"Брайан Уилсон Олдисс. Не спросил даже, как меня зовут" - читать интересную книгу автора

зв®-­ЁЎг¤м ў§ ¬Ґ­.
Ќ  ЇҐб®Є ў­Ґ§ Ї­® гЇ «  Ї®«®бЄ  бўҐв  Ё ЌҐдаЁЄЁ гўЁ¤Ґ«, зв® ¦Ґ­йЁ­ 
®бв ­®ўЁ« бм. Ћ­ ®ЎҐа­г«бп, зв®Ўл гўЁ¤Ґвм Ёбв®з­ЁЄ ᢥв .
†Ґбв®ЄЁ© бг¤мп €Є ­г а бЇ е­г« ­ бвҐ¦м Ї а ¤­лҐ ¤ўҐаЁ бў®ҐЈ® ¤®¬  Ё
бв®п« ў ­Ёе, ¤Ґа¦  ў агЄҐ ¬Ґз. ђп¤®¬ ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® Ї®¤ЇалЈЁў « ҐЈ® ўҐа­л© ЇҐб,
еаЁЇ«® алз йЁ© ўҐз­®Ґ бў®Ґ: "ЃҐаҐЈЁбм!" …йҐ ў ¤ўҐапе ¤®¬  €Є ­г бв®п« 
¦Ґ­йЁ­ , ¤Ґа¦ й п ­ ¤ Ј®«®ў®© д ЄҐ«. ЌҐдаЁЄЁ г§­ « бў®о бҐбваг. ‡­ зЁв, ®­ 
е®вҐ«  ўЁ¤Ґвм ҐЈ® ᬥавм.
‘ ¬Ё­гвг ЌҐдаЁЄЁ бв®п« ў ­ҐаҐиЁвҐ«м­®бвЁ, ЇҐаҐў®¤п ў§Ј«п¤ б бҐбвал ­ 
бг¤мо Ё ®в ­Ёе ­  ¦Ґ­йЁ­г- ­¤а®Ё¤ . ЏҐб 㦥 ¬з «бп Є ЌҐдаЁЄЁ, алз 
ЁбЄгбб⢥­­л¬ Ј®«®б®¬: "ЃҐаҐЈЁбм!" ‡  ­Ё¬ 襫 €Є ­г, ⥯Ґам 㦥 б Ја®§­®
Ї®¤­пвл¬ ¬Ґз®¬. Ќ  ­Ґ¬ Ўл«  ®¤Ґв  ў®«®з й пбп Ї® ЇҐбЄг оЎЄ ,   ҐЈ® «лбл©
зҐаҐЇ ЇаЁЄалў « а бв९ ­­л© Ї аЁЄ, бЎЁўиЁ©бп ­ Ў®Є, Ї®Є  бг¤мп б ва㤮¬ 襫
Є ЌҐдаЁЄЁ.
€§ гбв ЌҐдаЁЄЁ ў­Ґ§ Ї­® ўлаў «бп ­Ґ®¦Ё¤ ­­л© §ўгЄ. Ћ­ ᬥп«бп, ­Ґ Ё¬Ґп
бЁ« ᤥঠвмбп. ”ЁЈга  €Є ­г - Ї®«г¬г¦зЁ­л-Ї®«г¦Ґ­йЁ­л - ў ®¤Ё­ ¬ЁЈ
ўлᢥ⨫  Ґ¬г ўбҐ ⥠ва «м­®Ґ ЎҐ§г¬ЁҐ ’®« ­ . ђ §лЈалў Ґ¬ п €Є ­г ¬Ґ«®¤а ¬ ,
­ҐЄа®дЁ«мбвў® Ђ­в аЁ¤л, ўҐбм ЈгЎЁвҐ«м­л© ®Ўа § ¦Ё§­Ё, ўл§ў ­­л© Ё§®«пжЁҐ©
®б ¦¤Ґ­­®Ј® Ј®а®¤ .
Ђ ᬥпбм, ЌҐдаЁЄЁ Ї®­п«, зв® Ё б ¬ ®­ ¦ЁўҐв ў ¬ЁаҐ «¦Ё. Ћ­ ­Ґ ¬®Ј ¤ ¦Ґ
ЇаҐ¤бв ўЁвм ¦Ґ­йЁ­Ґ- ­¤а®Ё¤г бў®ҐЈ® 楫®бв­®Ј® ®Ўа §  - ­Ґ бгйҐбвў®ў «®
­ЁзҐЈ® бв ЎЁ«м­®Ј®, ­ЁзҐЈ®, ў 祬 Ўл ®­ ¬®Ј ­ ©вЁ ®Ї®аг. …Ј® ¦Ё§­м Ўл« 
§ ¬®а®¦Ґ­  н¬®жЁ®­ «м­®. Ћ­ ᬥп«бп ЇаЁ ¬лб«Ё, зв® Ё ­Ґ Ї®¤®§аҐў « ®Ў н⮬,
а §лЈалў п бў®о а®«м.
