"Иво Андрич. Кафе "Титаник"" - читать интересную книгу автора

* Вареш - город в центральной Боснии, центр угольно-металлургического
района.

Жизнь этих двух людей, маленького Менто и великанши полукрестьянского
происхождения, была действительно странной даже для этой среды, изобилующей
странными судьбами. Она являла собой неправильное чередование диких
скандалов и безумных любовных восторгов. При этом дни любви проходили
неслышно и неприметно, а скандалы были громки и очевидны для всех. Об их
ссорах и драках было известно и соседям, и постоянным посетителям кафе.
Скандалить они начинали обычно в буфете, но быстро удалялись к себе и тут
разрешали очередное недоразумение на свой манер.
Часто они на несколько часов запирались в своей по-цыгански неряшливой
комнате и дрались и ругались. Менто, забившись в угол, осыпал Агату бранными
словами, смешными и оскорбительными прозвищами. Число этих слов было
огромно, а варьировались и переиначивались они до бесконечности. Он
выкрикивал все, что приходило ему на ум, а она колотила его как и чем могла.
И так без конца: ругательство - удар, ругательство - удар. Правда,
ругательства попадали в цель все до единого, а удары иногда ее не достигали,
ибо Менто умел защищаться, заслоняясь мебелью, подушками, словом, всем, что
попадалось под руку, или фантастически ловкими прыжками отскакивать от
летящих в него предметов и увертываться от тяжелой руки Агаты.
Так они дерутся и поносят друг друга и, устав, затихают на минуту. Но
тут он снова выкрикивает какое-нибудь новое слово, какое-нибудь гнусное
прозвище, которое он только что) придумал и не в состоянии удержать при
себе, даже если рискует поплатиться за это жизнью. Агата вновь вспыхивает
яростью и с новой силой швыряет в него еще не употреблявшимся в драке
предметом. Само собой разумеется, такие объяснения иногда заканчивались в
полиции и городской амбулатории. Однако все они в конце концов завершались
экзальтированным и трагическим примирением, за которым вскоре снова
следовала драка.
В годы, предшествовавшие вторжению немцев в нашу страну, столько
писалось и говорилось о том, как Гитлер преследует и уничтожает евреев в
Германии и в государствах, которые он захватывал и покорял одно за другим,
что это не могло не дойти и до посетителей "Титаника". Они взирали на
мировую политику и мир вообще сквозь атмосферу своей забегаловки,
пропитанной запахом водки, сыростью и табачным дымом. А потому и все эти
известия были для них лишь поводом для постоянных шуток над Менто. (В Боснии
с юмором сталкиваешься гораздо чаще, чем это может показаться иностранцу,
наблюдающему страну из окна вагона. Но шутки здесь часто тяжелые и грубые,
невеселые, если можно так выразиться о шутке; тяжелые для того, в чей адрес
предназначаются, они свидетельствуют о том, что и самому шутнику нелегко.)
Шутками перебрасывались в буфете, но еще больше и вольнее шутили и смеялись
в игорной комнате. Тут вокруг игроков собирались полупьяные болельщики без
гроша в кармане, которым весь свет не мил. Тут и наполовину трезвые
картежники, которые лишь в неверной игре могут что-нибудь приобрести или
потерять, а в жизни они давно уже все потеряли, если не родились
потерянными. Между двумя конами покера или двадцати одного они подкалывают и
язвят друг друга, особенно тех, кто послабее и позастенчивее, и делают это с
бессознательным цинизмом, с бестактностью бесчувственных людей, которые и у
других всегда предполагают полную нечувствительность. О событиях в мире они