"Павел Амнуэль. И умрем в один день..." - читать интересную книгу автора

- Но я о них и говорю! - с неожиданным жаром воскликнул синьор Лугетти.
- Не улавливаю связи.
- Сейчас уловите. То есть, я надеюсь... Иначе... Нет, я определенно
надеюсь, что мы с вами достигнем понимания.
Он запнулся, поняв, что все дальше удаляется от заготовленного, видимо,
заранее вступительного слова, и вернулся к тексту, как это делают
неискушенные докладчики.
- Синьор Кампора, современная физика прекрасно описывает все, что
происходило с нашей Вселенной в первые микросекунды... Хокинг... О Хокинге
вы, надеюсь, слышали?
- Да, - сказал я, понимая, что лучше отделываться короткими фразами. О
Хокинге я не только слышал, но и видел беднягу пару раз в телевизоре.
- Так вот, - продолжал синьор Лугетти, - Мы знаем, что происходило со
Вселенной. Мы знаем, как остывало вещество. Мы можем ответить на множество
вопросов: "Как формировались атомы?" и "Какой была плотность?", и "Когда
начался процесс образования галактик?" Как, когда, где, сколько... Но самым
интересным и сложным для исследователя является вопрос: "Почему?" Этим я и
занимаюсь - уравнениями причинности в квантовой космологии.
- Послушайте, - сказал я, - думаю, мне понятна ваша проблема. С женой,
да? Я ее понимаю: если вы каждый день излагаете ей свои теории перед тем,
как лечь в постель... Давайте конкретно: она вас бросила или завела
любовника?
В таких случаях лучше говорить прямым текстом: клиент сразу забывает о
заготовленных вступлениях.
- Кто? - искренне поразился синьор Лугетти. - Лючия? Любовник? Она... Я
пока действительно не объяснил, чего хочу именно от вас. Вы детектив. Вы
хороший детектив, я навел справки...
- Занимаюсь исключительно семейными проблемами, - вставил я.
- Да, но три года назад вы раскрыли дело об убийстве Калабрезе в
Чивитта-Рокко.
- Я действовал с согласия полиции, и это был единственный случай...
- Неважно! Вы можете это сделать! Больше никто, я уверен, а вы можете!
- Вы хотите сказать, - медленно произнес я, - что речь идет об
убийстве? Я безусловно не смогу заняться таким расследованием. Если
произошло убийство, и вам о нем что-то известно, вы обязаны обратиться в
полицию. В полицию, синьор Лугетти. Вы обращались в полицию?
Я трижды повторил слово "полиция", чтобы он понял.
- В полицию? - переспросил Лугетти таким тоном, будто я посоветовал ему
сходить в цирк. - Вы представляете, за кого они меня примут, если я скажу:
"Нужно расследовать трагедию, произошедшую двадцать три миллиарда лет
назад"? А?
Он почему-то не подумал о том, за кого приму его я, если он задаст этот
вопрос мне.
- Да, речь идет об убийстве, - неожиданно спокойно, сухо и уверенно
произнес синьор Лугетти. - Несчастный случай или самоубийство я исключаю,
уравнениям квантовой причинности эти версии не соответствуют.
- Я повторяю: вы должны сообщить в полицию.
- Проблема в том, что я ничего не могу доказать сам. Этот проклятый
вопрос: "Почему?"... Мотив. Да. Должен быть мотив. И пока мы с вами его не
узнаем...