"Олдисс Брайан.Галактики как песчинки (# гл. 8)" - читать интересную книгу автора

Фраза прозвучала многозначительно, поскольку собаки, признанные
излишней роскошью, еще давным-давно были истреблены.
Дикарь тем временем пробился сквозь преграду зарослей и стоял уже на
краю газона. Он отломал от куста ветку с листьями и заправил ее за рубашку
так, что частично прикрыл себе лицо, другую ветку он засунул себе в брюки.
Когда роботы подошли вплотную, он поднял руки над головой, сжимая в них
третью ветку.
Механизмы окружили его, монотонно жужжа и пыхтя.
Жабообразный робот защелкал, размышляя над тем, как поступить дальше.
- Идентификация! - наконец потребовал он.
- Я - розовый куст, - ответил ему дикарь.
- Розовый куст производит розы. Ты не производишь розы, следовательно
ты не розовый куст, - констатировала железная жаба.
В следующий момент ствол самого крупного по калибру ружья оказался
направлен прямо в грудную клетку дикаря.
- Мои розы уже умерли, - ответил дикарь, - но листья еще сохранились.
Спроси садовника, если ты не знаешь, что такое листья.
- Этот предмет - предмет с листьями, - наконец сообщил садовник
низким голосом.
- Я знаю, что такое листья, у меня нет необходимости спрашивать
садовника об этом. Листья - это орнамент на деревьях и растениях, который
придает им зеленый цвет, - изрекла жаба.
- Этот предмет - предмет с листьями, - повторил садовник, потом после
небольшой паузы присовокупил для ясности, - листья придают ему зеленый
цвет.
- Я знаю, что такое листья - снова повторила жаба, - у меня нет
необходимости спрашивать тебя, садовник.
Было похоже на то, что в силу ограничений присущих машинам, этот
диалог будет продолжаться между роботами, но тут вмешался еще один
механизм, подметивший кое-что другое.
- Этот розовый куст разговаривает, - заявил он.
- Розовые кусты не могут разговаривать, - после паузы в ответ изрекла
жаба.
Поделившись оным перлом, она погрузилась в молчание, размышляя,
вероятно о причудах жизни. Потом медленно произнесла:
- Следовательно или этот розовый куст не розовый куст, или этот
розовый куст не говорит.
- Этот предмет - предмет с листьями, - упрямо продолжал утверждать
садовник. - Но это не розовый куст. У розового куста есть прилистник, а у
этого предмета прилистника нет. Это сломанная крушина. Сломанная крушина
известна так же как и ягодоносная ольха.
Видимо, эти специализированный знания простирались далеко за пределы
словарного запаса жабы. Последовало напряженное молчание.
- Я - сломанная крушина, - произнес дикарь тем же голосом и затем
добавил. - я не умею говорить.
Услышав это, машины принялись переговариваться, неуклюже передвигаясь
вокруг него с целью лучшего рассмотрения и неоднократно сталкиваясь между
собой в ходе процедуры. В конце концов голос жабы прервал их механическое
- Поскольку этот предмет с листьями - мы должны искоренить его. Мы
должны убить его, - сообщила она.