"Эмиль Ажар. Псевдо" - читать интересную книгу автора

Эмиль Ажар


Псевдо


Anatoly Eydelzon [email protected] http://www.imwerden.deИздательство
Симпозиум; 2000
Оригинал: Emile Ajar, "Pseudo"
Перевод: А. Ю. Беляк

Аннотация

"Псевдо" - самый интригующий из "ажаровских" романов, где любитель
авантюр Гари поставил себя на грань разоблачения. Все раздваивается под его
пером, все обращается в фантом, кошмар, фарс, сумасшествие...

Эмиль Ажар
Псевдо

Ожоги, укусы, рваные раны. Собаки кусают. Своры
собак. Непрекращающиеся волны собак. Атаки яростных,
нетерпеливых псов, о которых я не могу сказать никому,
о которых в такой момент мне нельзя говорить, как
будто их нет, как будто вокруг меня все спокойно...
Тихо, безопасно.
Анри Мишо "Лицом к ускользающей реальности"


***

Начала нет. Я был зачат, каждому свой черед, и с тех пор у меня общая
участь.
Как я ни старался уклониться, ничего, как и у всех, не вышло, и меня
приплюсовали к общей массе.
А ведь я разработал сложнейшую систему защиты, известную в шахматах под
моей фамилией, - защиту Ажара. Сначала больница в Кагоре, потом несколько
сроков в психиатрической лечебнице доктора Христиансена, в Копенгагене.
Меня экспертизировали, анализировали, тестировали, вывели на чистую
воду - и система защиты рухнула. Я был "излечен" и выпущен в свободное
плавание.
Мне удалось украсть несколько страниц из своей медкарты. Хотелось
посмотреть, нельзя ли из этого что-нибудь извлечь с литературной точки
зрения, нельзя мне как-нибудь прибрать себя к рукам.
"Подобная симуляция, к тому же практикуемая годами с высокой степенью
логики и постоянства, своим навязчивым характером свидетельствует о
подлинных нарушениях личности".
Ладно, согласен, так ведь все вокруг симулируют напропалую: один мой
знакомый алжирец сорок лет подряд изображает дворника, а контролер, который
компостирует по триста билетов в день? Если не притворяться, вас объявят