"Брайан Уилсон Олдисс. Не спросил даже, как меня зовут" - читать интересную книгу автора

Ѓа © ­ “Ё«б®­ Ћ«¤Ёбб.

ЌҐ бЇа®бЁ« ¤ ¦Ґ, Є Є ¬Ґ­п §®ўгв



-----------------------------------------------------:)
Љ­ЁЈ : Ѓ.“.Ћ«¤Ёбб. €§Ўа ­­лҐ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп.
’®¬ 2. "Њ « ©бЁ©бЄЁ© Ј®ЎҐ«Ґ­"
ЏҐаҐў®¤ б  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® Ђ.ЃЁаоЄ®ў 
€§¤ вҐ«мбвў® ќаЁ¤ ­, ЊЁ­бЄ, 1994
OCR SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 9 ®ЄвпЎап 2001
-----------------------------------------------------:)


‚ ¤ «ҐЄ®¬, ᥤ®¬ Ўг¤г饬 ­  Є ¬Ґ­­®¬ Ї®«г®бва®ўҐ Ўл« Ј®а®¤,
а бЇ®«®¦Ґ­­л© ў ¤ўге ¤­пе 室мЎл ®в ¬Ґбв , Ј¤Ґ ­ҐЄ®Ј¤  ўлбЁ«Ёбм ЂдЁ­л.
Џ®«г®бва®ў ўлЈ«п¤Ґ« Є Є Ї «Ґж, ЇаЁЇгеиЁ© ў бгбв ўҐ,   Ї®б«Ґ бг¦ ойЁ©бп.
Џ «Ґж ў®­§ «бп ў бЁ­Ґўг ¬®ап. ‚¤®«м ҐЈ® еаҐЎв  а®б«Ё  а®¬ вЁзҐбЄЁҐ б®б­л,
д®а¬®© ­ Ї®¬Ё­ ойЁҐ а бЄалвлҐ §®­вЁЄЁ, Є Євгбл, ЄЁЇ аЁбл, ўЁ­®Ја ¤ Ё
®«ЁўЄ®ўлҐ ¤ҐаҐўмп б § ¬иҐ«л¬Ё бвў®« ¬Ё. ’ ¬, Ј¤Ґ Ї®«г®бва®ў § Є ­зЁў «бп,
Є Є Ўл ­  ¬Ґб⥠­®Јвп нв®Ј® ЈЁЈ ­вбЄ®Ј® Ї «мж , ўла®б ­ҐЎ®«ми®©
Ј®а®¤-Ј®бг¤ абвў®. Ќ §лў «бп нв®в Ї®«Ёб ’®« ­, ­® ҐЈ® ¦ЁвҐ«Ё Ё¬Ґ­®ў «Ё ҐЈ®
‘®ўҐа襭­л¬ ЊҐб⮬.
‹о¤Ё, ­ бҐ«пойЁҐ ’®« ­, ®ЎкҐ¤Ё­п«Ёбм ў ўлб®Є®®аЈ ­Ё§®ў ­­®Ґ ®ЎйҐбвў® Ё
бзЁв «Ё ᥡп бз бв«ЁўзЁЄ ¬Ё. Ћ­Ё згўбвў®ў «Ё бҐЎп ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ, ў в® ўаҐ¬п
Є Є ў®©­л, б«®ў­® ўҐвҐа ­ ¤ агЁ­ ¬Ё, Ўг襢 «Ё Ї® ўбҐ¬г ¬Ёаг. ‚®«­  гதбвў,
Їа®Є вЁўи пбп Ї®б«Ґ Є в Є«Ё§¬ , в®« ­жҐў ­Ґ § ¤Ґ« . Ќ® Ёе ЇбЁеЁЄ , Ў®«ҐҐ
