"Жоржи Амаду. Жубиаба (роман)" - читать интересную книгу автора

брал - струсил и где-то до поры хоронился, а потом он и его дружки
подкараулили старика ночью и забили до смерти. И ничего ему за это не
было... Говорили, что наверху у него есть заручка.
- Да уж не без этого. Раз какой-то солдат выследил его и задержал. Так
знаете, чем это кончилось? Балбино отпустили, а солдат сел за решетку.
- Говорят, он приводил полицию туда, где праздновали кандомбле...*
______________
* Кандомбле - то же, что макумба.

Никто не заметил, как к собравшимся подошел Жубиаба:
- Он умер страшной смертью, - проговорил макубейро.
Все склонили головы, никто не смел ему противоречить.
- Он умер страшной смертью. У него закрылся глаз милосердия. И остался
один только злой глаз. Но когда он умер, глаз милосердия открылся снова. - И
он повторил еще раз: - Глаз милосердия закрылся. Остался один только злой
глаз.
Голый до пояса негр протиснулся к Жубиабе поближе.
- Как это, отец Жубиаба?
- Никто не смеет закрывать милосердный глаз. Нехорошее дело закрывать
милосердный глаз. Добра тогда не жди.
Тут он заговорил на своем наречии, и у всех по телу пробежала дрожь, -
так всегда бывало, стоило Жубиабе заговорить на языке наго.
- Ожу анун фо ти ика, ли оку.
Вдруг полуголый негр бросился Жубиабе в ноги:
- Я тоже закрыл свой милосердный глаз, люди... Однажды я тоже закрыл
милосердный глаз...
Жубиаба глядел на негра из-под опущенных век. Остальные, мужчины и
женщины, неслышно расходились.
- Это случилось там, в сертане*. Была великая сушь. Падали волы,
погибали люди, все погибало. Народ бежал от засухи, но почти все оставались
лежать на дороге. Под конец мы шли уже только вдвоем с Жоаном Жанжаном. И
наступил день, когда ему пришлось нести меня на спине, - идти я уже не мог.
Жоан держал глаз милосердия широко открытым, но глотки у нас совсем
пересохли. А солнце было такое злое... Пути нашему конца-краю не виделось, и
где раздобыть воды, мы не знали. Все же на одной фазенде** удалось нам
выпросить бутыль воды, и тогда побрели мы дальше. Жоан Жанжан нес бутыль и
строго отмерял воду по глотку. И все равно мы помирали от жажды. И тут
попадись нам на дороге белый человек - тоже уж совсем богу душу отдавал без
воды. Жоан Жанжан хотел было поделиться с ним глотком, да я не позволил. Но
клянусь, что воды у нас оставалось на донышке, самим бы едва по глотку
хватило. А он хотел отдать ее белому. У него для всех глаз милосердия был
открыт. А у меня жажда его иссушила. Остался только злой глаз... Жоан
захотел отдать воду, я набросился на него, не помня себя от ярости... И убил
его... А он целый день тащил меня на спине...
______________
* Сертан - засушливый район Бразилии.
** Фазенда - крупное земельное хозяйство, поместье.

Негр смотрел в ночную тьму. На небе сверкали бесчисленные звезды.
Жубиаба слушал его с закрытыми глазами.