"Брайан Олдис. Время человека" - читать интересную книгу автора

г室ЁвҐ. „¦ҐЄ, п Ё¤г Є ў ¬ ­  Ї®¬®йм. Ћ¤Ё­ в®«мЄ® Ѓ®Ј §­ Ґв, зв® ўл
згўбвў®ў «Ё, ®бв ў пбм ЎҐ§ Ї®¬®йЁ ў нвЁ ¤га жЄЁҐ ваЁ ¬Ё­гвл.
‚®аз , ®­ Їа®иҐ« зҐаҐ§ Є®¬­ вг Ё ®бв ­®ўЁ«бп ­  а ббв®п­ЁЁ ўлвп­гв®©
агЄЁ ®в бў®ҐЈ® Ї®¤®ЇҐз­®Ј®.
- ЏаЁ­ҐбЁвҐ Ї®«®вҐ­жҐ. € Ї®§ў®­ЁвҐ ў Є«Ё­ЁЄг, Їгбвм ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®
ЇаЁи«ов ўа з , - бЄ®¬ ­¤®ў « ®­.


Љ Ї®«г¤­о ЎаЁЈ ¤  ўа зҐ© гбЇҐ«  гҐе вм, Ё ‚ҐбвҐа¬ аЄ «Ґ¦ « ў бў®Ґ©
Є®¬­ вҐ ­  Єа®ў вЁ. ЌЁзҐЈ® бҐа쥧­®Ј®, в®«мЄ® ­ҐЎ®«м讥 Єа®ў®вҐзҐ­ЁҐ Ё§
­®б , Є®в®а®Ґ г¤ «®бм Ўлбва® ®бв ­®ўЁвм. …¤ў  § Єалў §  ўа з ¬Ё ¤ўҐам,
‘внЄЇ®г« бва®Ј® Ї®б¬®в५ ­  ®ЎҐЁе ¦Ґ­йЁ­ Ё бЄ § «:
- „®«¦Ґ­ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм ў б, гў ¦ Ґ¬лҐ ¤ ¬л, зв® Ї®¤®Ў­®Ґ Їа®ЁбиҐбвўЁҐ
¬®Ј«® Ўл Ё¬Ґвм Ё Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ в殮«лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп. Ќ  нв®в а § ¬л «ҐЈЄ®
®в¤Ґ« «Ёбм. …б«Ё Ї®¤®Ў­®Ґ ҐйҐ Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м б«гзЁвбп, ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп
४®¬Ґ­¤®ў вм ‘®ўҐвг ўҐа­гвм ¬ЁбвҐа  ‚ҐбвҐа¬ аЄ  ®Ўа в­® ў Є«Ё­ЁЄг.
- ‚ап¤ «Ё ®­ § е®зҐв ўҐа­гвмбп, - Ї аЁа®ў «  † ­Ґв. - € ў®®ЎйҐ ­Ґ
Ўг¤Ґ¬ ¤а ¬ вЁ§Ёа®ў вм. ќв® ўбҐЈ® «Ёим ¤®б ¤­ п б«гз ©­®бвм. џ Ї®©¤г
­ ўҐае, Ї®б¬®вао, Є Є ®­ ᥡп згўбвўгҐв.
- Ђ п ў б 㢥апо, зв® нв® ў®ўбҐ ­Ґ б«гз ©­®бвм. Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ­Ґ
б«гз ©­®бвм ў ­®а¬ «м­®¬ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ нв®Ј® б«®ў . ‚Ґ¤м ЇаҐ¦¤Ґ 祬
бв®«Є­гвмбп б® бў®Ё¬ ¬г¦Ґ¬, ўл ўЁ¤Ґ«Ё १г«мв вл нв®Ј® бв®«Є­®ўҐ­Ёп зҐаҐ§
®Є­® Є ЎЁ­Ґв , ­® ­Ґ Їа®пўЁ«Ё  Ўб®«ов­® ­ЁЄ Є®© ®бв®а®¦­®бвЁ. ’ Є Є®Ј® ¦Ґ
ўЁ­Ёвм ў ⮬, зв®...
- Ќ® нв® ¦Ґ  Ўбга¤! - ®ЎҐ ¦Ґ­йЁ­л ў§ўЁ«Ёбм ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®. Ђ Ї®в®¬
† ­Ґв Їа®¤®«¦Ё«  㦥 ®¤­ :
- џ ­ЁЄ®Ј¤  Ўл ­Ґ ў®аў « бм ў Є ЎЁ­Ґв, Ґб«Ё Ў ­Ґ гўЁ¤Ґ«  ў ®Є­®, зв®
„¦ҐЄ ­г¦¤ Ґвбп ў Ї®¬®йЁ!
