"Брайан Олдисс. Человек в своем времени (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

Он натянуто улыбнулся и заглянул в блокнот, чтобы прове-
рить ответ Вестермарка, но тот уже повернулся к нему спиной
и медленно шел к двери. Вестермарк попрощался раньше, одино-
кий в своем обособленном существовании.
Еще не успев взять себя в руки, Жанет беспомощно взгляну-
ла на директора и Стекпула. Омерзительно было их профессио-
нальное спокойствие, с которым они, казалось, не замечали
невежливого поведения ее мужа. Стекпул с миной доброй обезь-
яны взял ее под руку.
- Идемте. Моя машина ждет перед клиникой.
Молчание, домыслы, поддакивание, проверка времени. Она
кивнула, ничего не говоря, записки директора не были ей нуж-
ны, чтобы понять: именно в этом месте он сказал: "Могу я
попрощаться с сестрой - как ее там? - Симпсон?" Она медленно
училась следовать за мужем по ухабистым тропам его разгово-
ров. Сейчас он был уже в коридоре, раскрытая дверь все еще
покачивалась, а директор говорил в воздух:
- У нее сегодня выходной.
- Вы отлично справляетесь с этим разговором, - сказала
она, чувствуя руку, сжимающую ее плечо. Женщина осторожно
стряхнула ее - этот Стекпул невыносим, - стараясь вспомнить,
что произошло всего четыре минуты назад. Джек что-то сказал
ей, она не помнила что, поэтому ничего не ответила, опустила
глаза, вытянула руку и крепко пожала ладонь директора:
- Спасибо.
- До свидания, - громко ответил он, переводя взгляд поо-
чередно с часов на блокнот, потом на нее и наконец на дверь.
- Разумеется, - сказал он, - если только мы что-то обна-
ружим. Мы не теряем надежды...
Директор поправил галстук, снова глядя на часы.
- Ваш муж уже вышел, - заметил он более свободным тоном,
подошел с ней к двери и добавил: - Вы вели себя очень му-
жественно, и все мы понимаем, что мужество потребуется вам и
в дальнейшем. Со временем это станет легче, ведь еще Шекспир
сказал в "Гамлете": "Повторность изменяет лик вещей". Если
позволите, я посоветовал бы вам следовать нашему примеру и
записывать слова мужа вместе с точным временем.
Они заметили ее колебание и подошли к ней - двое мужчин,
находящихся под обаянием этой красивой женщины. Стекпул от-
кашлялся, улыбнулся и сказал:
- Сама понимаешь, он легко может почувствовать себя в
изоляции. Это очень важно, чтобы именно ты отвечала на его
вопросы, иначе он почувствует себя совершенно одиноким.
Всегда на шаг впереди.
- А что с детьми? - спросила она.
- Лучше вам пока пожить вдвоем, - ответил директор, -
скажем, недели две. А потом, когда все утрясется, мы подума-
ем об их встрече с отцом.
- Так будет лучше для всех, Жанет: для них, для Джека и
для тебя, - добавил Стекпул.