"Рюноскэ Акутагава. Генерал" - читать интересную книгу автораправителя и борца за национальные идеалы; Като Киемаса - феодал конца XVI
в., прославляемый как образец феодальной верности господину, храбрости и простоты]. Подполковник Ходзуми, не отвечая, посмотрел наверх. В небе, между ветвями ив, плыли тонкие слюдяные облачка. Подполковник глубоко вздохнул. - Весна, хоть и в Маньчжурии! - А в Японии уже ходят в летнем. Майор Накамура подумал о Токио. О жене, умеющей вкусно готовить. О детях, посещающих начальную школу. И... чуть-чуть затосковал. - Вон цветут абрикосы! Подполковник Ходзуми радостно показал на купы розовых цветов далеко за насыпью. "Ecoute moi, Madeleine" [послушай меня, Мадлен (фр.)] [строка из стихотворения У.Гюго "Мадлен", в нем воспевается весеннее цветение] - неожиданно пришли ему на память стихи Гюго. 4. ОТЕЦ И СЫН Однажды поздно вечером в октябре седьмого года Тайсе [1918 год] генерал-майор Накамура, в свое время штабной офицер майор Накамура, в своей обставленной по-европейски гостиной задумчиво сидел в кресле с дымящейся сигарой в зубах. Двадцать с лишним лет праздности превратили его в милого старичка. А в этот вечер, может быть, благодаря японскому костюму, в его облысевшем лбу, Откинувшись на спинку кресла, он медленно обвел взглядом комнату и вдруг вздохнул. Стены были увешаны фотографиями, по-видимому, репродукциями европейских картин. На одной из них была изображена грустная девушка, прильнувшая к окну. На другой - пейзаж: кипарисы, сквозь которые виднелось солнце. В электрическом свете фотографии придавали старомодной гостиной несколько холодный, чопорный вид, однако генерал-майору все это, кажется, не нравилось. Некоторое время царила тишина, затем генерал-майор вдруг услыхал легкий стук в дверь. - Войдите! В ответ на эти слова в гостиную вошел высокий юноша в студенческой форме. Остановившись перед генерал-майором, он протянул руку к стулу и грубовато спросил: - Что-нибудь нужно, отец? - Да. Садись! Юноша послушно сел. - В чем дело? Генерал-майор вопросительно взглянул на золотые пуговицы сына. - А сегодня?.. - Сегодня было собрание в память Каваи - отец, вероятно, не знает, это студент филологического факультета, как и я. Так вот, я только что оттуда вернулся. Генерал-майор кивнул и выдохнул густой дым "гаваны". Затем он несколько |
|
|