"Брайан Олдисс. Без остановки" - читать интересную книгу авторасмеха несколько изменила направление. Она уже не была направлена против
Комплейна. - Радуйся, что ты не живешь среди Носарей, - утешающе сказал Раффери. - Эти люди творят истинные чудеса. Они зачаровывают своим дыханием съедобных животных и попросту берут их голыми руками, так что охотники им совсем не нужны. Внезапно он поймал муху, усевшуюся ему на шею. - Кроме того, им удалось избавиться от проклятых насекомых, вроде этих. - Чушь, - произнес старый человек, стоящий рядом. - Не спорь со мной, Эфф, - сказал оценщик, - если ты не ценишь свои расходы выше доходов. - Это чушь! - подтвердил Комплейн. - Не найдется такого идиота, чтобы поверил в место без мух. - Зато я прекрасно представляю себе место без Комплейна! - произнес Чин. Он уже успел собрать свои банки и теперь грозно пялился на Комплейна. Они уставились друг на друга, готовые к драке. - Ну, задай ему! - подбодрил Чина оценщик. - Покажи ему, что я не желаю видеть здесь всяких ловил, которые мешают мне заниматься делом. - С каких это пор помойщик заслуживает в Кабинах большее уважение, чем охотник? - обратился ко всем остальным старый человек, названный Эффом. - Говорю вам, плохие времена настали для племени. Я счастлив, что мне не придется все это видеть. А вокруг слышалось бормотание, полное ехидства и отвращения к Неожиданно устав от этого окружения, Комплейн растолкал толпу и отошел. Он заметил, что старик следует за ним, и осторожно кивнул ему на ведьм, но теперь на ведьм уже не охотятся. Когда я был маленьким, мы все время устраивали такие охоты. Это, я тебе говорю, племя становится слишком мягким. Если бы от меня зависело... Он засопел и замолчал, припоминая, наверное, зрелище какой-нибудь древности или древней огромной бойни. Комплейн, заметив приближающуюся Гвенну, ушел почти незамеченным. - Как отец? - спросил он. Она сделала ладонью жест, полный смирения. - Ты же хорошо знаешь, что такое гнилец, - произнесла она бесцветным голосом. - Он отправится в Долгое Путешествие прежде, чем наступит следующая сон-явь. - Полные жизни оказываемся мы перед лицом смерти, - торжественно произнес Комплейн. - Бергасс был весьма достойным человеком. - А у Долгого Путешествия есть всегда свое начало, - закончила она за ним цитату из Литаний. - Сделать больше ничего не удастся. Сейчас у меня только сердце отца и твои обещания. Пойдем, Рой. Возьми меня на охоту в чащу, ну, пожалуйста. - Мясо упало до шести штук за тушу, - сказал он. - Нет смысла идти, Гвенна. - На штуку можно купить много, например, коробку для головы моего отца. - Это обязанность твоей мачехи. |
|
|