"Олдисс Брайан.Галактики как песчинки (# гл. 8)" - читать интересную книгу автора

чтобы было чем убить время. Я был в состоянии слишком сильной депрессии,
чтобы взяться за него, и отложил в сторону. Но одна прочитанная фраза
прочно застряла в моей памяти. Там было сказано: "Передача материи
практически осуществима лишь при гравитационных факторах, активно
воздействующих на передаваемую массу", не могу поручиться за отдельные
слова, но смысл я передал точно.
- Простите, но для меня это ровным счетом ничего не говорит, -
возразил директор.
- Это может иметь только одно единственное толкование. - вяло ответил
Мильтон. - Это означает, что пристанища не могут перемещаться между
планетами, где гравитационное притяжение незначительно. Так что та луна,
которую вы видели, опалена ядерным огнем. И, как вы, может быть сами
догадались, это н_а_ш_а_ Л_У_Н_А... Когда до меня дошла эта мысль, я сразу
же догадался... эх... Солита - это то же, что мы называем нашей Землей,
что солиты - это те же земляне, тот же биологический вид, что и мы. И что
моя дорогая Амада - эх, если бы я знал это раньше! - вовсе не чуждое
создание...
Директор мертвенно побледнел.
- Если это так, - произнес он раздражительно, прерывая причитания
Мильтона, - если они все вовсе никакие не космические путешественника, то,
насколько я понимаю, они просто вернулись назад во времени?
Мильтон кивнул.
- На пятнадцать тысяч лет, - безразличным тоном добавил он.
- Так почему же они не сказали нам об этом? Почему они нам не
сообщили? Или они ненормальные?
- По очень простой причине, - объяснил Мильтон. - Им прекрасно
известно, что мы находимся на грани всеобщей катастрофы, и могли попросту
не выдержать, если правда станет известной; они потомки нескольких
человек, уцелевших во время тотальной войны. Вот почему, как только они
открыли способ путешествий во времени, который применяли при постройке
пристанищ, они вернулись к нам, чтобы спасти хотя бы то, что возможно -
растения, птиц и прочее исчезнувшее во время всеобъемлющего уничтожения.
Могучий взрыв снаружи сотряс Мечтарий. С потолка посыпалась грязь....
- во время этого всеобъемлющего уничтожения, - уточнил Мильтон.
- Господь Милосердный! - воскликнул Директор. - Это... Это же
потрясающая новость! Это же все меняет!
Мильтон коротко и невидяще посмотрел на него, потом снова спрятал в
ладонях свое опустошенное лицо.
- Для меня это теперь уже ничего не меняет, - заявил он.



2. ЭРА СТЕРИЛИЗАЦИИ

На этом фрагмент кончается. Записей, касающихся дальнейшей судьбы
Флойда Мильтона нет; но у нас нет и оснований думать, что они непременно
были бы интересны.
Мильтон был всего лишь надломленным войной человеком, даже
надломленным не столько самой войной, сколько теми конфликтами, которые
она породила в его разуме. Эти конфликты находились вне пределов его