…Ј® ᬥе б®аў «бп ­  ЁбвҐаЁзҐбЄЁ© ўЁ§Ј Ё ЇҐаҐиҐ« ў ­Ё§Є®Ґ алз ­ЁҐ,
®зҐ­м ­ Ї®¬Ё­ о饥 ЁбЄгбб⢥­­л© Ј®«®б Їб .
‘г¤мп €Є ­г, гб«ли ў нв®в ᬥе - ®бв ­®ўЁ«бп, ®ЇгбвЁ« ¬Ґз Ё Ј«п¤Ґ« б
г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬. Џ®в®¬ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ЇпвЁ«бп, ЇҐаҐбвгЇ п б ­¤ «Ёп¬Ё Ї® ЇҐбЄг.
Џ®вҐап« а ў­®ўҐбЁҐ Ё гЇ « ­ ў§­Ёзм. …Ј® ЇҐб ЄагвЁ«бп ў®ЄагЈ ­ҐЈ®, «Ё§ « Ґ¬г
«Ёж® Ё ўбҐ ўаҐ¬п алз «: "ЃҐаҐЈЁбм! ЃҐаҐЈЁбм!"
ЌҐдаЁЄЁ ®ЎҐа­г«бп. ‘« Ўл© ᢥв, Ё¤гйЁ© ®в ¤ўҐаҐ© ¤®¬ , ®бўҐй « бЇЁ­г
г¤ «по饩бп ¦Ґ­йЁ­л- ­¤а®Ё¤ . Љ § «®бм, вм¬  ў®в-ў®в Ї®Ј«®вЁв ҐҐ.
Ћ­ Ї®ЎҐ¦ « Ї® Ї«п¦г, ЄаЁз  Ґ© ­  室г:
- џ е®зг г§­ вм вў®Ґ Ё¬п! •®зг ¤ вм ⥡Ґ зв®-­ЁЎг¤м ­ бв®п饥!
ЌҐ ®Ў®а зЁў пбм Ё ­Ґ ®бв ­ ў«Ёў пбм, ®­  ®вўҐвЁ« :
- Ђ г вҐЎп Ґбвм е®вм зв®-­ЁЎг¤м ­ бв®п饥?
…Ґ Ј®«®б Ї®звЁ вҐап«бп ў и㬥 ¬®ап. ЌҐдаЁЄЁ ЎҐ¦ « Ё ЄаЁз «:
- Њ®п ¤ги ! ђ §ўҐ ­Ґ ҐҐ вл е®вҐ« ? “ вҐЎп ­Ґв ¤гиЁ. Џ®¬®ЈЁ ¬­Ґ ­ ©вЁ
бў®о,   в®Ј¤ , ¬®¦Ґв Ўлвм, ўбҐ Ўг¤Ґв Ё­ зҐ. Љг¤  вл Ё¤Ґим?
Ћ­  ­Ґ ®вўҐвЁ« , Ё ®­ ®вз п­­® ЄаЁЄ­г«:
- Љ Є®Ј® зҐав  п ¤®«¦Ґ­ Ё¤вЁ б в®Ў®©?
’®Ј¤  ®­  ®бв ­®ўЁ« бм Ё, Ї®«г®ЎҐа­гўиЁбм, ®вўҐвЁ« :
- ђ §аг襭­л© ¬Ёа, ¬®¦Ґв, Ё ­ Ї®¬Ё­ Ґв  ¤, ­®, ўЁ¤Ё¬®,  ¤,   ­Ґ
‘®ўҐа襭­®Ґ ЊҐбв®, Ў®«миҐ Ї®¤е®¤Ёв «о¤п¬. Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ,  ¤ ­ЁзҐ¬ ­Ґ
ЇаЁЄЁ¤лў Ґвбп. ’л ¤®«¦Ґ­ ®зЁбвЁвмбп ®в «¦Ё, ЌҐдаЁЄЁ. …б«Ё г вҐЎп ¤®бв ­Ґв
еа Ўа®бвЁ Ё вл Ї®©¤Ґим б® ¬­®©, в®, ў®§¬®¦­®, Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ᬮ¦Ґим нв®
ᤥ« вм.
- ЌҐ­ ўЁ¦г ⥡п, - бЄ § « ®­.
Ђ Ї®в®¬ ў§п« ҐҐ Ї®¤ агЄг.