"Иво Андрич. Туловище" - читать интересную книгу автора

§ вҐ¬ Ё Є ¤агЈЁ¬ ўЁ¤­л¬ «о¤п¬, г Є®в®але Ўл«® зв® зЁ­Ёвм. ’ Є п Ї®Ї « ў ¤®¬
—Ґ«ҐЎЁ-ѓ дЁ§ ,   ҐЈ® ¤®¬ ­Ґ Ї®е®¤Ё« ­  ¤агЈЁҐ ¤®¬  в Є ¦Ґ, Є Є ҐЈ® 宧鶴 ­Ґ
Ї®е®¤Ё« ­  ¤агЈЁе «о¤Ґ©.
ќв® Ўл« ­ бв®пйЁ© ¤ў®аҐж, а бЇ®«®¦Ґ­­л© ­  бЄ«®­Ґ ¦Ґ«в®© Ј®ал,
Ї®«гбЄалвл© Јгбвл¬ «ҐбЄ®¬, Ї®е®¦Ё¬ Ё§¤ «Ё ­  згЎ. ‹Ёим Є®Ј¤  Їа®©¤Ґим
Ў®«миЁҐ ў®а®в , ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп, зв® н⮠楫 п ЄаҐЇ®бвм б ў «®¬, ¬®бв ¬Ё Ё
Ў и­п¬Ё Ё§ ­ҐвҐб ­®Ј® Є ¬­п. Ђ ў «ҐбЄҐ бЄалў «Ёбм ⥭ЁбвлҐ б ¤л Ё зЁбвлҐ
த­ЁЄЁ. ’®«мЄ® ў Ђ§ЁЁ ўбваҐз овбп в ЄЁҐ ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвЁ. ‘ вҐе Ї®а Є Є п
Ї®ЄЁ­г« ‘ а Ґў®, п ­Ґ б«ли « ¦газ ­Ёп зҐб¬л.* € ®­ Ї®Є § «бп ¬­Ґ த­л¬ Ё
¬Ё«л¬, б«®ў­® п§лЄ ¬ вҐаЁ. Љ Є Ўг¤в® п ­Ґ ў § в®зҐ­ЁЁ ў Ђ§ЁЁ,   ў ‘ а Ґў®, ў
¬®­ бвлабЄ®¬ ¤ў®аҐ, г зҐб¬л. Ќ® ўбҐ ®бв «м­®Ґ Ўл«® § Їг饭®, е®вп Ё Ј®ў®аЁ«®
® ўҐ«ЁзЁЁ Ё Ў®Ј вб⢥.
______________
* —Ґб¬  - ҐбвҐб⢥­­л© த­ЁЄ, ®Ў«Ёж®ў ­­л© Є ¬­Ґ¬ Ё«Ё ў§пвл© ў ¦Ґ«®Ў;
д®­в ­.

‘ва ¦­ЁЄ ЇҐаҐ¤ « ¬Ґ­п Ў«Ґ¤­®¬г 祫®ўҐЄг ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® ў®§а бв  б
гЈ биЁ¬ ў§Ј«п¤®¬ Ё ­Ё§ЄЁ¬ Ј®«®б®¬. ’®в ¤®«Ј® ўҐ« ¬Ґ­п Ї® Є ¬Ґ­­л¬ «Ґбв­Ёж ¬,
Ј «ҐаҐп¬, е®«®¤­л¬, Їгбвл¬ Ї®¬ҐйҐ­Ёп¬ Ё§ ®¤­®в®­­®Ј® бҐа®Ј® Є ¬­п. ќв® Ўл« 
ЄаҐЇЄ п Ї®бва®©Є  ЁбЄгб­ле ¬ бвҐа®ў. Ќ Є®­Ґж Ї® ¤ҐаҐўп­­®© «Ґбв­ЁжҐ ¬л
Ї®¤­п«Ёбм ­  Ў и­о, Ј¤Ґ Ўл«Ё Ў®«миЁҐ з бл, Є®в®алҐ §  ¤Ґ­м ¤® в®Ј®
®бв ­®ўЁ«Ёбм. €§-§  ­Ёе ¬Ґ­п Ё ЇаЁ§ў «Ё Ё§ воам¬л. Љ Є в®«мЄ® п ®вЄал« з бл,
п ба §г гўЁ¤Ґ« ў 祬 ¤Ґ«®. ЊҐе ­Ё§¬ ўҐ­ҐжЁ ­бЄЁ©, е®а®иЁ©, ­® Ї«®е® ўбв ў«Ґ­
ў дгв«па, ®в祣® ўбп ў­гв७­пп з бвм Їа®¬®Є Ґв. џб­®, ба Ў®в ­® Ё«Ё ЈаҐЄ®¬,
Ё«Ё  а¬п­Ё­®¬,   ®­Ё ­Ґ Ј®¤пвбп ¤«п в Є®Ј® ¤Ґ« : вгв ­Ґ ®Ў¬ ­Ґим Ё ­Ґ
б®ўаҐим.
