"Акутагава Рюноскэ. Завещание" - читать интересную книгу автора

ЂЄгв Ј ў  ђо­®бЄн.

‡ ўҐй ­ЁҐ

ЂЄгв Ј ў  ђ. ‘«®ў  ЇЁЈ¬Ґп. - Њ.: Џа®ЈаҐбб, 1992. Prepared by SVD'99

ЏЁб쬮 ¤агЈг

…йҐ ­ЁЄв® ­Ґ ®ЇЁб « ¤®бв®ўҐа­® ЇбЁе®«®ЈЁо б ¬®гЎЁ©жл. ‚Ё¤Ё¬®, нв®
®Ўкпб­пҐвбп ­Ґ¤®бв в®з­л¬ б ¬®«оЎЁҐ¬ б ¬®гЎЁ©жл Ё«Ё ­Ґ¤®бв в®з­л¬
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё­вҐаҐб®¬ Є ­Ґ¬г б ¬®¬г. ‚ н⮬ бў®Ґ¬ Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ ЇЁб쬥 Є
⥡Ґ п е®зг б®®ЎйЁвм, зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЇбЁе®«®ЈЁп б ¬®гЎЁ©жл.
ђ §г¬ҐҐвбп, «гзиҐ ­Ґ б®®Ўй вм Ї®Ўг¤ЁвҐ«м­лҐ ¬®вЁўл ¬®ҐЈ® б ¬®гЎЁ©бвў . ђҐ­мҐ
ў ®¤­®¬ Ё§ бў®Ёе а ббЄ §®ў ®ЇЁблў Ґв б ¬®гЎЁ©жг. ѓҐа®© ҐЈ® б ¬ ­Ґ §­ Ґв,
§ зҐ¬ Ё¤Ґв ­  нв®. ‚ бв вмпе, Ї®¬Ґй Ґ¬ле ­  ваҐв쥩 Ї®«®бҐ Ј §Ґвл, вл ¬®¦Ґим
бв®«Є­гвмбп б б ¬л¬Ё а §­л¬Ё Ї®Ўг¤ЁвҐ«м­л¬Ё ¬®вЁў ¬Ё: ¦Ё§­Ґ­­лҐ ваг¤­®бвЁ,
бва ¤ ­Ёп ®в Ў®«Ґ§­Ё Ё«Ё ¤ге®ў­лҐ бва ¤ ­Ёп. Ќ® п Ї® б®Ўб⢥­­®¬г ®Їлвг
§­ о, зв® нв® ¤ «ҐЄ® ­Ґ ўбҐ ¬®вЁўл. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ®­Ё, Є Є Їа ўЁ«®, «Ёим
®Ў®§­ з ов в®в Їгвм, Є®в®ал© ўҐ¤Ґв Є Ї®пў«Ґ­Ёо ­ бв®п饣® ¬®вЁў .
‘ ¬®гЎЁ©ж , Є Є Ј®ў®аЁв ђҐ­мҐ, ­ҐаҐ¤Є® Ё б ¬ ­Ґ §­ Ґв, § зҐ¬ ®­ б®ўҐаи Ґв
б ¬®гЎЁ©бвў®. Ћ­® ўЄ«оз Ґв б«®¦­Ґ©иЁҐ ¬®вЁўл, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ ­ иҐ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ.
Ќ® ў ¬®Ґ¬ б«гз Ґ - нв® ®еў вЁўи п ¬Ґ­п б¬гв­ п вॢ®Ј . Љ Є п-в® б¬гв­ п
вॢ®Ј  §  бў®Ґ Ўг¤г饥. ‚®§¬®¦­®, вл ­Ґ Ї®ўҐаЁим ¬®Ё¬ б«®ў ¬. Ћ¤­ Є®
¤ҐбпвЁ«Ґв­Ё© ®Їлв гзЁв ¬Ґ­п, зв® ¬®Ё б«®ў  г­ҐбҐв ўҐвҐа, Є Є ЇҐб­о, Ї®Є 
Ў«Ё§ЄЁҐ ¬­Ґ «о¤Ё ­Ґ ®Є ¦гвбп ў бЁвг жЁЁ, б宦Ґ© б в®©, ў Є®в®а®© ­ е®¦гбм п.
Џ®н⮬г п ­Ґ ®б㦤 о ⥡п...

