"Барри Эйслер. Солнце для Джона Рейна ("Джон Рейн" #01)" - читать интересную книгу автора

Почему-то я вспомнил, как впервые услышал слово "айноко", или
полукровка. Вернувшись из школы, я спросил отца, что это значит. "Ничего
особенного!" - заявил он, нахмурившись. Но довольно скоро я вновь услышал
это слово от школьных хулиганов, собиравшихся вытрясти из меня мозги, и тут
же обо всем догадался.
- Про других сказать не могу, - улыбнулась Мидори, - однако меня очень
интересуют все точки соприкосновения культур.
- Правда?
- Да, конечно! Возьмем, к примеру, джаз: корни в Америке черных, а
ветви растянулись по всему миру и даже к нам в Японию попали.
- Вы оригиналка! Большинство японцев в глубине души расисты! - Боюсь,
мои слова прозвучали гораздо эмоциональнее, чем мне хотелось.
- Не уверена, что дело в расизме. Просто Япония испокон веков была
островом, и люди боятся всего нового.
Обычно подобный идеализм меня раздражает, но Мидори, видимо, судит
остальных по себе. Заглянув в ее честные глаза, я не смог сдержать улыбки.
Полные губы раздвинулись, и девушка улыбнулась в ответ, а в ее взгляде было
столько света, что пришлось отвернуться.
- Как же вы росли в двух совершенно разных странах? Наверное, было
очень интересно?
- Вообще-то ничего особенного, - задумчиво проговорил я.
Мидори замерла с поднесенной ко рту чашкой.
- Ничего особенного? Честно говоря, не представляю, как так могло
получиться!
Осторожнее, Джон, осторожнее! Не распускай нюни!
- Вы правы. На самом деле мне было непросто в обеих странах.
- Где вы прожили дольше? - пригубив кофе, спросила Мидори.
- Лет до десяти в Японии, затем в основном в Штатах, с начала
восьмидесятых снова в Японии.
- Поближе к родителям?
Я покачал головой:
- Нет, к тому времени их обоих уже не было в живых.
Девушка сочувственно кивнула.
- Рано остались сиротой?
- В подростковом возрасте, - уклончиво ответил я.
- Ужасно! Подростком быть нелегко, а тут такая утрата! Вы были с ними
близки?
Хороший вопрос. В моем представлении отец, даже женившись на
американке, оставался среднестатистическим японцем. В глубине души он
стыдился, что меня задирают в школе, наверное, даже стеснялся такого сына,
как я.
- Думаю, да. Хотя не очень хорошо их помню.
- Собираетесь возвращаться в Штаты?
- Одно время хотел, - произнес я, вспоминая, при каких обстоятельствах
стал заниматься своим нынешним делом. - Приехав в Японию, поначалу обещал
себе потерпеть еще годик, а потом обратно в Штаты. Сейчас об этом уже не
думаю...
- Значит, домом стала Япония?
"У нас нет дома, Джон, и не может быть после того, что мы сделали", -
сказал Клёвый Чокнутый, перед тем как я выполнил его последнюю просьбу.