"Пол Андерсон. Невидимое солнце " - читать интересную книгу автора

выглядим в его глазах такими же. На свое счастье, обычно человек и не
подозревает, на скольких планетах он является традиционным героем
непристойных шуток.
При всем при том представители каждой из рас - не говоря уже о
культурах, - различаются между собой не меньше, чем Homo sapiens. Поэтому
степень сходства между жителями разных планет сильно варьирует. Зачастую
человеку проще общаться с негу моноидами, чем с некоторыми из своих
соотечественников. "Конечно, - скажет изыскатель с Кецалькоатля о своем
напарнике, - он смахивает на гибрид капусты с подъемным краном, конечно, он
рыгает сероводородом и спит в грязной луже, а его представление о
развлечениях сводится к тому, чтобы шесть часов подряд обсуждать которость
зачемности. Но я могу доверять ему - Господи, да я бы даже оставил его
наедине со своей женой!"

Ной Аркрайт.
"Введение в софонтологию"


1


Захватчики расположили свои корабли на стандартных патрульных орбитах.
И не предприняли ничего для маскировки. Такая самоуверенность заставила
Дэвида Фолкейна поежиться.
По мере того как космолет приближался к Ванессе, его приборы стали
регистрировать корабль за кораблем. Один прошел так близко, что не
требовалось особого увеличения, чтобы увидеть детали. Едва уловимые
особенности контура огромного, класса "Нова", корабля свидетельствовали, что
он построен нечеловеческими руками. Его пушки пронзали черноту космоса,
уставясь на россыпи созвездий; солнечный свет играл на его боках; он был
прекрасен, надменен и устрашающ.
Совсем не страшно, сказал себе Фолкейн, и тут же усомнился, искренен ли
он сам с собой.
Раздался сигнал вызова на общегалактической частоте. Дэвид нажал на
кнопку приема. Судя по показаниям компенсатора Доплера, они с военным
кораблем стремительно сближались. На экране появилось изображение: вряд ли
это был ванессианин, но существо, судя по всему, принадлежало к тому же
виду. Из приемника донеслось неясное бормотание.
- Извинить, не понимай, - промямлил Фолкейн, но на всякий случай
затормозил. Агрессоры были обидчивы, а тот парень сидел за штурвалом такого
монстра, которому по зубам целый континент, а кораблик Фолкейна сойдет за
зубочистку. - Прошу прощения, я не владею вашими многочисленными языками.
Краок издал звук, напоминающий гудок. Похоже, он, она или икс не знал
англика. Что ж, попробуем язык Торгово-технической Лиги...
- Вы говорите на латыни?
Существо потянулось за транслятором. Без него люди и краоки с трудом
воспринимали звуки речи друг друга.
- Sprechen Sie Deutsch?* [Говорите ли вы по-немецки? (Здесь и далее
ломаный немецкий.)] - спросил офицер, настраивая прибор.
- Э-э? - у Фолкейна отвисла челюсть.