"Брайан Олдис. Босиком в голове" - читать интересную книгу автора

сузившееся глазом китайца. Корабль уперся носом в причал. Перекличка
причалов под хохот легавых.
Он стоял у борта, пытаясь собраться с мыслями. Пассажиры парома один за
другим выводили свои машины с нижней палубы и лихо выруливали на берег.
Задрав голову вверх, он посмотрел на утесы. С них то и дело камнем срывались
чайки, что затем сонно плавали по маслянистым, тяжелым водам. Он
прислушался. Он слышал только свое дыхание, скрежет трущейся о тело
одежды... В трансе или не в трансе, но он стоял у борта, причал же быстро
пустел.
- Простите, сэр, - не вам ли принадлежит та красная машина? Если не
ошибаюсь, вас зовут Чартерис?
Медленно он повернулся на звуки английской речи. Вытянув руку перед
собой, коснулся кителя незнакомца, молча кивнул и стал спускаться на нижнюю
палубу. Его "банши" стояла в дальнем углу гулкого чрева парома. Сев за руль,
он стал шарить по карманам, пытаясь отыскать ключ зажигания, но тут увидел
его уже в замке. Он завел машину и медленно выехал на английский бетон, на
английские желтые стрелы.
Он бросил взгляд на павильон, в котором находилась портовая таможня. В
его тени, сложив на груди руки, стоял человек в синем свитере. Кивком головы
человек подозвал его к себе. Чартерис подъехал к павильону и увидел перед
собой самого что ни на есть обычного таможенника. Тот заглянул в его бумаги,
даже не взяв их в руки, и в то же мгновение заморосил мелкий холодный дождь.
- Англия моей мечты была куда ярче!
- Не стану с вами спорить, - угрюмо покачал головой таможенник. - В
отличие от вас, французов, мы пережили войну. Надеюсь, вы понимаете, что она
не могла не привести к известному смещению?
- Бог ты мой - ну конечно же! Именно так - к смещению!
- Вы свободны.
Он мягко тронул и услышал прощальное:
- Пришло совершенно новое поколение!
- Я принадлежу ему! - заорал он в ответ.
Он ехал неправдоподобно медленно; скользкие желтые стрелы слизывали
себя подчистую, исчезая под капотом его машины. TENEZ LA GAUCHE, LINKS
FAHREN, ПОВОРОТ НАЛЕВО. ПИВО "УОТНИ". Гигантские ворота распахнулись,
осталась лишь любовь. Он помахал человеку, открывшему врата, на что тот
ответил взглядом, исполненным подозрения и тревоги. Англия! Брат, мы на
земле, которой касались стопы Святого!
Неуклюжие белые громады зданий оседали. Он обернулся и с опаской
посмотрел на покинутый им паром. Где он и кто он? На сером асфальте,
скрючившись над желтой стрелкой, лежало одно из его "Я". Ставшее ненужным,
сброшенное тело - такое же, как в недавнем видении.
Оно тут же ожило в памяти, сохранившей все, до малейших деталей...
До какой степени иллюзорным было это видение? Или, наоборот, - до какой
степени оно соответствовало действительности?
Он попытался воссоздать в памяти тот образ Англии, который был навеян
ему книгами Святого. Кокни, сиделки, полисмены, трущобы, туманные
набережные, каменные громады, расцвеченные хрупкой инкрустацией красивых
женщин. Место, в котором он оказался, было совсем иным. Как это сказал
таможенник? "Война не могла не привести к известному смещению". Он смотрел
на людей, сновавших по улице. Женщин среди них было совсем немного - они