- ’®, зв® ўл гўЁ¤Ґ«Ё зҐаҐ§ ®Є­®, «Ёим १г«мв в ў иҐЈ® бв®«Є­®ўҐ­Ёп.
- џ 㦥 ᮢᥬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Јг Ї®­пвм, - ®ЎҐббЁ«Ґ­® Їа®Ё§­Ґб«  ¬ЁббЁб
‚ҐбвҐа¬ аЄ. - ‘ ЄҐ¬ ¦Ґ бв®«Є­г« бм † ­Ґв, Ґб«Ё ў нв®в ¬®¬Ґ­в „¦ҐЄ 㦥 Ўл«
б а §ЎЁвл¬ ­®б®¬?
- Ћ­  бв®«Є­г« бм, гў ¦ Ґ¬ п ¬ЁббЁб ‚ҐбвҐа¬ аЄ, б ⥬ ¬Ґб⮬, Ј¤Ґ § 
3,3077 ¬Ё­гвл ¤® нв®Ј® бв®п« ҐҐ ¬г¦. ‘г¤п Ї® ўбҐ¬г, ўл 㦥 гбЇҐ«Ё § Ўлвм ®
бгйҐбвўго饬 ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё Ё „¦ҐЄ®¬ б¤ўЁЈҐ ў® ўаҐ¬Ґ­Ё? - ‘внЄЇ®г« ᤥ« «
­ҐЎ®«миго Ї г§г Ё аҐиЁ« ᬥ­Ёвм ⥬г. - Џ®¦ «г©, ­ ¬ «гзиҐ Ї®©вЁ ў
Ј®бвЁ­го. џ Ўл «Ёз­® 祣®-­ЁЎг¤м ўлЇЁ«.
‚ Ј®бвЁ­®© ®­ ­ «Ё« ᥡҐ ўЁбЄЁ Ё б­®ў  ®Ўа вЁ«бп Є ¦Ґ­йЁ­ ¬:
- џ ў®ўбҐ ­Ґ е®зг зЁв вм ў ¬ ­®в жЁЁ, гў ¦ Ґ¬лҐ ¤ ¬л. Ќ® Ї®а  Ўл 㦥
Ї®­пвм, з⮠⥯Ґам ўл ¦ЁўҐвҐ ­Ґ ў бв а®¬ ЇаЁўлз­®¬ Ё ЎҐ§®Ї б­®¬ ¤«п ў б
¬ЁаҐ, Ї®¤зЁ­Ґ­­®¬ § Є®­ ¬ Є« ббЁзҐбЄ®© ¬Ґе ­ЁЄЁ. ‚бҐ, зв® §¤Ґбм
Їа®Ёб室Ёв, ўЇ®«­Ґ ®Ўкпб­Ё¬®, е®вп Ё ­Ґ гЄ« ¤лў Ґвбп ў нвЁ § Є®­л Ё ⥬
Ў®«ҐҐ ў ў иҐ ¦Ґ­бЄ®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ.
- ЊЁбвҐа ‘внЄЇ®г«! - ў®§¬гвЁ« бм † ­Ґв. - ЌҐ ¬®Ј«Ё Ўл ўл ᬥ­Ёвм в®­?
€ Ї®зҐ¬г ўл Ј®ў®аЁвҐ, зв® нв®в... Ё­жЁ¤Ґ­в ­Ґ Ўл« б«гз ©­®бвмо? џ гўЁ¤Ґ« 
ў ®Є­® бў®ҐЈ® ¬г¦ , Ї®бва ¤ ўиҐЈ® ®в бв®«Є­®ўҐ­Ёп, Є®в®а®Ґ Їа®Ё§®и«® § 
ваЁ б «Ёи­Ё¬ ¬Ё­гвл ¤® нв®Ј®. „«п ¬Ґ­п нв® бв®«Є­®ўҐ­ЁҐ ¤®«¦­® Ўл«®
Їа®Ё§®©вЁ бЇгбвп ваЁ б ­ҐЎ®«миЁ¬ ¬Ё­гвл. Ќ® ў в®в ¬®¬Ґ­в п Ўл«  в Є
ў§ў®«­®ў ­ , зв® § Ўл« ...
- ЌҐв, ­Ґв, ў иЁ жЁдал ­ҐўҐа­л. 3,3077 ¬Ё­гвл - нв® б㬬 а­®Ґ ўаҐ¬п