"Рюноскэ Акутагава. Ду Цзычунь" - читать интересную книгу автора

ЂЄгв Ј ў  ђо­®бЄн.

„г –§лзг­м

-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. б пЇ. - ‚.Њ аЄ®ў .
OCR spellcheck by HarryFan, 1 October 2000
-----------------------------------------------------------------------


1

ќв® б«гзЁ«®бм ўҐбҐ­­Ё¬ ўҐзҐа®¬.
‚®§«Ґ ‡ Ї ¤­ле ў®а®в ў бв®«ЁжҐ ’ ­бЄ®Ј® Ј®бг¤ абвў  [ЉЁв © ў ЇҐаЁ®¤
’ ­бЄ®© ¤Ё­ бвЁЁ (618-907)] ‹®п­Ґ бв®п« о­®и  Ё ЎҐ§гз бв­л¬ ў§Ј«п¤®¬
ᬮв५ ­  ­ҐЎ®.
‡ў «Ё нв®Ј® о­®иг „г –§лзг­м. Ћ­ Ўл« бл­®¬ Ў®Ј з , ­® Їа®¬®в «
®вж®ўбЄ®Ґ ¤®бв®п­ЁҐ Ё ¤®иҐ« ¤® в Є®© ­ЁйҐвл, зв® е®вм б Ј®«®¤г Ї®¬Ёа ©.
‚ ⥠ўаҐ¬Ґ­  ‹®п­ Ўл« 梥вгйЁ¬ Ј®а®¤®¬, ®­ ­Ґ §­ « ᥡҐ а ў­ле ў® ўбҐ©
Џ®¤­ҐЎҐб­®©. Џ® г«Ёж ¬ ҐЈ® ЇҐбва®© зҐаҐ¤®© ¤ўЁЈ «Ёбм «о¤Ё Ё Ї®ў®§ЄЁ. ‚
«гз е § Є в­®Ј® б®«­ж , ¦Ё¤ЄЁ¬ ¬ б«®¬ § «Ёў ўиҐЈ® Ј®а®¤бЄЁҐ ў®а®в ,
Їа®­®бЁ«Ёбм ¬Ё¬® и Ї®зЄЁ Ё§ ⮭砩襣® 襫Є®ў®Ј® Ј §  ­  Ј®«®ў е бв аЁЄ®ў,
§®«®влҐ вгаҐжЄЁҐ бҐамЈЁ ў ги е ¦Ґ­йЁ­, ¬­®Ј®жўҐв­лҐ Ї®ў®¤мп ­  ЎҐ«ле
Є®­пе... ‘«®ў­® ᬮваЁим ­  ЇаҐЄа б­го Є авЁ­г.
Ќ® „г –§лзг­м, ЇаЁб«®­ЁўиЁбм бЇЁ­®© Є ў®а®в ¬, Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ᬮв५
ЎҐ§гз бв­л¬ ў§Ј«п¤®¬ ­  ­ҐЎ®. ‚ҐбҐ­­пп ¤л¬Є  а ббвЁ« « бм а®ў­®© ЇҐ«Ґ­®©,
­® бЄў®§м ­ҐҐ 㦥 Ўл« ўЁ¤Ґ­ г§ЄЁ© Ї®«г¬Ґбпж, Ї®е®¦Ё© ­  ЎҐ«л© иа ¬ ®в
§ўҐаЁ­®Ј® Є®Јвп.
"‘¬ҐаЄ Ґвбп,   г ¬Ґ­п ў ¦Ёў®вҐ Їгбв®, Ё ­ҐЈ¤Ґ ¬­Ґ ЇаЁЄ«®­Ёвм Ј®«®ўг...
Џа®Є«пв п ¦Ё§­м! ‹гзиҐ Ўа®бЁвмбп ў ४㠨 㬥аҐвм", - ў®в Є ЄЁҐ ¬лб«Ё
­Ґбва®©­л¬ ஥¬ Їа®­®бЁ«Ёбм ў Ј®«®ўҐ „г –§лзг­п.
€ ў¤агЈ ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ Ї®пўЁ«бп, б«®ў­® Ё§-Ї®¤ §Ґ¬«Ё ўла®б, Є Є®©-в® бв аЁЄ,
­  ®¤Ё­ Ј« § ЄаЁў®©, ­  ¤агЈ®¬ Ј« § Є®б®©! ЋЎ«Ёвл© «гз ¬Ё § е®¤п饣®
б®«­ж , ®­ ®вЎа блў « ®Ја®¬­го вҐ­м ­  ў®а®в . ЏаЁбв «м­® Ї®Ј«п¤Ґў ў «Ёж®
„г –§лзг­о, бв аЁЄ ў« бв­л¬ Ј®«®б®¬ бЇа®бЁ«:
- Ћ 祬 вл ᥩз б ¤г¬ Ґим?
- џ-в®? џ ¤г¬ о ® ⮬, Є Є ¬­Ґ Ўлвм. ‚Ґ¤м г ¬Ґ­п ¤ ¦Ґ ­Ґв гЈ« , Ј¤Ґ Ўл
ЇҐаҐ­®зҐў вм.
‘в аЁЄ бЇа®бЁ« ҐЈ® в Є ­Ґ®¦Ё¤ ­­®, зв® „г –§лзг­м, Ї®вгЇЁў Ј« §  ў
§Ґ¬«о, ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ¤«п бҐЎп ¤ « Їа ў¤Ёўл© ®вўҐв.
- ‚®в Є Є! † «м ¬­Ґ ⥡п.
‘в аЁЄ ­Ґ¬­®Ј® § ¤г¬ «бп Ё гЄ § « Ї «м楬 ­  «гзЁ ўҐзҐа­ҐЈ® б®«­ж ,
®§ апўиЁҐ г«Ёжг.
- Џ®б«ги ©, п ¤ ¬ ⥡Ґ ¤®Ўал© б®ўҐв. ‘в ­м ᥩз б в Є, зв®Ўл б®«­жҐ
Ўл«® Ї®§ ¤Ё ⥡п,   ⥭м вў®п гЇ «  ­  §Ґ¬«о. ‡ ЇаЁ¬Ґвм ¬Ґбв®, Ј¤Ґ г нв®©
⥭Ё Ј®«®ў , Ё Є®Ї © в ¬ ­®змо. ‚лЄ®Ї Ґим 楫го ⥫ҐЈг зЁбв®Ј® §®«®в .
- ЌҐг¦Ґ«Ё Їа ў¤ ?
„г –§лзг­м ў Ё§г¬«Ґ­ЁЁ Ї®¤­п« Ј« § . —в® §  з㤮! ‘в аЁЄ Єг¤ -в®
ЎҐбб«Ґ¤­® Ёб祧, б«®ў­® бЄў®§м §Ґ¬«о Їа®ў «Ё«бп.
Ђ ¬Ґбпж ў ­ҐЎҐ ҐйҐ Ў®«миҐ Ї®ЎҐ«Ґ«, Ё ­ ¤ ЎҐбЄ®­Ґз­л¬ «о¤бЄЁ¬ Ї®в®Є®¬