"Брайан Олдисс. Неразделенное хобби (Сборник "Смерть Вселенной")" - читать интересную книгу автора

Ѓа © ­ Ћ«¤Ёбб.

ЌҐа §¤Ґ«Ґ­­®Ґ е®ЎЎЁ

-----------------------------------------------------------------------
‘Ў®а­ЁЄ "‘¬Ґавм ‚бҐ«Ґ­­®©" (Љ‹”). ЏҐа. - ‚.ђҐ«ЁЄв®ў.
OCR spellcheck by HarryFan, 30 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


‹о¤Ё б в ЄЁ¬Ё Ё­вҐаҐб ¬Ё, Є Є г ¬Ґ­п, ўбҐЈ¤  ®в®аў ­л ®в ¦Ё§­Ё. €¬Ґ­­®
в Є. …б«Ё, Є®­Ґз­®, г ­Ёе ¤®бв в®з­® Ё­вҐ««ҐЄв  Ї®­пвм нв®. Њ®п ¬ ¬ 
ўбҐЈ¤  г⢥ত « , зв® г ¬Ґ­п Ґбвм Ё­вҐ««ҐЄв. Ћ­  ­ ўҐа­пЄ  Ўг¤Ґв
ў®«­®ў вмбп, Є®Ј¤  г§­ Ґв, зв® п  аҐбв®ў ­ § ... ­г, ­Ґ бв®Ёв ЇгЈ вмбп
нв®Ј® б«®ў  - §  гЎЁ©бвў®.
‚®в ¬л б ­Ґо Ї®б¬ҐҐ¬бп, Є®Ј¤  ¬Ґ­п ўлЇгбвпв ®вбо¤ . „ , ЇаЁ бў®Ґ¬
Ё­вҐ««ҐЄвҐ п ­Ґ вҐапо згўбвў  о¬®а  Ё Їа® бҐЎп Ј®а¦гбм нвЁ¬ бў®©бвў®¬
е а ЄвҐа .
Ћ¤Ґў обм п б® ўЄгᮬ. ЌҐ ᮢᥬ Ї® ¬®¤Ґ: зв®Ўл ўл¤Ґ«пвмбп б।Ё вҐе,
Єв® ¬« ¤иҐ, п ­®иг ўҐбм¬  ¤®а®ЈЁҐ Є®бво¬л Ё ўбҐЈ¤  - и«пЇг. Џ®в®¬г зв®
а Ў®в о ў "ѓа ­в ђ®ЎЁ­б®­Ґ", Ї®­Ё¬ ҐвҐ? “ ­Ёе нв® вॡгҐвбп. џ ®¤Ё­ Ё§
б ¬ле ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м­ле ў дЁа¬Ґ, Ё, бв®Ёв ¤®Ў ўЁвм, ®зҐ­м Ї®Їг«п७, ­® б
б®б«г¦Ёўж ¬Ё ­Ґ ®Ўй обм. € ­ЁЄ®Ј¤  - ­г, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᤥ« о _нв®Ј®_ ­Ё б
®¤­Ё¬ Ё§ ­Ёе, Ё ў®®ЎйҐ б ⥬Ё, Є®Ј® п §­ о, Ё«Ё б ⥬Ё, Єв® Ё¬ҐҐв Є® ¬­Ґ
е®вм Є Є®Ґ-в® ®в­®иҐ­ЁҐ.
‚®в зв® п ­ §лў о Ё­вҐ««ҐЄв®¬. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ нвЁе... ­г, гЎЁ©ж, Ґб«Ё в Є
г¦ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® гЇ®вॡЁвм нв® б«®ў®, - ­Ё ® 祬 ­Ґ ¤г¬ ов. Ћ­Ё ¤Ґ« ов нв®
б® ўбҐ¬Ё. џ - в®«мЄ® б зг¦Ё¬Ё.
—Ґбв­® Ј®ў®ап, - б® ўбҐ© зҐбв­®бвмо, ¬­Ґ ЇаЁбг饩, - п ­ЁЄ®Ј¤  Ўл ­Ґ