згўб⢨⥫쭠п, 祬 ⥫ , ­Ґ ¬®Ј«  ®бв вмбп ­Ґ§ ва®­гв®© Ї®б«Ґ в®Ј®, зв®
б«гзЁ«®бм.
’®« ­, Ґб«Ё Ј«п¤Ґвм ­  ­ҐЈ® Ё§¤ «Ё, ўлЈ«п¤Ёв ЁЈагиҐз­л¬. Љ ¦¤ п ¤Ґв «м
Є § « бм Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ ЁбЄгббвў , ®в ¬Ё­Ё воа­ле ¤ў®аж®ў ¤® ¬ «Ґ­мЄЁе,
®Ў­ҐбҐ­­ле Ё§Ј®а®¤п¬Ё ўЁ­®Ја ¤­ЁЄ®ў. „  Ё «о¤Ё, ᮧ­ ў п еагЇЄ®бвм бў®ҐЈ®
бгйҐбвў®ў ­Ёп, ЇҐаҐ¤ўЁЈ «Ёбм ®бв®а®¦­®, Є Є ЄгЄ«л.
‚ ’®« ­Ґ ­Ґ«м§п Ўл«® ­ ©вЁ ¤ўге ¤®¬®ў, бв®пйЁе ­  ®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ
га®ў­Ґ. ‘Є«®­л ®ЇгбЄ «Ёбм Є ¬®ао вҐаа б ¬Ё, Ё ЄалиЁ ¤®¬®ў ®¤­®© Ё§ вҐаа б
­ е®¤Ё«Ёбм ­  ⮬ ¦Ґ га®ў­Ґ, зв® ва ўп­лҐ Ј §®­зЁЄЁ г ¤®¬®ў б«Ґ¤го饩
вҐаа бл. ЃҐ«®б⥭­лҐ ¤®¬ЁЄЁ ЎҐбЇ®а冷筮© в®«Ї®© бЎҐЈ «Ё ¬Ґ¦ бЄ « Ё Єгбв®ў Є
¬®ао, ®вў®а зЁў пбм ¤агЈ ®в ¤агЈ  Є Є а бб®аЁўиЁҐбп தб⢥­­ЁЄЁ. —г¦ Є,
Ј®а­®© ва®Ї®© Ї®¤кҐ§¦ ойЁ© ­  ¬г«Ґ б® бв®а®­л а §аг襭­®Ј® ¬Ёа , ЇҐаўл¬
¤Ґ«®¬ ­ влЄ «бп ­  ¤®¬ ЌҐдаЁЄЁ. Ћ­ бв®п« ­  ўҐаиЁ­Ґ бЄ«®­ , ­  б ¬®© ¤ «ҐЄ®©
®Єа Ё­Ґ Ј®а®¤ .
’ ¬ ¦Ё« ЌҐдаЁЄЁ б® бў®Ґ© бҐбва®© Ђ­в аЁ¤®©.
ЌҐдаЁЄЁ Ё Ђ­в аЁ¤  ¦Ё«Ё ®вз㦤Ґ­­® ®в Ј®а®¤  Ё ¤агЈ ®в ¤агЈ .
ЌҐдаЁЄЁ Ўл« бЁ«м­л¬ ¬®«®¤л¬ ¬г¦зЁ­®© б ®в«Ёз­® а §ўЁв®© ¬гбЄг« вга®© Ё
б Є®Ї­®© §®«®вЁбвле ў®«®б, Ї®е®¦Ґ© ­  «мўЁ­го ЈаЁўг. ђҐ¤Є п §®«®в п Ў®а®¤Є 
®Ўа ¬«п«  ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®Ґ «Ёж® б Їа ўЁ«м­л¬Ё зҐав ¬Ё, Ј®«гЎл¬Ё Ј« § ¬Ё Ё
⢥म ®ЎаЁб®ў ­­л¬ Ї®¤Ў®а®¤Є®¬.
ЌҐдаЁЄЁ Ї®звЁ ўбҐЈ¤  г«лЎ «бп, ¤ ¦Ґ в®Ј¤ , Є®Ј¤  Ўл« §®«. Ђ §®« ®­ Ўл«
Ї®звЁ ўбҐЈ¤ . …Ј® ­ §­ зҐ­ЁҐ¬ Ўл«® гЎЁў вм «о¤Ґ©.