"Брайан Олдисс. Доклад о вероятности Эй" - читать интересную книгу автора

увидел деревья, которые будут плодоносить в определенное для них природой
время: сливы Виктория, груши Конференс и три сорта яблонь - Контенгемская
Дикая, Канадский Ранет, Корт Пад плат; он увидел солнечные часы, которые
поддерживал почти обнаженный мальчик, отлитый из железа; он увидел гнездо
коноплянки на этих часах; повернув голову еще чуть-чуть, он увидел ряд
буковых деревьев, тянувшийся от дальнего, западного, угла сада параллельно
кирпичной стене (той, что соединялась с уличной стеной сада, в которой были
сделаны коричневые ворота) почти до того самого места, где росло одинокое
старое дерево, достававшее своими ветвями до деревянного бунгало; он увидел
пять каких-то птиц, сидевших на буках. Некоторые из птичек пели. Он увидел,
что в саду никого не было, ни единого человека.
Резко повернув голову налево, Джи не заметил, чтобы кто-нибудь наблюдал
за ним из окна спальной комнаты мистера Мери.
Повернувшись, Джи зашагал в бунгало и, войдя в него, поставил пустое
ведро за дверь. Затем потянул ее за ручку, похожую на шар. Приложив
некоторое усилие, он заставил ее закрыться.
Потом пошел к мощеной дорожке и, свернув на нее в том самом месте, где
осталось пятно от воды, зашагал к воротам, сделанным в ограде, которые были
покрашены коричневой краской двадцать шесть месяцев назад, когда Джи
нанимался к мистеру Мери на работу. Открыл эти ворота и вышел на улицу.
Улица эта шла почти точно на северо-запад. Широкую проезжую часть
обрамляли тротуары. Покрытие было темным и казалось каким-то комковатым,
посыпанным крошкой. По обеим сторонам улицы возвышались кирпичные стены, их
гребни были усеяны битыми бутылочными стеклами или имели железную,
выкрашенную в зеленый цвет оградку с острыми металлическими копьями,
направленными в небо; и на той, и на этой стороне улицы видны были пивные,
магазины, кассы, в которых можно было приобрести билеты в другие города на
комфортабельные автобусы; громадные теплицы, из стекла и стали, с цветами и
другим" растениями, которые тут же и продавали; напротив особняка мистера
Мери находилось кафе; а в дальнем конце улицы, в юго-восточном направлении,
возвышался большой крест из белого мрамора, а вокруг него уличные фонари; за
ними расположилось низкое здание железнодорожной станции с колоннами на
фасаде, периодически оттуда доносились звуки, производимые поездами.
Джи стоял у фонарного столба, расположенного на тротуаре возле дома
мистера Мери, и слушал, как гудят поезда. В то же время он наблюдал за
проезжей частью, не едет ли с какой-нибудь стороны автомобиль. Но на дороге
было пусто. Джи перешел на другую сторону и вошел в кафе.
Над входом в заведение висела длинная вывеска, на ней буквами двух
видов было начертано следующее: "Канцтовары ДЖИ ЭФ УАТТ Бакалея Кафе
Закусочная Мануфактура".
Джи Эф Уатт в данный момент возился с машиной, производившей ужасный
шум и убиравшей пыль и мусор с пола; он так был поглощен своим занятием, что
и не подумал сдвинуться с места, чтобы пропустить Джи. Тому пришлось
проскальзывать между машиной для уборки пыли и большой сумкой, набитой
яркими книжками в мягких обложках. Джи сел за маленький квадратный столик,
покрытый скатертью с рисунком из белых и красных квадратов. Он узнал эту
скатерть. Положив руки на нее, Джи сидел на стульчике из дерева, сделанном
так, что в любой момент его можно было сложить и поставить к стене, так как
в сложенном виде он занимал очень мало места. Посетитель знал: ему однажды
демонстрировали, что стульчик действительно хорошо складывается, но вот