"Иво Андрич. Байрон в Синтре" - читать интересную книгу автора

€ў® Ђ­¤аЁз

Ѓ ©а®­ ў ‘Ё­ваҐ

(ЇҐа. Ђ«ҐЄб ­¤а ђ®¬ ­Ґ­Є®)

Џ® ЇгвЁ ў ‘Ё­ваг Ѓ ©а®­ Ї®ў§¤®аЁ« б® бў®Ё¬Ё бЇгв­ЁЄ ¬Ё. ЌЁЄ Є ®­Ё ­Ґ
¬®Ј«Ё ¤®Ј®ў®аЁвмбп ® ⮬, Є Є ў®§ўа й вмбп ®Ўа в­®. Џ® Ј« § ¬ бў®Ёе б«гЈ ®­
ўЁ¤Ґ«, зв® вҐ, Ї® ®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо, ­Ґ ®¤®Ўап«Ё ҐЈ®, ЎҐап ў в ЄЁе б«гз пе бв®а®­г
ҐЈ® Їа®вЁў­ЁЄ®ў, Ё нв® ®б®ЎҐ­­® ўлў®¤Ё«® ҐЈ® Ё§ ᥡп.
Ћ­ Ї®ЄЁ­г« бЇгв­ЁЄ®ў, Ґ¤ў  ¬Ё­®ў «Ё ў®а®в  Ї аЄ . Ѓл«® ў®бЄаҐбҐ­мҐ.
ЋвЄг¤ -в® ¤®­®бЁ« бм ¬г§лЄ . —в®Ў ¤ вм ўл室 а §¤а ¦Ґ­Ёо, ®­ ЇгбвЁ«бп ўўҐае
Ї® бвгЇҐ­мЄ ¬, Ї®¤ЄЁ¤лў п Є®а®вЄго е஬го ­®Јг Ё § Ўлў, зв® ўлЈ«п¤Ёв
ᬥи­л¬, Є®Ј¤  ЎҐ¦Ёв. ‚ЇҐаҐ¤Ё ®вЄалў «Ёбм ­®ўлҐ вҐаа бл, ­®ўлҐ ва®ЇЁ­ЄЁ,
Ј®аЁ§®­в бв ­®ўЁ«бп иЁаҐ: ¤ўҐ­ ¤ж вм ¬Ё«м §Ґ«Ґ­®© а ў­Ё­л, ®Є ©¬«Ґ­­®©
Ї®пᮬ ¬®ап Ё ЎҐбЄ®­Ґз­®бвмо ­ҐЎ . Ћ­ ­Ґ ЁбЇлвлў « гбв «®бвЁ. Љ § «®бм, ®­
а®б,   ­Ґ Ї®¤­Ё¬ «бп ўўлбм. ЉагЈ®¬ ­Ё ¤гиЁ. „ ¦Ґ ЇвЁж ­Ґв. ‚®в ­ Є®­Ґж
бва ­ , ў Є®в®а®© ®¤Ё­®зҐбвў® - а ¤®бвм, ¤г¬ « ®­.
‘ЇҐи  Ї® ва®ЇЁ­Є ¬, ўл१ ­­л¬ ў ЄаҐЇ®бв­ле б⥭ е, б ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬ ўЁ¤®¬
­  ¤ «ҐЄЁҐ б ¤л Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ ¤ «ҐЄ®Ґ ¬®аҐ, ®­ ў¤агЈ гўЁ¤Ґ« ¤ҐўгиЄг
­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® ў®§а бв . Ћ­  бв®п«  г Єа п б⥭л, ў®§«Ґ ­Ґўлб®Є®©
бв®а®¦Ґў®© Ў и­Ё Ё§ Є ¬­п, § Їг饭­®© Ё Їгбвл­­®©. ‚®§­ЁЄ«  ®­  ў­Ґ§ Ї­®,
б«®ў­® ­ЁбЇ®б« ­­ п ®вЄг¤ -в® ЄҐ¬-в® б Є ЄЁ¬-в® ­ Є §®¬. ‚ зЁб⮬ Ї« вмҐ
ЎҐ«®Ј® Ї®«®в­ , б® б¬гЈ«л¬ «Ёж®¬  даЁЄ ­бЄ®Ј® вЁЇ , ­ҐЎ®«миЁ¬ ­®б®¬ б
иЁа®ЄЁ¬Ё ­®§¤ап¬Ё, Ј®ў®аЁўиЁ¬ ® ­ҐЇ®б।б⢥­­®бвЁ ­ вгал, Ё г¬­л¬Ё Ј« § ¬Ё,
Ї®«­л¬Ё §¤®а®ўмп Ё ўҐбҐ«мп. Ћ­  ЇаЁўҐвбвў®ў «  Ё­®бва ­ж  ­ҐЇ®­пв­л¬Ё
б«®ў ¬Ё, бв뤫Ёў® Ё вЁе®, ­® ў ҐҐ Ј®«®бҐ Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёпе § Є«оз «®бм Ў®«миҐ, 祬
