном? Старейшины и ндичие Умуаро, давайте
разойдемся по домам, если у нас нет мужества воевать. Мы не будем первым
племенем, отказавшимся от своих угодий или даже от своих усадеб, чтобы
избежать войны. Но только не надо внушать себе и нашим детям, будто спорная
земля принадлежала другому племени. Лучше прямо скажем им, что их отцы не
пожелали воевать. И еще скажем им, что наши мужчины берут в жены дочерей
окперийцев, а их мужчины женятся на наших дочерях и что там, где люди так
перемешиваются, мужчины часто утрачивают желание сражаться. Умуаро квену!
- Хем!
- Квезуену!
- Хем!
- Приветствую вас всех!
Умуарцы разразились громкими, долго не смолкавшими кликами, по большей
части одобрительными. Нвака свел на нет все впечатление от речи Эзеулу.
Последним скользящим ударом стал намек на то, что мать верховного жреца была
дочерью окперийца. Собравшиеся разбились на множество мелких групп: каждый
делился своими соображениями с соседями. Кто-то из выступивших впоследствии
заметил, что Эзеулу, наверное, забыл, кто рассказывал ему про спорное
угодье - отец или мать. Один оратор за другим обращались к собранию с
речами, из которых явствовало, что все шесть деревень поддерживают Нваку.
Эзеулу не был единственным умуарцем, чья мать происходила из Окпери. Но
никто из них не осмелился поддержать его. А один из таких, по имени
Акукалия, у которого и всегда-то слова "убью, разорю" с языка не сходили,
тут до того разошелся, что ему и поручили пойти в Окпери, на родину его
матери, с куском белой глины и молодым побегом пальмы.
Последним, кто выступил в тот день, был старейший мужчина деревни, в
которой жил Акукалия. Голос у старца был уже слабый, но свое приветствие
собранию он выкрикнул так громко, что его услышали даже в самых дальних
уголках базарной площади Нкво. Умуарцы ответили на его натужливое
приветствие самым зычным "Хем!" за день. Затем оратор негромко сказал, что
ему нужно теперь немного отдышаться, и те, кто услышал, рассмеялись.
- Я хочу обратиться к человеку, которого мы посылаем в Окпери. Немало
времени прошло с тех пор, когда мы воевали в последний раз, и многие из вас,
возможно, забыли обычай. Я не хочу сказать, что Акукалия нуждается в
напоминании. Но я стар, а дело старика - напоминать. Если ящерица, живущая
во дворе, станет поступать не так, как ее сородичи, ее примут за ящерицу,
обитающую в поле. Слушая, как говорил Акукалия, я понял, что он в большом
гневе. И то, что он гневается, вполне естественно. Но мы посылаем Акукалию
на родину его матери не воевать. Мы посылаем тебя, Акукалия, предложить им
выбор между войной и миром. Так ли я говорю, умуарцы? - Умуарцы уполномочили
его продолжать. - Мы не хотим, чтобы окперийцы выбрали войну; войной сыт не
будешь. Если они выберут мир, мы возрадуемся. Но что бы они ни говорили, ты
не должен вступать с ними в спор. Твой долг - доставить нам их ответ. Все мы
знаем, что ты человек отважный, но, пока ты будешь там, спрячь отвагу в свой
мешок. Если молодые мужчины, которые пойдут вместе с тобой, заговорят
слишком громко, ты должен будешь загладить их вину. Когда я был моложе, я
хаживал с такими поручениями и очень хорошо знаю, каким искушениям
подвергается посланец. Я приветствую вас.