"Брайан Олдисс. Человек в своем времени (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

"Не так-то все гладко, - подумала Жанет.- Бог, конечно,
знает, насколько нужна мне надежда, но вы относитесь ко все-
му этому мимоходом". Она отвернулась, боясь, что чувства от-
разятся на ее лице.
В коридоре директор сказал на прощание:
- Разумеется, я понимаю, что бабушка их балует, но, как
говорится, ничего не поделаешь.
Она улыбнулась ему и быстро ушла, держась на шаг впереди
Стекпула.
Вестермарк сидел в машине перед зданием, и Жанет села ря-
дом с ним на заднем сиденье. В ту же секунду он резко дер-
нулся назад.
- Что с тобой, дорогой?
Он не ответил. Стекпул еще не вышел из здания, вероятно,
хотел переговорить с директором. Жанет воспользовалась слу-
чаем, наклонилась и поцеловала мужа в щеку, понимая при
этом, что с его точки зрения жена-призрак уже это сделала.
Его реакция снова оказалась необыкновенной.
- Какие зеленые луга, - сказал он, щурясь и глядя на се-
рые стены здания напротив.
- Да, - ответила она. Стекпул торопливо сбежал по ступе-
ням и, извинившись за опоздание, сел за руль. Он слишком
резко освободил педаль сцепления, машина дернулась и двину-
лась. Жанет поняла, почему ее мужа недавно сильно откинуло
назад. Сейчас, когда машина действительно ехала, Джек беспо-
мощно откинулся на спинку сиденья. Во время поездки он судо-
рожно держался за ручку двери, поскольку тело его раскачива-
лось в ритме, не совпадающем с движением машины. Выехав из
ворот Института, они сразу оказались среди зелени, в полном
расцвете августовского дня.
Его теории.

Вестермарк с трудом приспособился к некоторым законам
времени, которое уже не принадлежало ему. Когда машина въ-
ехала в аллею и остановилась перед домом (знакомым, и все же
словно чужим из-за нестриженой изгороди и отсутствия детей),
он оставался на месте целых три с половиной минуты, прежде
чем решился открыть дверцу. Выбравшись, он, хмуря лоб, смот-
рел на щебень под ногами. Такой ли он, как всегда? Блестит
ли он? Как будто что-то пробивалось изнутри земли, расцвечи-
вая все вокруг. А может, он сам огражден от остального мира
стеклянной пластиной? Нужно выбрать одну из этих двух теорий
и жить по законам какой-то из них. Он надеялся доказать, что
именно теория проникания света правдива, поскольку согласно
ей он вместе с остальными людьми был бы одним из факторов,
обеспечивающих функционирование Вселенной. А по теории стек-
лянной пластины он был бы отрезан не только от всего челове-
чества, но и от всего космоса (за исключением Марса?). Одна-
ко слишком рано принимать решение, слишком многое нужно еще
обдумать, а точные наблюдения и дедукция, несомненно, подс-