"Рюноскэ Акутагава. Ворота Расемон" - читать интересную книгу автора

ЂЄгв Ј ў  ђо­®бЄн

‚ЋђЋ’Ђ ђЂ‘рЊЋЌ




ќв® б«гзЁ«®бм ®¤­ ¦¤л Ї®¤ ўҐзҐа. ЌҐЄЁ© б«гЈ  ЇҐаҐ¦Ё¤ « ¤®¦¤м Ї®¤
ў®а®в ¬Ё ђ бс¬®­.
Џ®¤ иЁа®ЄЁ¬Ё ў®а®в ¬Ё, Єа®¬Ґ ­ҐЈ®, ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ®Ј®. ’®«мЄ® ­  в®«б⮬
ЄагЈ«®¬ бв®«ЎҐ, б Є®в®а®Ј® Є®Ґ-Ј¤Ґ ®Ў«гЇЁ«бп Єа б­л© « Є, бЁ¤Ґ« ᢥаз®Є.
Џ®бЄ®«мЄг ў®а®в  ђ бс¬®­ бв®пв ­  «о¤­®© г«ЁжҐ ‘㤧 Єг, §¤Ґбм ¬®Ј«Ё Ўл
ЇҐаҐ¦Ё¤ вм ¤®¦¤м ­ҐбЄ®«мЄ® ¦Ґ­йЁ­ Ё ¬®«®¤ле «о¤Ґ© ў ЁвЁ¬н'Ј б  Ё
¬®¬ЁнЎ®'бЁ. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, Єа®¬Ґ б«гЈЁ, ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ®Ј®.
ЋЎкпб­п«®бм н⮠⥬, зв® ў вҐзҐ­ЁҐ Ї®б«Ґ¤­Ёе ¤ўге-ваҐе «Ґв ­  ЉЁ®в®
®¤­® §  ¤агЈЁ¬ ®ЎагиЁў «Ёбм ЎҐ¤бвўЁп - в® §Ґ¬«ҐвапᥭЁҐ, в® га Ј ­, в®
Ї®¦ а, в® Ј®«®¤. ‚®в бв®«Ёж  Ё § Їгб⥫  ­Ґ®Ўлз ©­®. Љ Є а ббЄ §лў ов
бв аЁ­­лҐ «Ґв®ЇЁбЁ, ¤®и«® ¤® в®Ј®, зв® бв «Ё «®¬ вм бв вгЁ Ўг¤¤ Ё
бўп饭­го гвў ам Ё, бў «Ёў ў Єгзг ­  Єа о ¤®а®ЈЁ « ЄЁа®ў ­­®Ґ, Ї®Єал⮥
Ї®§®«®в®© ¤ҐаҐў®, Їа®¤ ў «Ё ҐЈ® ­  ¤а®ў . ’ Є ®Ўбв®п«Ё ¤Ґ«  ў бв®«ЁжҐ;
Ї®н⮬㠮 Ї®¤¤Ґа¦ ­ЁЁ ў®а®в ђ бс¬®­, ࠧ㬥Ґвбп, ­ЁЄв® Ў®«миҐ ­Ґ
§ Ў®вЁ«бп. €, Ї®«м§гпбм Ёе § Ўа®иҐ­­®бвмо, §¤Ґбм ¦Ё«Ё «ЁбЁжл Ё Ў абгЄЁ.
†Ё«Ё ў®ал. Ќ Є®­Ґж, Ї®ўҐ«®бм ¤ ¦Ґ ЇаЁ­®бЁвм Ё Ўа®б вм бо¤  ­ҐЇаЁЎа ­­лҐ
вагЇл. € Є®Ј¤  б®«­жҐ бЄалў «®бм, §¤Ґбм ¤Ґ« «®бм Є Є-в® ¦гвЄ®, Ё ­ЁЄв® ­Ґ
®б¬Ґ«Ёў «бп Ї®¤е®¤Ёвм Є ў®а®в ¬ Ў«Ё§Є®.
‡ в® ®вЄг¤ -в® б®ЎЁа «®бм ­ҐбзҐв­®Ґ ¬­®¦Ґбвў® ў®а®­. „­Ґ¬ ®­Ё б
Є аЄ ­мҐ¬ ®ЇЁблў «Ё ЄагЈЁ ­ ¤ ўлб®Є® § Ј­гвл¬Ё Є®­ж ¬Ё Є®­мЄ  Єа®ў«Ё. Џ®¤
ўҐзҐа, Є®Ј¤  ­ҐЎ® ­ ¤ ў®а®в ¬Ё  «Ґ«® § аҐ©, ЇвЁжл ўл¤Ґ«п«Ёбм ­  ­Ґ¬ зҐвЄ®,
