"Брайан Олдисс. Человек в своем времени (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

Они стояли, глядя друг на друга, пока мать Джека не ска-
зала:
- Мы редко разговариваем так откровенно, Жанет.
- Да, это так.
Она охотно сказала бы больше. Незнакомому человеку, слу-
чайно встреченному в поезде, она, наверное, рассказала бы о
себе все, но сейчас не могла выдавить ни слова.
Чувствуя, что ничего больше не услышит, старшая миссис
Вестермарк продолжала:
- Я хотела сказать тебе, что, может, детям лучше пока не
возвращаться сюда? Если ты хочешь поехать увидеться с ними и
остаться у родителей на недельку, я могу заняться здесь хо-
зяйством. Не думаю, чтобы Джек захотел встретиться с детьми.
- Это очень мило с твоей стороны, мама. Я еще подумаю. Я
обещала Клему... то есть сказала мистеру Стекпулу, что завт-
ра, возможно, пойду смотреть матч в крикет, в котором он
участвует. Конечно, это не так уж важно, но все-таки я обе-
щала... Во всяком случае, я могу поехать к детям в понедель-
ник, если здесь останешься ты.
- Есть еще масса времени, если ты решишь поехать сегодня.
Я уверена, что мистер Стекпул тебя поймет.
- Лучше отложу это до понедельника, - ответила Жанет до-
вольно холодно, начиная понимать, какие мотивы руководят
поступками свекрови.

На что не осмелилось "Научное обозрение".

Джек Вестермарк отложил "Американское Научное Обозрение"
и уставился на поверхность стола. Потом приложил руку к гру-
ди и проверил, как бьется его сердце. В журнале имелась
статья о нем, иллюстрированная снимками, сделанными в Инсти-
туте Психики. Эта продуманная статья совершенно отличалась
от сенсационных и недалеких сообщений прессы, описывающих
Вестермарка как "человека, который более, чем Эйнштейн, раз-
валил наше понимание Вселенной". По этой же причине она была
большей сенсацией и затрагивала некоторые аспекты вопроса,
которых сам Вестермарк еще не принял во внимание.
Размышляя над выводами статьи, он отдыхал после усилий,
каких здесь, на Земле, требовало от него чтение, а Стекпул
сидел у камина, куря сигару и ожидая, когда Вестермарк будет
готов диктовать. Обычное, чтение журнала вырастало до разме-
ров подвига в пространстве-времени и требовало сотрудничест-
ва и договоренности. Стекпул через определенные промежутки
времени переворачивал страницы, а Вестермарк читал, когда
они лежали перед ним неподвижно. Сам он не мог их перевора-
чивать, поскольку в своем узком отрезке пространства-времени
они в данную минуту не переворачивались, для его пальцев их
словно покрывала стеклянистая пленка, что было оптическим
явлением, представляющим непобедимую космическую инерцию.
Инерция эта придавала особенный блеск и поверхности сто-