"Пол Андерсон. Война двух миров" - читать интересную книгу автора

всех сторон окружили охранники.
Хэл и Дзуга сидели за столом, Реджелин стоял у окна, а четверо
солдат-марсиан напряженно застыли у стены. Желтоватый свет торшера навевал
мысли о покое и тепле, но в комнате царила кладбищенская тишина.
Дзуга повернулся ко мне; его старческий голос задрожал от печали и
усталости.
- Севни Реджелин рассказал мне неприятную историю, - тихо произнес он.
- Вам не надо было этого делать, - добавил Хэл, сочувственно покачав
головой. - На его лысом черепе заиграли блики света. - Теперь вашему
положению не позавидуешь.
- По законам военного времени таких, как вы, без суда приговаривают к
смерти, - продолжал Дзуга. - Завтра мы отправим вас в штаб. Конечно, вы
можете рассчитывать на снисхождение, но лично я сомневаюсь в этом.
- Еще бы! - с сарказмом воскликнула Крис. - Вы теперь ни за что не
оставите нас в живых. Если мы расскажем о вас властям, это будет означать
конец для всей вашей шайки. Поэтому вы бросите наши трупы в первой же
канаве!
- Миссис Хоторн, я бы вас попросил... - начал Реджелин.
- Можете считать себя покойником, - сказала она ему. - Вы знаете
столько же, сколько и мы. Они вас тоже пригласили в штаб, не так ли?
- Мне приказано сопровождать вас, чтобы дать свидетельские показания, -
ответил он.
- Этого вам никогда не позволят, - сказала Крис.
- Ваши выводы лишь плод больного воображения, - произнес Дзуга. - Да,
иногда мы используем шифры и коды, а в данный момент в нашем снаряжении
имеются экспериментальные образцы нового оружия, но ваши нелепые
предположения... это, знаете ли, слишком...
Он махнул рукой, отдавая приказ на ваннзару. Нас, видимо, хотели
отвести обратно наверх и запереть там до утра.
Я обычно тяжеловат на юмор, но в тот миг в порыве отчаяния мне удалось
выдавить из себя ехидную колкость.
- Вот тут вы плохо сыграли, инспектор, - с усмешкой сказал я. - Ни один
марсианский аристократ не отправил бы пленников голодными в постель.
- Ах, мы совсем забыли об этом, - воскликнул Хэл. - Вы получите еду
немного позже.
На меня накатило огромное спокойствие. "Ладно, допустим, я передернул с
выводами, поверил в совершенно дикую гипотезу, но... А что мы, собственно
говоря, теряем?"
Все предметы в комнате приобрели сверхъестественную четкость. Одним
скользящим мимолетным взглядом я быстро оценил ситуацию. У дальней стены
стояли четверо вооруженных марсиан, но они не понимали по-английски, а
значит, не знали, о чем идет разговор, и, следовательно, не ожидали никакие
проблем; торшер находился в трех шагах от меня, чуть дальше сидел Дзуга;
французские окна в шести футах открывали путь на лужайку - прямо в темноту.
У космонавтов довольно быстрая реакция.
Я захныкал, пустил слюну и раболепно приблизился к Дзуге, с
любопытством подметив презрительное выражение, промелькнувшее на лице
Реджелина.
- Сэр, мы просто ошиблись, - скулил я. - У нас сдали нервы, и мы
загладим свою вину...