"Брайан Олдис. Время человека" - читать интересную книгу автора

бЄ § «  ¬ЁббЁб ‚ҐбвҐа¬ аЄ-бв аи п, ®Ўа й пбм Є † ­Ґв. - Ђ ЎҐ¤­л© „¦ҐЄ в Є
вҐаЇҐ«Ёў...
- €­®Ј¤  ¬­Ґ ¤ ¦Ґ Є ¦Ґвбп, зв® Ґ¬г ўбҐ нв® ­а ўЁвбп.
- Ќг зв® вл, ¬Ё« п, Є Є нв® ¬®¦Ґв ­а ўЁвмбп? ’ Є®Ґ ­Ґбз бвмҐ!
- Њ ¬ , ўл е®вм Ї®­Ё¬ ҐвҐ, Є Є ¬л ўбҐ §¤Ґбм бгйҐбвўгҐ¬? ќв® в Є
г¦ б­®! џ ¤ ¦Ґ Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬ ­Ґ ᬥо.
- Ѓа®бм вл нвЁ Ј«гЇлҐ ¬лб«Ё. „® бЁе Ї®а вл Ўл«  в Є®© ¬г¦Ґб⢥­­®©, Ё
⥯Ґам ­Ґ ўаҐ¬п а ббва Ёў вмбп, а § г¦ ¤Ґ«  Ї®и«Ё ­  Ї®Їа ўЄг. …б«Ё ⥡п
зв®-в® вॢ®¦Ёв, вл ¤®«¦­  а ббЄ § вм Љ«Ґ¬г. …Ј® ¤«п нв®Ј® Є ­ ¬ Ё
ЇаЁбв ўЁ«Ё.


Ћ­  ўлЈ«п­г«  ў ®Є­® Ё гўЁ¤Ґ«  „¦ҐЄ , Є®в®ал© Јг«п« ў б ¤г. ’®в
ў§Ј«п­г« ўўҐае, г«лЎ­г«бп, зв®-в® бЄ § « б ¬®¬г ᥡҐ, ўлвп­г« ўЇҐаҐ¤ агЄг,
Ї®в®¬ ®ЇгбвЁ« ҐҐ Ё б в®© ¦Ґ б ¬®© г«лЎЄ®© ­  «ЁжҐ Ї®¤®иҐ« Є бЄ ¬Ґ©ЄҐ ­ 
«г¦ ©ЄҐ, ЇаЁбҐў ­  Єа ҐиҐЄ. ’а®­гв п нвЁ¬ §аҐ«ЁйҐ¬, † ­Ґв ЄЁ­г« бм ў­Ё§.
Ќ  Ї®«ЇгвЁ ®­  ў­Ґ§ Ї­® ®бв ­®ўЁ« бм, ®б®§­ ў, з⮠㦥 ­ ЇҐаҐ¤ §­ Ґв
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ©, Ї®в®¬г зв® „¦ҐЄ в®«мЄ® зв®
Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў « бў®© ®вўҐв ­  ­Ёе. Ћ­  ўл©¤Ґв ­  «г¦ ©Єг, ®Є«ЁЄ­Ґв ҐЈ® Ё
Ї®©¤Ґв Ґ¬г ­ ўбваҐзг. Џ®в®¬ ®­Ё ў¬Ґб⥠Ї®¤®©¤гв Є бЄ ¬Ґ©ЄҐ Ё бп¤гв
Ї®¤ «миҐ ¤агЈ ®в ¤агЈ .
Ћ­  ®в¬ҐвЁ« , зв® §¤Ґбм Ґбвм пў­®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ. ‘ ®¤­®© бв®а®­л,
Ґб«Ё бг¤Ёвм Ї® ॠЄжЁЁ „¦ҐЄ , ®­  ўбҐ н⮠㦥 Їа®¤Ґ« « . ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л,
®­  в®«мЄ® б®ЎЁа Ґвбп н⮠ᤥ« вм. Ђ Ґб«Ё ­Ґ ᤥ« Ґв? Ќг, ­ ЇаЁ¬Ґа,
ўҐа­Ґвбп ᥩз б ў ‹®¬Ё Ї®®Ўй Ґвбп ᮠᢥЄа®ўмо? ‚ н⮬ б«гз Ґ „¦ҐЄ Є Є
Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤га Є ®бв ­Ґвбп ­  «г¦ ©ЄҐ ­ Ґ¤Ё­Ґ б® бў®Ё¬Ё д ­в §Ёп¬Ё, Є®в®ал¬
­Ґ б㦤Ґ­® бЎлвмбп. Џгбвм ‘внЄЇ®г« гўЁ¤Ёв нв®. ’®Ј¤  Ё¬ ЇаЁ¤Ґвбп
ЇҐаҐб¬®ваҐвм бў®о ⥮аЁо, б®Ј« б­® Є®в®а®© „¦ҐЄ ¦ЁўҐв ўЇҐаҐ¤Ё ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё
§ ­пвмбп 祬-­ЁЎг¤м Ў®«ҐҐ ҐбвҐб⢥­­л¬ - бЄ ¦Ґ¬, «ҐзЁвм ҐЈ® ®в
Ј ««ожЁ­ жЁ©.
