"Шмуэль-Иосиф Агнон. Теила" - читать интересную книгу автора

силы, так что подруги обо мне говорили, что у меня силы мужчины. Была бы
лучше у меня мудрость, а не силы. Но Г-сподь Б-г исполнен мудрости и не
хочет, чтобы сотворенные им сами решали, что для них хорошо. Я думала: все
труды мои для доченьки. Чем богаче мы будем, тем ей лучше. И так как я была
занята множеством разных дел, домом я могла заниматься только в субботу и в
праздники. И даже тогда половина дня уходила на синагогу, а другая половина
- на гостей. Да дочь во мне и не нуждалась. Я наняла ей учительниц, и она
прилежно училась, и я слышала много похвал моей дочери. Даже неевреи,
которые всегда смеются, считая, что мы не говорим на их языке хорошо,
хвалили мою дочь, потому что она говорила так же, как самые благородные из
них. Учительницы-нееврейки не могли ею нахвалиться и приглашали ее к себе
домой. Я позвала сватов, и они нашли ей жениха, большого ученого, уже
ставшего раввином. Но не удостоилась я вести ее к хупе. Злой дух вселился в
нее, и она лишилась ума. Что я теперь тебя прошу, сыночек, напиши Шраге, что
я простила ему все несчастья, которые из-за него меня постигли. И напиши,
что и он должен простить, что я уже довольно страдала.
Я сидел безмолвно и неподвижно Потом я коснулся глаз пальцем и смахнул
слезу. Потом я сказал Теиле: Скажите мне, пожалуйста, с тех пор как ваш отец
разорвал тнаим, прошло девяносто с лишним лет? Вы думаете, что Шрага еще
жив? А если жив, то знаете ли вы, где он? Сказала Теила: Шраги нет в живых,
Шрага умер. Он умер тридцать лет тому назад. Откуда я знаю, когда он умер? В
тот год седьмого адара (18) я пошла днем молиться, и после чтения Гафтары
(19), во время поминания умерших, я услышала, что произнесли имя Шраги.
После молитвы я спросила шамеса: кто этот Шрага, которого сегодня поминали?
Он сказал мне такой-то сын такого-то, его родственник велел помянуть его. Я
пошла к родственнику Шраги, и он мне все рассказал.
Я сказал: Если Шрага умер, то куда же вы хотите послать ему письмо?
Сказала Теила: Ты думаешь, что от горя помешалась старуха, что она надеется,
что почта доставит умершему письмо? Я сказал ей: Так что же вы хотите
делать?
Она встала и, подняв кувшин со стола, сказала нараспев: Я возьму это
письмо, положу в кувшин, возьму печать и кувшин запечатаю, и возьму с собой
этот кувшин вместе с письмом.
Я подумал: если она возьмет с собой кувшин с письмом, я все же не
понимаю, как оно дойдет до Шраги. Я посмотрел на нее и спросил: Куда вы
возьмете этот кувшин с письмом? Теила засмеялась добрым смехом и мягко
сказала: Куда я возьму кувшин? Я его возьму в могилу, в могилу я возьму
кувшин и письмо. Там, в горнем мире, Шрагу знают и знают, где он. И верные
посланцы Всевышнего передадут ему мое письмо. И Теила снова тихо засмеялась
смехом, похожим на смех ребенка, перехитрившего взрослых. Потом она опустила
голову на свою палку и, казалось, задремала. Потом подняла голову и,
взглянув на меня, сказала решительно: А теперь, когда тебе уже все известно,
пиши сам. Сказав это, она снова опустила голову на свою палку.
Я взял перо и начал писать. Когда я кончил писать, Теила подняла голову
и сказала: Ты уже кончил? Я стал читать ей. Она закрыла глаза, как будто все
это ее уже не касалось и даже слушать не было желания. Когда я кончил, она
открыла глаза и сказала: Хорошо, хорошо, сыночек, ты хорошо меня понял.
Можно было иначе написать, но и так, как ты написал, все достаточно ясно. А
теперь, сыночек, дай мне перо, я подпишу свое имя на письме, и положу его в
кувшин, и пойду заверить договор.