Џ®б«Ґ¤­ЁҐ ¤ў  Ј®¤  п ¤г¬ о в®«мЄ® ® ᬥавЁ. € ў®в ў в Є®¬ ­Ґаў®§­®¬
б®бв®п­ЁЁ п Їа®зҐ« Њ ©­«Ґ­¤Ґа . …¬г г¤ «®бм Ў«ҐбвпйҐ, е®вп Ё  Ўбва Єв­®,
®ЇЁб вм Їгвм ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Є ᬥавЁ. ќв® ­Ґб®¬­Ґ­­®. Њ­Ґ е®зҐвбп ®ЇЁб вм в® ¦Ґ
б ¬®Ґ, ­® Є®­ЄаҐв­®. ’ Є®Ґ Ї®­пвЁҐ, Є Є б®згўбвўЁҐ ᥬмҐ, ­Ёзв® ЇҐаҐ¤ нвЁ¬
ўбҐЇ®Ј«®й ойЁ¬ ¦Ґ« ­ЁҐ¬. ’л, ࠧ㬥Ґвбп, ­ §®ўҐим нв® inhuman. Ќ® Ґб«Ё в®,
зв® п е®зг б®ўҐаиЁвм, ЎҐб祫®ўҐз­®, §­ зЁв, п ¤® ¬®§Ј  Є®б⥩ ЎҐб祫®ўҐзҐ­.

—ҐЈ® Ўл нв® ­Ё Є б «®бм, п ®Ўп§ ­ ЇЁб вм в®«мЄ® Їа ў¤г. (џ 㦥
Їа® ­ «Ё§Ёа®ў « б¬гв­го вॢ®Јг §  бў®Ґ Ўг¤г饥. ‘®ЎЁа «бп Ї®«­®бвмо
а ббЄ § вм ® ­Ґ© ў "†Ё§­Ё Ё¤Ё®в ". € в®«мЄ® б®жЁ «м­лҐ гб«®ўЁп, ў Є®в®але п
¦Ёўг, - ⥭мо вп­гйЁҐбп §  ¬­®© 䥮¤ «м­лҐ Ї®­пвЁп - § бв ўЁ«Ё г¬ли«Ґ­­® ­Ґ
Є б вмбп нв®Ј®. Џ®зҐ¬г г¬ли«Ґ­­®? Џ®в®¬г зв® ¬л, «о¤Ё ᥣ®¤­пи­ҐЈ® ¤­п,
®ЎЁв Ґ¬ ў ⥭Ё 䥮¤ «Ё§¬ . Ља®¬Ґ б業л п е®вҐ« ®ЇЁб вм д®­, ®бўҐйҐ­ЁҐ,
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ЇҐаб®­ ¦Ґ© - ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ¬®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, зв®
Є б Ґвбп б®жЁ «м­ле гб«®ўЁ©, п ­Ґ ¬®Јг ­Ґ ЁбЇлвлў вм ᮬ­Ґ­Ё© ў ⮬,
Ё§ўҐбв­л «Ё ¬­Ґ б ¬®¬г ¤®бв в®з­® пб­® б®жЁ «м­лҐ гб«®ўЁп, ў Є®в®але п
¦Ёўг.) ЏҐаў®Ґ, ® 祬 п Ї®¤г¬ «, - Є Є ᤥ« вм в Є, зв®Ўл 㬥аҐвм ЎҐ§
¬г祭Ё©. ђ §г¬ҐҐвбп, б ¬л© «гзиЁ© бЇ®б®Ў ¤«п нв®Ј® - Ї®ўҐбЁвмбп. Ќ® бв®Ё«®
¬­Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвм бҐЎп Ї®ўҐбЁўиЁ¬бп, Є Є п Ї®згўбвў®ў « ЇҐаҐЇ®«­по饥 ¬Ґ­п
нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ ­ҐЇаЁпвЁҐ нв®Ј®. (Џ®¬­о, п Є Є-в® Ї®«оЎЁ« ¦Ґ­йЁ­г, ­® бв®Ё«®
¬­Ґ гўЁ¤Ґвм, Є Є ­ҐЄа бЁў® ЇЁиҐв ®­  ЁҐа®Ј«Ёдл, Ё «оЎ®ўм ¬®¬Ґ­в «м­®
г«ҐвгзЁ« бм.) ЌҐ г¤ бвбп ¬­Ґ ¤®бвЁзм ¦Ґ« Ґ¬®Ј® १г«мв в  Ё гв®ЇЁўиЁбм, в Є
Є Є п г¬Ґо Ї« ў вм. Ќ® ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ї зҐ з п­Ёп ¬­Ґ Ўл нв® г¤ «®бм, п ЁбЇлв о