Ќ® ўбҐ ¤Ґ©бвўЁп „¦ҐЄ  бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «Ё, зв® ®­  ¤®«¦­  Ї®¤®©вЁ Є
­Ґ¬г. ЌҐ ᤥ« вм нв® - ЎҐ§а ббг¤бвў®. ЃҐ§а ббг¤бвў®? ЌҐ в® б«®ў®. Ћ­ 
згўбвў®ў « , зв® ҐҐ ­Ґг¬®«Ё¬® ў«ҐзҐв ­  г«Ёжг. Ћ­  Їа®бв® ®Ўп§ ­ 
Ї®¤зЁ­Ёвмбп § Є®­ ¬ Љ®б¬®б . ‚­Ґ нвЁе § Є®­®ў в®«мЄ® „¦ҐЄ, Ї®в®¬г зв® ­ 
Њ аᥠ®­ Ї®Ї « Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ ¤агЈЁе, ­ЁЄ®¬г Ї®Є  ­  ‡Ґ¬«Ґ ­Ґ Ё§ўҐбв­ле ­®а¬
Ё Їа ўЁ«. ЌҐб®¬­Ґ­­®, ®­Ё ®Ў­ аг¦Ё«Ё ­Ґзв® ®зҐ­м ў ¦­®Ґ - в Є®Ґ, 祣®
­Ґў®§¬®¦­® Ўл«® ®¦Ё¤ вм Ё«Ё ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм. Ђ ®­  Ї®и«  ­ ЇҐаҐЄ®а... ЌҐв, ҐйҐ
¬®¦­® гбЇҐвм.
Ћ­  ўлЎҐ¦ «  ­  «г¦ ©Єг, ®Є«ЁЄ­г«  „¦ҐЄ  Ё Ї®ўв®аЁ«  ўбҐ Їа®ЁЈа ­­лҐ
в®«мЄ® зв® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, ᥢ ў Ёв®ЈҐ ­  бЄ ¬Ґ©Єг. ’®«мЄ® б ¬ „¦ҐЄ ў нв®© б業Ґ
­Ґ гз бвў®ў «, Ї®в®¬г зв® Ўл« 㦥 ўЇҐаҐ¤Ё б®ЎлвЁ©.
- ЌҐ ®Ј®аз ©бп, † ­Ґв, - Їа®¬®«ўЁ« ®­. - ‚ᥠ¬®Ј«® Ўлвм Ј®а §¤® е㦥.
- —в®? - бЇа®бЁ«  ®­  г¤Ёў«Ґ­­® Ё вгв ¦Ґ Ї®«гзЁ«  ®вўҐв:
- Ќ б ¬®Ј«Ё Ўл а §¤Ґ«пвм Ё бгвЄЁ. Ђ 3,3077 ¬Ё­гвл Ї®§ў®«пов ­ ¬, Ї®
Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, е®вм Є Є-в® ®Ўй вмбп.
- ‡ ­пв­®, Є Є дЁ«®б®дбЄЁ вл Є н⮬㠮⭮бЁимбп, - Ї аЁа®ў «  ®­  Ё
вгв ¦Ґ аҐиЁ« , зв® ҐҐ Ёа®­Ёп Ўл«  б®ўҐа襭­® ­Ґг¬Ґбв­ .
- Ќ ўҐа­®Ґ, ­ ¬ ­г¦­® Ї®Ј®ў®аЁвм?
- „¦ҐЄ, п ¤ ў­® 㦥 е®зг б в®Ў®© Ї®Ј®ў®аЁвм, ­® ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Јг Ї®©¬ вм
вҐЎп ®¤­®Ј®.