Їа®б⮥ ЇаЁўҐвбвўЁҐ, е®вп ®­ Ё ­Ґ Ї®­Ё¬ «, зв® ¦Ґ в ¬ Ўл«® ҐйҐ. Ћ­ ®вўҐвЁ« Ё
§ ¬Ґа ­  ¬ҐбвҐ. Ћ­  в Є¦Ґ ®бв ­®ўЁ« бм. ЊҐ¤«Ґ­­® Ї®Є зЁў пбм, ®­  б г«лЎЄ®©
ᬮв५  Ґ¬г Їаאַ ў Ј« § , гў« ¦­пп п§лЄ®¬ ўбҐЈ¤  бгеЁҐ ЈгЎл. ЌҐв ­ЁзҐЈ®
Ў®«ҐҐ ў®«­го饣®, 祬 ЈгЎл Ї®авгЈ «мбЄЁе ¦Ґ­йЁ­! ‚ ­Ёе Ґбвм зв®-в® Ё ®в
а бвЁвҐ«м­®Ј® ¬Ёа , Ё ®в ¬Ёа  ¬Ё­Ґа «®ў. ЌҐЇа ўЁ«м­лҐ, б«®ў­® ­Ґ­ а®Є®¬
«®Ї­гўиЁ© Ї«®¤, ®­Ё Ј®ў®апв ® Їл«Є®©, ⥬­®© Ё б« ¤Є®© Єа®ўЁ, зв® вҐзҐв ў
н⮬ ­ҐЄагЇ­®¬ Ё §аҐ«®¬ ⥫Ґ. ‹Ёим Ї® Єа п¬ ®­Ё ®зҐа祭л зҐвзҐ, Є Є ЈгЎл г
¦Ґ­йЁ­ Є ўЄ §бЄ®© а бл, ­® Ё нвЁ гЈ®«ЄЁ Ёб祧 ов ў ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ⥭Ё,
б«®ў­® ¦Ё«ЄЁ ­  «Ёбвмпе ¤ҐаҐў . "„®«¦­® Ўлвм, п ўлЈ«п¦г г¦ б­® ᬥи­л¬ Ё
­ҐгўҐаҐ­­л¬ б® бў®Ё¬Ё ­ҐЇ®­пв­л¬Ё ­ ¬ҐаҐ­Ёп¬Ё", - ¤г¬ « ®­. €§® ўбҐе бЁ«
бв६Ё«бп ®­ Є § вмбп ҐбвҐб⢥­­л¬ Ё Їа®б⮤ги­л¬. €§® ўбҐе бЁ«, бЄ®«мЄ® Ёе
г ­ҐЈ® ҐйҐ Ўл«®. €Ў® ў­гваЁ ҐЈ® 㦥 Ї®«ле «® Ї« ¬п. Ѓг¤в® ўбҐ, Є 祬㠮­
Ё§¤ ў­  бв६Ё«бп ўбҐ¬ бў®Ё¬ бгйҐбвў®¬, Ё ¬­®Ј® Ў®«ҐҐ в®Ј®, ®­ ўбваҐвЁ« ­ 
н⮬ §Ґ«Ґ­®¬ е®«¬Ґ. ЌҐўҐ¤®¬ п §« п бЁ« , Ё§Ј­ ўи п ҐЈ® Ё§ Ђ­Ј«ЁЁ Ё Ј®­пўи п
Ї® ᢥвг, б«®ў­® ­ а®з­® ЇаЁўҐ«  ҐЈ® ᥩз б бо¤ .
Ќ ¤ ¤ў®©­®© ЎҐ§¤­®©: ®¤­®© Ё§ бҐале бЄ « Ё §Ґ«Ґ­ле Єагз, Ё ¤агЈ®© - Ё§
ўбҐЈ®, зв® ­Ґ¤®§ў®«Ґ­® Ё ­Ґў®§¬®¦­®, - ҐЈ® ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ, ў®§Ўг¦¤Ґ­­®Ґ Ј®а­л¬
ў®§¤г宬 Ё Ў«Ё§®бвмо ¦Ґ­йЁ­л, ¬з «®бм ᮠᬥав®­®б­®© Ўлбва®в®©. ‚
¬®«­ЁҐ­®б­ле ўЁ¤Ґ­Ёпе, а §Ј®а ўиЁебп ®в нв®Ј® ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ᮧ¤ ­Ёп, Є Є
«Ґб­®© Ї®¦ а ®в Ї бвги쥣® Є®бва , Ѓ ©а®­ ўЇҐаўлҐ ®Ў« ¤ « ўбҐ¬, зв® бг«пв
¬Ґзвл, 祣® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤ ов ¦Ґ­йЁ­л Ё 祣® Ї®бв®п­­® «Ёи Ґв ­ б ¦Ё§­м. ‚бҐ
нв® ­Ґб«®бм ⥯Ґам Ї® ҐЈ® ¦Ё« ¬ ў¬ҐбвҐ б § ЄЁЇҐўиҐ© Єа®ўмо.
Ћ¤­ Є® ®­ вгв ¦Ґ Ј бЁ« ўбпЄ®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ Ё ­®ў®©, ®бў®Ў®¦¤Ґ­­®© Ё ᢥ⫮©