"Самир Алескеров. Великий парадокс, или Два почерка в Коране " - читать интересную книгу автора

Валерии Пороховой - человека необычной судьбы ("Иман" означает "верующая",
Валерия Михайловна приняла ислам). Даже А.С.Пушкин написал знаменитое
"Подражание Корану". Широко известно толкование Корана на русском языке,
которое на протяжении всей книги для краткости мы называем переводом, или
толкованием каирского Института Аль-Азхар ("Тафсир Аль-Коран Аль-Мунтахаб",
издательство "Умма", Москва, 2003г.)
Каждый из этих переводов по-своему хорош, все они, так или иначе,
помогли автору этой книги. Однако И.Ю.Крачковский, Э.Р.Кулиев, М.-Н.Османов
старались перевести текст Корана буквально и точно. Автор же этой книги
решил отойти от этого принципа и поставил перед собой задачу сделать текст
абсолютно понятным современному читателю, чтобы у него не оставалось
вопросов.
Мы выше сказали, что Т.А.Шумовский отсидел в сталинском Гулаге и, не в
последнюю очередь, из-за увлечения Кораном. Слава Богу, ушли те времена. Но,
оказывается, и в нашу бытность небезопасно заниматься Кораном. В интернете
автора этой книги почему-то называли доктором Менгеле, ехидно спрашивали,
сколько мин он установил на российских дорогах, письма содержали оскорбления
и угрозы. Это - с одной стороны. С другой, и братья-мусульмане прокляли
автора и вынесли заочный смертный приговор за вероотступничество, а в один
весенний день "прозвучало" и более существенное предупреждение - коварный
удар ножом от человека в черной маске.
В этой книге автор опирался не на приторно-слащавые рассказы
мусульманских "историков", не на пышащие ненавистью "труды" исламофобов, а
на исследования ученых. Историей ислама и изучением Корана в разное время
занимались В.Соловьев, В.Большаков, К.Крышталева, Р.Бадли, В.Бартольд,
Л.Климович, тот же И.Крачковский, многие другие востоковеды, добротные
комментарии к Корану составили М.-Н. Османов и В.М.Порохова. Этот список
огромен.
Многие востоковеды работали над проблемой хронологии сур. Напомним, что
они в Коране идут не в той последовательности, как были прочтены Мохаммедом.
Между тем, в действительной хронологии глав Корана содержится ход истории.
Повторим, что 90 первых сур прочтены пророком в Мекке, 24 последние - в
Медине. Добавим, что в некоторые мединские суры попали айаты мекканского
периода, и наоборот.
Вы дали обещание: не веровать никому, кроме Аллаха; родителям, сиротам,
беднякам окажете благодеяния; пойдете путем добра, молитв и очищения; дали
слово кровь не проливать, не изгонять друг друга из жилищ. Но многие из вас
забыли обещания. Вы стали убивать собратьев, изгонять их из домов,
распространять вражду и грех. Но приобретали выгоду лишь на короткий срок,
забыв о том, что есть будущая жизнь, которая наступит по окончании земной.
Не будет облегчено вам наказание, Бог не окажет помощи неверным.
После Мусы, с которым Я отправил вам писание, явился на землю еще один
посланник - Иса, мать которого Марйам (Иисус; Мария). С ним пришло еще одно
писание (Евангелие), и ясные знамения, духом подкрепленные. Но неужели
каждый раз, когда слова посланника вам не по нраву, вы можете отвергнуть их
и отвернуться от Аллаха? Одних посланников назвали вы лжецами, других убить
пытались. А когда пришло это писание от Аллаха, подтверждающее истинность
других писаний - не уверовали вы и в это. Проклятие висит над неверующими!
Заметки на полях: в только что прозвучавших строчках содержатся
основные расхождения между христианской и мусульманской религиями. По