"П.Александр, М.Ролан. Увидеть Лондон и умереть" - читать интересную книгу авторапарламента, и она стала душой вечеринок, которые проходили в доме почтенного
политического деятеля на Кэрзон-стрит между полуночью и четырьмя утра, о чем законный владелец квартиры, разумеется, не подозревал. Эти вечеринки (мне больно об этом писать, поскольку в них участвовала Пат, но рассказ миссис Крейн не оставлял на сей счет никаких сомнений) чаще всего перерастали в настоящие оргии: много пили, много смеялись, а когда начинали завывать сирены воздушной тревоги, в убежище никто не спускался; гасили свет, и наступала тишина, - "тишина, прерываемая вздохами", как безжалостно уточнила Кэтрин. Публика на этих сборищах была самая разношерстная - сынки из богатых семей, по болезни, действительной или мнимой, освобожденные от воинской службы; спекулянты с черного рынка (об этих вещах Кэтрин говорила намеками), актеры, писатели, а также субъекты, чье социальное положение миссис Крейн затруднялась определить. Шла война; у всех этих людей было чувство, что жить осталось недолго и моральными нормами можно пренебречь. Каким образом Пат проникла в эту среду? Кэтрин не смогла мне этого объяснить. Роз всегда мне говорила, что Пат всю войну работала сестрой милосердия в военных госпиталях и если она неохотно рассказывает об этом периоде своей жизни, то делает это только из скромности, потому что она вела себя как настоящая героиня. - Может быть, Патриция и была раньше медсестрой, - сказала мне Кэтрин Вильсон, - но, когда Тед впервые привел ее на Кэрзон-стрит, она уже в госпитале не работала. Кто такой был Тед? Его фамилии Кэтрин не знала, все звали его просто Тед; кажется, он был сын лорда или что-то в этом роде. Тед был безумно - А она? - спросил я с фальшивой непринужденностью. - Отвечала ли она ему взаимностью? - Плевать она на него хотела! - незамедлительно откликнулась Кэтрин. - Она мне прямо сказала. Она знала, что Тед на ней никогда не женится. Значит, Пат была способна на мелкий корыстный расчет? Этому я поверить не мог. Миссис Крейн что-то напутала. - Впрочем, - продолжала она, - это тянулась недолго: Тед был в отпуске после ранения; в начале сорок четвертого он вернулся в свою часть, и, кажется, вскоре его убили. Но за это время Пат успела с нами сдружиться. "С нами" - это значит с Бобом (сыном лейбористского члена парламента), с его друзьями Фредом и Рут, с актером Гарри Монтегю... В общем, славная была компания... Кто еще в нее входил?.. Ах, да, конечно, еще Гарольд Рихтер. Кэтрин впервые упомянула это имя. Я притворился, что меня оно тоже не очень интересует. - Гарольд Рихтер? Кто же он такой? - Очень странный тип, - отвечала Кэтрин. - Понятия не имею, как он попал на Кэрзон-стрит. Кажется, Боб был с ним знаком еще до встречи со мной. Рихтер был старше нас, ему было уже под сорок. Лысеющий блондин, высокий и стройный... очень импозантный и с большим обаянием. Патриция была от него без ума. Ах, извините! - спохватилась Кэтрин. - Я не это хотела сказать. Просто Рихтер за ней ухаживал... и ей это нравилось... Словом, вы меня понимаете... Конечно, я понимал... я слишком хорошо ее понимал. Как я уже говорил, Том, в то утро я встал в боевом настроении и бодро пошел на войну; но сейчас |
|
|