"Федерико Андахази. Танцующий с тенью" - читать интересную книгу автора

Федерико Андахази

Танцующий с тенью



OCR Ustas, ReadCheck Kachorra, AddSpellCheck Marina_Ch
http://lib.aldebaran.ru/
"Андахази Ф. Танцующий с тенью (Музыкальный роман)": Изд-во Эксмо, Домино;
М., СПб.; 2005


ISBN 5-699-13552-9

Аннотация

Автор "Анатома", "Милосердных", "Фламандского секрета" создает новый
жанр. "Танцующий с тенью" - это роман, исполненный в ритме настоящего
аргентинского танго. Хуан Молина мог бы стать величайшим исполнителем танго,
затмить самого Карлоса Гарделя - если бы не встретился с Ивонной, если бы
она не встретилась с Гарделем, если бы не таинственный незнакомец,
поселившийся в душе самого Молины. Любовь, смерть, верность, отчаяние -
герои Андахази не говорят об этом: они поют танго.
Федерико Андахази Танцующий с тенью

С песней жил я, с ней умру,
с ней я странствовал повсюду,
с ней я похоронен буду,
с ней явлюсь перед Творцом.
Как родился я певцом,
так вовеки им пребуду.
Хосе Эрнандес, "Мартин Фьерро" *
______________
* "Мартин Фьерро" (1872-1879) - поэма аргентинца Хосе Эрнандеса
(1834-1886), заглавный герой которой - гаучо, гитарист и лихой боец - стал
одним из национальных символов Аргентины. Цитируется строфа из песни первой
части поэмы Эрнандеса в переводе М. Донского.



ПЕЧАЛЬНАЯ ПЕСНЯ

Прежде чем за моей спиною распахнется занавес, а из оркестровой ямы
зазвучит музыка, позвольте мне - прямо при вас - вызвать к жизни Хуана
Молину. Скоро, очень скоро я покину эту старую сцену и уступлю место героям,
чтобы они говорили или, лучше сказать, пели сами за себя; однако сначала
разрешите мне представить вас, кто бы вы ни были, этому человеку, который -
многие так говорят - был величайшим исполнителем танго всех времен.
Обязательный к исполнению приговор "величайшим после Гарделя" в его
присутствии не был произнесен ни разу - причиной тому часто являлась