"Брайан Олдисс. Человек в своем времени (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

участие в экспедиции на Венеру! Если люди из Института пра-
вы, у меня было бы шесть, может, пять с половиной... нет,
нельзя определить этого точно, но во всяком случае я опере-
жал бы то время. Я должен туда полететь! Я буду для них цен-
ным приобретением, нужно только попроситься".
Он не заметил, что Стекпул дружески коснулся его руки и
прошел мимо, войдя в дом. Джек стоял, глядя в землю, словно
видел сквозь нее каменные долины Марса и неизвестные пейзажи
Венеры.
Подвижные цифры.

Жанет согласилась поехать со Стекпулом в город. Он должен
был забрать из мастерской ботинки для крикета, а она решила
при случае купить пленку для фотоаппарата. Детям наверняка
понравятся снимки, изображающие ее и папу вместе. Стоящих
рядом.
Тени деревьев, росших у дороги, мелькали перед их глазами
в виде красных и зеленых пятнышек. Стекпул вел очень уверен-
но, насвистывая сквозь зубы. Странно, но она была не против
этого свиста, который в другое время сочла бы раздражающим.
- У меня такое чувство, что сейчас ты лучше меня понима-
ешь моего мужа, - сказала она.
Он не стал спорить.
- Почему ты так считаешь?
- Мне кажется, эта ужасная изоляция вовсе ему не мешает.
- Он очень мужественный человек.
Вестермарк уже неделю жил дома. Жанет чувствовала, что с
каждым днем они все больше отдаляются друг от друга, пос-
кольку Джек все реже говорил, зато все чаще стоял неподвиж-
но, как статуя, напряженно вглядываясь в землю. Она вспомни-
ла нечто такое, о чем не решилась когда-то сказать свекрови:
с Клемом Стекпулом она чувствовала себя менее стесненно.
- Надеюсь, ты видишь, чего нам стоит относительно спокой-
ная жизнь, - сказала она. Стекпул сбросил скорость и искоса
посмотрел на нее. - Мы как-то справляемся только потому, что
убрали из нашей жизни все: события, детей, будущее. Иначе мы
ежеминутно чувствовали бы, насколько чужды друг другу.
Стекпул отметил напряжение в ее голосе и успокаивающе за-
метил:
- Ты не менее мужественна, чем твой муж, Жанет.
- Что мне от этой мужественности! Я не могу вынести этой
пустоты.
Видя дорожный знак, Стекпул взглянул в зеркальце и перек-
лючил скорость. На шоссе кроме них не было никого. Он вновь
начал посвистывать, но Жанет уже не могла молчать, она долж-
на была говорить дальше.
- Мы уже достаточно накрутили вокруг проблем времени, я
имею в виду всех нас - людей. Время - это европейское изоб-
ретение. Если в нем запутаться, один Бог знает, куда это нас
выведет, если... если мы будем идти дальше. - Она злилась на