"П.Александр, М.Ролан. Увидеть Лондон и умереть" - читать интересную книгу автора

невежественным, неспособным понять, разобраться, что хорошо и что плохо, что
красиво и что безобразно. И ты - я до сих пор не понимаю почему, - ты
пригрел меня; ты, отпрыск такой семьи, преуспевающий во всем, за что ни
брался, окруженный бесчисленными друзьями, ты обратил вдруг внимание на
неотесанного американского паренька и сделал из него человека.
Да, жизнь нас разлучила, но она не разъединила нас, Том. Ни годы, ни
расстояние ничего не изменили. И они никогда ничего не изменят в нашей
дружбе.
Когда к пяти часам я вернулся в гостиницу, меня, к моему величайшему
удивлению, ждала телефонограмма. Начальник отдела Мэрфи просил срочно ему
позвонить.
На какую-то долю секунды во мне вспыхнула безумная надежда: а вдруг он
уже нашел... Но нет, я тут же себя осадил, я знал, что это невозможно -
расследование еще даже не начиналось; но было все-таки странно, что в такое
время, в конце субботнего дня, Мэрфи еще сидит у себя в кабинете. Наверно,
он забыл спросить у меня о чем-то важном, без чего ему трудно приступить к
эффективному розыску... Я терялся в догадках, но спохватился, что уходит
драгоценное время, и попросил телефонистку гостиницы соединить меня со
Скотланд-Ярдом. Минуту спустя сэр Джон взял трубку; его голос показался мне
мрачноватым.
- Скажите, мистер Тейлор... Мне не хотелось бы вас ни в чем упрекать,
но ведь я просил вас сообщить абсолютно все сведения, касающиеся вашей жены,
какими бы незначительными на первый взгляд они ни были... И вы, черт возьми,
не облегчаете мне работу, утаивая столь важные факты!
- Помилуйте... какие факты? - пролепетал я в полной растерянности. -
- Не понимаю, на что вы намекаете.
- Да эта автомобильная авария! Даже если она не имеет никакого
отношения к исчезновению миссис Тейлор, нам все равно надо было об этом
знать. Ну да ладно, теперь это уже не важно. К счастью, мы действуем со
скрупулезной методичностью. Должен признаться, я как-то тоже об этом не
подумал, но сержант Бейли, который со мной работает, неукоснительно
соблюдает все формальности. Он начал с того, что пошел в центральную
картотеку и проверил, не значится ли там имя вашей жены...
- В центральной картотеке?
- Ну да. Разве вы не знаете, что у нас есть картотека? В нее вносится
всякий, кто хоть раз по какому бы то ни было поводу имел дело с полицией.
Эти сведения часто служат для нас отправной точкой... а иногда весь наш
розыск на этом и заканчивается...
У меня перехватило дыхание.
- Вы хотите сказать, что в вашей картотеке значится имя моей жены?
- Именно так. В связи с аварией.
- Да с какой аварией? - завопил я.
Мэрфи, должно быть, понял по моему голосу, что я не притворяюсь.
- Стало быть, вы не знали об этом? - медленно проговорил он и
замолчал.
Портье, сидевший за конторкой (у меня не было времени идти в кабину, и
я воспользовался аппаратом портье), сперва, услышав, как я кричу, удивленно
поднял голову, но потом снова углубился в свои расчеты; мир вокруг меня
будто замер.
- В таком случае, - словно нехотя продолжал Мэрфи, - я не ошибся,