в®з­® а бблЇ ­­лҐ §Ґа­  Єг­¦гв . ‚®а®­л, ࠧ㬥Ґвбп, ЇаЁ«Ґв «Ё Є«Ґў вм
вагЇл ў ўҐае­Ґ¬ пагᥠў®а®в. ‚Їа®зҐ¬, ­  нв®в а §, ¤®«¦­® Ўлвм Ё§-§ 
Ї®§¤­ҐЈ® з б , ­Ё ®¤­®© ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®. ’®«мЄ® ­  Ї®«г®Ўаг襭­ле Є ¬Ґ­­ле
бвгЇҐ­пе, ў ваҐйЁ­ е Є®в®але Їа®а®б«  ўлб®Є п ва ў , Є®Ґ-Ј¤Ґ ЎҐ«Ґ«
ўлб®еиЁ© ў®а®­Ё© Ї®¬Ґв. ‘«гЈ  ў § бвЁа ­­®© бЁ­Ґ© ®¤Ґ¦¤Ґ, гᥢиЁбм ­ 
б ¬®© ўҐае­Ґ©, ᥤ쬮©, бвгЇҐ­мЄҐ, в® Ё ¤Ґ«® Ї®ва ЈЁў « агЄ®© зЁаҐ©,
ўлбЄ®зЁўиЁ© ­  Їа ў®© 饪Ґ, Ё а ббҐп­­® ᬮв५ ­  ¤®¦¤м.
Ђўв®а ­ ЇЁб « ўлиҐ: "‘«гЈ  ЇҐаҐ¦Ё¤ « ¤®¦¤м". Ќ® Ґб«Ё Ўл ¤ ¦Ґ ¤®¦¤м Ё
ЇҐаҐбв «, б«гЈҐ, б®Ўб⢥­­®, ­ҐЄг¤  Ўл«® Ё¤вЁ. Ѓг¤м в® ®Ўлз­®Ґ ўаҐ¬п, ®­,
ࠧ㬥Ґвбп, ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўл ўҐа­гвмбп Є 宧鶴г. Ћ¤­ Є® нв®в 宧鶴
­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ­ § ¤ гў®«Ё« ҐЈ®. Љ Є 㦥 Ј®ў®аЁ«®бм, ў в® ўаҐ¬п ЉЁ®в®
§ Їгб⥫ ­Ґ®Ўлз ©­®. € в®, зв® б«гЈг гў®«Ё« 宧鶴, г Є®в®а®Ј® ®­
Їа®б«г¦Ё« ¬­®Ј® «Ґв, Ўл«® Їа®бв® з бв­л¬ Їа®пў«Ґ­ЁҐ¬ ®ЎйҐЈ® § Їгб⥭Ёп.
Џ®н⮬г, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ў®«ҐҐ 㬥бв­® Ўл«® Ўл бЄ § вм ­Ґ "б«гЈ  ЇҐаҐ¦Ё¤ «
¤®¦¤м",   "б«гЈ , § Ј­ ­­л© ¤®¦¤Ґ¬ Ї®¤ Єалиг ў®а®в, бЁ¤Ґ« Є Є Ї®вҐап­­л©,
­Ґ §­ п, Єг¤  ¤Ґвмбп". Љ ⮬㠦Ґ Ё Ї®Ј®¤  ­Ґ¬ «® бЇ®б®Ўбвў®ў « 
Ї®¤ ў«Ґ­­®бвЁ нв®Ј® ен© ­бЄ®Ј® б«гЈЁ. ЌҐ ўЁ¤­® Ўл«® Ё ЇаЁ§­ Є , зв®Ўл
¤®¦¤м, «ЁўиЁ© б Є®­ж  з б  ЋЎҐ§мп­л, ­ Є®­Ґж ЇҐаҐбв «. € ў®в б«гЈ , б­®ў 
Ё б­®ў  ЇҐаҐЎЁа п ЎҐббўп§­лҐ ¬лб«Ё ® ⮬, Є Є Ўл Ґ¬г, ¬ е­гў ­  ўбҐ агЄ®©,
Їа®¦Ёвм е®вм § ўва и­Ё© ¤Ґ­м, - ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Є Є-­ЁЎг¤м г« ¤Ёвм в®,
зв® ­ЁЄ Є ­Ґ « ¤Ё«®бм, - ­Ґ б«ги п, б«ли « иг¬ ¤®¦¤п, Ї ¤ ўиҐЈ® ­  г«Ёжг