"Брайен Олдисс. Видимость жизни " - читать интересную книгу автора

ведь никогда меня не отвергала и не забывала, правда?
- Я тебя не только не забыла, но и попытаюсь в будущем не скрывать своих
чувств. Надеюсь, теперь я смогу лучше тебя понять. Знаю, я была не такой
отзывчивой, как ты того заслуживал... Я не шевелился, завороженный этим
диалогом, нюансами и намеками, превосходившими мое понимание. То была беседа
примитивных существ. Личико женщины оживилось, ее даже можно было назвать
хорошенькой, если бы не плоские глаза и избыток волос: чувственный рот, широко
расставленные глаза. Но какая нелепая уверенность, что у нее в собственности
может находиться мужчина... И мужчина убежден в том же самом!
Майлер говорил медленно, задумчиво, но без колебаний, Джин - быстро,
сбивчиво и неуверенно.
- Ты не представляешь, что значит жить с постоянным чувством сожаления! Во
всяком случае, я надеюсь, тебя сия чаша минула, моя дорогая. Ты никогда не
понимала, что это такое и к чему приводит. Я помню, как однажды, перед самым
нашим разрывом, назвал тебя поверхностной. Тебя ведь устраивало жить только
настоящим, прошлое и будущее ничего для тебя не значили. Тогда я не мог этого
понять, потому что самого меня всегда сопровождают прошлое и будущее. Ты
никогда не вспоминала прошлого, ни радостного, ни печального, а для меня это
было невыносимо. Представь, я умудрился превратить такую безделицу в угрозу
нашей любви! И потом, твоя связь с Гопалом... Это меня ранило. Ты уж прости,
но то, что он темнокожий, тоже сыпало соль на мою рану. Но даже тогда мне
следовало больше винить самого себя. Теперь я уже не столь самонадеян, как
раньше, Джин.
- Ты знаешь, я не люблю пережевывать прошедшее, - сказала она. - Я живу
сегодняшним днем. Что до той истории с Ланом Гопалом - признаться, меня к нему
влекло. Сам знаешь, он меня добивался, а я не смогла устоять. Я не виню Лана,
но хочу, чтобы ты знал: нас с ним больше ничего не связывает. Я снова
счастлива. Мы с тобой принадлежим друг другу.
- Я по-прежнему чувствую то, что чувствовал всегда, Джин. Ты прожила в
браке с Гопалом уже лет десять. Возможно, ты меня забыла и не обрадуешься
этому "голокапу"...
Я, в отличие от этих двоих, обратился в слух, они же глядели друг на друга
во все глаза и беседовали, друг друга не слыша.
- Мы по-разному мыслим - я хочу сказать, у нас это по-разному получается.
- Джин опустила глаза. - Ты можешь все объяснить, ты у нас интеллектуал. Знаю,
ты меня презираешь, потому что мне не хватает ума, ведь так? Ты твердил, что
мы с тобой общаемся на бессловесном уровне... Даже не знаю, что еще добавить.
Мне было грустно, когда ты снова улетел - обиженный, разозленный, и мне
хотелось... В общем, ты сам видишь, как твоя бедная жена пытается сгладить
размолвку с помощью этого "голокапа". Я шлю его тебе с любовью, милый Крис, и
с надеждой, что ты вернешься ко мне на Землю и что все у нас снова будет, как
раньше. Мы действительно друг другу принадлежим, я ничего не забыла. Произнося
эту тираду, она волновалась все сильнее.
- Знаю, ты не хочешь, чтобы я возвращался... - гнул свое Майлер. - Время
не повернуть назад. Но появилась возможность к тебе обратиться, и я не смог ею
пренебречь. Пятнадцать лет назад ты подарила мне "голокап", который с тех пор
сопровождает меня в экспедициях. После нашего развода я поступил в космические
наемники. Сейчас мы сражаемся на стороне панславян.
- Только что узнал: мы летим на Скундру, хотя и не с самыми добрыми
намерениями. Вот я и решил сделать эту запись в надежде, что появится