"Маалуф Амин. Странствие Бульдасара " - читать интересную книгу автора

Мне никогда не удавалось понять, когда он действительно улыбается. Так же
было и на этот раз, когда он взял книгу, полистал ее несколько мгновений,
держа перед своими закрытыми глазами, а потом вернул ее мне со словами:
- Здесь слишком темно, я ничего не вижу!
И на этот раз, уже не сдерживаясь, он засмеялся, устремив к небу
невидящие глаза. Я не знал, требуют ли от меня законы вежливости
присоединиться к его веселью. Терзаясь в сомнениях, я удовольствовался
легким покашливанием - что-то среднее между сдерживаемым смехом и першением
в горле.
- А что это за книга? - спросил он.
От зрячего человека можно скрыть истину - ложь иногда необходима. Но
лгать тому, чьи глаза потухли, - подло, низко и недостойно. Повинуясь
отчасти голосу чести, а может быть, также и суеверию, я решил сказать ему
правду, которую все же облек в осторожные предположения.
- Возможно, эта книга могла бы оказаться той, что приписывают Абу-Махер
аль-Мазандарани, - "Сотое Имя". Но прежде чем судить о ее подлинности, я
хотел бы рассмотреть ее дома.
Он три или четыре раза ударил палкой о землю и шумно вздохнул.
- Зачем нужно сотое имя? Я с детства знаю все имена, которые требуются
для молитвы, зачем бы мне понадобилось сотое? Скажите мне, ведь вы прочли
столько книг на всех языках!
Он вынул из кармана четки и принялся их нервно перебирать, ожидая моего
ответа.
У меня не было причин спорить с ним из-за сотого имени. Я, однако,
чувствовал себя обязанным объясниться.
- Как вы знаете, некоторые утверждают, что высшее имя позволяет творить
чудеса...
- Какие чудеса? Идрис владел этой книгой столько лет, какое чудо
совершила она, чтобы ему помочь? Сделала ли она его менее жалким? Менее
дряхлым? От какого несчастья она его уберегла?
Потом, не дожидаясь моего ответа, он удалился, в возмущении потрясая
своей палкой.
Когда я вернулся домой, первой моей заботой было спрятать книгу от моих
племянников, особенно от Бумеха, - настолько я был уверен, что он, едва
увидев ее, едва коснувшись, сразу впадет в транс.
Я быстро засунул ее под рубашку, а проскользнув внутрь - таясь от
всех, - положил ее под старинную, чрезвычайно хрупкую статуэтку, которой я
особенно дорожил и запрещал кому бы то ни было двигать ее и даже смахивать с
нее пыль.
Это было в прошлую субботу, 15 августа. Я обещал себе посвятить весь
воскресный день тщательному изучению книги Мазандарани.
Проснулся я довольно поздно, как и всегда в воскресенье, ведь я не был
особенно ревностным католиком, - я сразу отправился за книгой, для чего
пересек коридорчик, соединяющий мою спальню с магазином, взял свое
"сокровище" и устроился с ним у стола с детским трепетом. Я запер внутреннюю
дверь, боясь, как бы меня не застали племянники, и задернул шторы, чтобы
отвадить посетителей. Так мне было спокойно и не жарко, но, открыв книгу, я
осознал, что мне не хватает света. Тогда я решил придвинуть стул поближе к
окну.
Пока я передвигал его, в дверь постучали. Я выругался и затаился, в