"Брайан Олдисс. Доклад о вероятности Эй" - читать интересную книгу автора

антиквариатом, нос которого покрывали маленькие белые угри размером не
больше веснушек. В сложенном виде длина телескопа не превышала пятнадцать
сантиметров, а футляром ему служил кусок старой потертой кожи. Эс потянул за
один конец этого телескопа, и обнаружилось, что он состоит из трех бронзовых
трубок, уходящих одна в другую. На ободке самой маленькой трубки были
выгравированы цифры и знак 22Х, означавшие то, что любой объект, на который
направляли этот инструмент, увеличивался в двадцать два раза. На самом конце
той же маленькой трубки располагался окуляр, в данный момент Эс приставил
его к правому глазу. Направив телескоп в сторону от дома и закрыв левый
глаз, он принялся за свои наблюдения.
Теперь он смотрел на мир через пять тонких стекол - четыре линзы своего
телескопа и маленькое квадратное стеклышко, вставленное в середину круглого
окна, разделенного на девять частей. Все эти стеклянные преграды вносили
что-то свое в цвета наблюдаемых через них вещей.
Поле зрения уменьшилось до размеров маленького кружочка, вокруг
которого была темнота. Эс мог увидеть теперь лишь часть того, что видел
раньше.
Он еще больше раздвинул трубки телескопа. Красноватый туман поплыл
перед его глазом. Эс прижал окуляр плотнее. Красноватый туман превратился в
четкую поверхность, расчерченную вертикальными и горизонтальными полосками.
Эс скользнул взглядом по задней стене особняка вниз, задержался на мгновение
на задней двери с вделанным в нее зеленым бутылочным стеклом, которое
служило своеобразным окошком, а затем снова заскользил в левую от этой двери
сторону по кирпичной кладке и остановился на кухонном окне.
Это окно довольно сильно отличалось от всех других окон в доме. У тех
рамы были из дерева, у этого - из металла. В ширину оно было больше, чем в
длину, состояло из трех створок, а не из двух, и в каждой было по шесть
кусочков стекла; центральная из этих трех створок стояла жестко и
неподвижно, а обе крайних могли открываться, рядом с ними висели
металлические пластины с просверленными в них дырочками, которые фиксировали
створки в нужном положении. Когда Эс посмотрел на окно, он увидел, что
правая створка открыта и закреплена в третьем отверстии фиксатора.
Телескоп дрогнул, скользнул вверх, потом вернулся назад и застыл,
направленный на цель. Весь мир во тьме, и перед глазами только тонкая
полоска кирпичной кладки, кусок металлической рамы, часть открытого окна - и
все это немного перекошено из-за того, что приходится смотреть под углом, ну
и, конечно, главная цель - часть кухни, которая видна через открытую
створку.
В кухне, в той маленькой части, что доступна для телескопа, часть
фигуры жены мистера Мери. Стекла, через которые смотрел на нее глаз
наблюдателя, немного изменяли цвета, и она предстала его взгляду в голубом
джемпере без воротника; видно было почти все ее туловище, линия подоконника
закрывала его чуть выше талии, не более чем на десять сантиметров; левая
грудь и левое плечо видны были отчетливее всего; голубой джемпер без
воротника местами был закрыт фартуком, две лямки которого выделялись на
плечах; потому ли, что фартук поблек и выгорел, или потому, что узор на нем
был очень мелкий и сложный, цвет его невозможно было определить, и он,
казалось, покрыт какими-то мутными пятнами.
Левая рука женщины то поднималась, то опускалась, и можно было
различить отдельные предметы, которые она вынимала из раковины. Иногда