Ї®¤г¬ « ᤥ« вм нв® б ⥬, Є®Ј® п §­ о, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®­ - б«гз ©­л© §­ Є®¬л©.
Њ®© ¬Ґв®¤ Ў®«ҐҐ ­ ¤Ґ¦Ґ­, Ё, ¤г¬ о, ­Ґ ®иЁЎгбм, Ґб«Ё ®б¬Ґ«обм г⢥ত вм,
зв® ®­ Ў®«ҐҐ ­а ўб⢥­­л©. Ќ  ў®©­Ґ, Є Є ў ¬ ¤®«¦­® Ўлвм Ё§ўҐбв­®, ®Ўгз ов
гЎЁў вм зг¦Ёе, Ї« впв §  нв® Ё ¬Ґ¤ «Ё ¤ ов. „г¬ о, зв®, Ґб«Ё Ўл п пўЁ«бп б
Ї®ўЁ­­®© Ё ®вЄа®ўҐ­­® ®Ўкпб­Ё« Ўл _¬®о_ в®зЄг §аҐ­Ёп - п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г
Їа ў¤Ёў® Ё ®в ўбҐЈ® бҐа¤ж , - ®­Ё ­Ґ бв «Ё Ўл... ­г, ®­Ё ў§ ¬Ґ­ ¤ ¦Ґ
­ Ја ¤Ё«Ё Ўл ¬Ґ­п ¬Ґ¤ «мо. џ в Є ¤г¬ о. џ ­Ґ игзг.
ЏҐаўл© 祫®ўҐЄ, б Є®в®ал¬ п ᤥ« « нв®... џ Ўг¤в® § ­®ў® தЁ«бп. ќв®
б«гзЁ«®бм ­  ў®©­Ґ. ‘ вҐе Ї®а п ¤Ґ« « нв® ЇаЁ¬Ґа­® а § ў ¤ў  Ј®¤ , ­® Є Є
Ё§¬Ґ­Ё« бм ¬®п ¦Ё§­м! Ћ­Ё Ј®ў®апв ¬­®Ј® а §­®© Ґаг­¤л, - ­г нвЁ, Є®в®але
­ §лў ов ЄаЁ¬Ё­ «Ёбв ¬Ё. Ќ® ®­Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­Ё¬ ов. Ћв бЄ®«мЄЁе ¤га­ле
ЇаЁўл祪 нв® ¬Ґ­п Ё§Ў ўЁ«®! ђ ­миҐ ¬Ґ­п ¬гзЁ«  ЎҐбб®­­Ёж , ­Ґаўл ­ЁЄг¤  ­Ґ
Ј®¤Ё«Ёбм, ¤  Ё ЇЁ« п ¬­®Ј®, ­Ґ Ј®ў®ап г¦ ® в ЄЁе ўҐй е, Є®в®алҐ ­Ґ ЇаЁ­пв®
гЇ®¬Ё­ вм. џ Ј¤Ґ-в® Їа®зҐ«, зв® ®в ­Ёе ¤ ¦Ґ Ї®авЁвбп §аҐ­ЁҐ. Ђ б ¬®Ґ
ᬥ譮Ґ - ў ⮬, зв®, Є®Ј¤  п ЇаЁЄ®­зЁ« бў®ҐЈ® ЇҐаў®Ј® Ї а­п, г ¬Ґ­п
Їа®и«   бв¬ ,   ®­  ¤®бв ў«п«  ¬­Ґ ­Ґ¬ «® бва ¤ ­Ё©. Њ ¬  ¤® бЁе Ї®а
Ј®ў®аЁв: "Џ®¬­Ёим, Є Є вл б®ЇҐ« ўбо ­®зм, Є®Ј¤  Ўл« ¬ «Ґ­мЄЁ©?" Ћ­  ®зҐ­м
« бЄ®ў  б® ¬­®©, ¬®п ¬ ¬ . ‚¬Ґб⥠¬л б®бв ў«пҐ¬ е®а®иго Ї аг.
—в® Є б Ґвбп в®Ј®, ЏҐаў®Ј®... ќв® б«гзЁ«®бм ­  ‚®бв®з­®¬ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ, ў
Ї®авг, § Ўл«, Є Є ®­ ­ §лў Ґвбп, ўЇа®зҐ¬, ­Ґў ¦­®, е®вп Ё­®Ј¤  ¬­Ґ
Є ¦Ґвбп, зв® ­ҐЇ«®е® Ўл«® Ўл бꥧ¤Ёвм вг¤ , Ї®­Ё¬ ҐвҐ? ‘Ґ­вЁ¬Ґ­в «м­®бвм Ё