џ бЇа®бЁ« ЄҐа®бЁ­  Ё а бвЁвҐ«м­®Ј® ¬ б« , ¤ў -ваЁ ЇҐалиЄ  Ё ­ ЇЁ«м­ЁЄ:
­ ЇЁ«м­ЁЄ - Ґ¤Ё­б⢥­­л© Ё­бва㬥­в, Є®в®ал© ¬­Ґ ­Ґ а §аҐи «®бм ¤Ґа¦ вм ў
воа쬥. ‚ᥠнв® ¬­Ґ ЇаЁ­Ґб б«гЈ  Ё в®вз б г¤ «Ё«бп. Ђ в®в, зв® ЇаЁўҐ« ¬Ґ­п,
®бв «бп б® ¬­®©. Џ®¤ з б ¬Ё «Ґ¦ «Ё ¤®бЄЁ Ё§ Є Є®Ј®-в® ®зҐ­м ⢥मЈ® ¤ҐаҐў .
Ќ  ­Ёе п Ё а §«®¦Ё« бў®Ё Ё­бва㬥­вл. Ќ  ®¤­г Ё§ ¤®б®Є ᥫ ¬®© Їа®ў®¤­ЁЄ.
’ҐЇҐам п ¬®Ј «гзиҐ ҐЈ® а §Ј«п¤Ґвм. Ћ­ Ўл« 㦥 ў Ј®¤ е, е㤮© Ё б®Ј­гвл© ў
Ї®пб­ЁжҐ. „г¬ о, зв® ®­ Ўл« Є®Ј¤ -в®, ¬®¦Ґв Ўлвм, ҐйҐ б맬 « , а Ў®¬,  
Ї®в®¬ ҐЈ® ®Ўа вЁ«Ё ў Ёб« ¬ Ё ®бў®Ў®¤Ё«Ё.
Ћ­ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Є ⥬ б«гЈ ¬ ў вгаҐжЄЁе §­ в­ле ¤®¬ е, ® Є®в®але ­ЁЄв®
в®«Є®¬ ­Ґ §­ Ґв, Єв® ®­Ё, ®вЄг¤  த®¬, 祬 § ­пвл ў ¤®¬Ґ. ЋвЄ § ўиЁбм ®в
бў®Ґ© ўҐал, Ё¬Ґ­Ё, ®в б ¬®© ¦Ё§­Ё бў®Ґ©, ®­Ё ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ гЇа ў«пов
ўбҐ¬Ё, ®бв ў пбм ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬Ё, ў в® ўаҐ¬п Є Є ўбҐ ў®ЄагЈ ­Ёе ¬Ґ­пҐвбп:
஦¤ овбп «о¤Ё, г¬Ёа ов, ¦Ґ­пвбп. Ћ­Ё «гзиҐ ўбҐе §­ ов Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ¤Ґ« ў ¤®¬Ґ
Ё ᥬмҐ, Ё¬ ўҐ¤®¬л б ¬лҐ б®Єа®ўҐ­­лҐ в ©­л Ј®бЇ®¤ Ё Ёе б«гЈ. Љ ¦¤л© вॡгҐв
®в ­Ёе Ї®¬®йЁ, б®ўҐв , гб«гЈ, Ё ®­Ё Є ¦¤®¬г Ї®¬®Ј ов, ­Ґ вॡгп ­ЁзҐЈ® ¤«п
ᥡп, в®«мЄ® ¬®«з в Ё ᬮвапв, б«®ў­® ўбп ­ Ја ¤  ¤«п ­Ёе ў ⮬ Ё
§ Є«оз Ґвбп, зв®Ўл ўбҐ §­ вм, ­ЁзҐЈ® ¤«п бҐЎп ­Ґ ¦Ґ« п. ’ ЄЁҐ-в® ў®в а Ўл Ё
з㦥бва ­жл, еЁвалҐ ҐўаҐЁ Ё Ї®¤®§аЁвҐ«м­лҐ Ї®вга祭жл з бв® гЇа ў«пов
Ј®бЇ®¤бЄЁ¬Ё ¤®¬ ¬Ё, Ї®в®¬г зв® ў ­Ёе ўбҐ ЇҐаҐЈ®аҐ«® Ё ­Ґ ®бв «®бм ­Ё
бва б⥩, ­Ё вҐе vitia,* Є®в®алҐ Ї®а Ў®й ов Ёе Ј®бЇ®¤. € нв®в б«гЈ  - п
в®вз б Ї®згўбвў®ў « - Ўл« Ё¬Ґ­­® в ЄЁ¬ ¤®¬ и­Ё¬ §«®¤ҐҐ¬.
______________
* Џ®а®Є®ў (« в.).