"Пол Андерсон. Самый быстрый способ стать этмологом" - читать интересную книгу автора

располагались миниатюрная плита и какой-то сложный туалет. На стене висели
две репродукции: какой-то пейзаж и изображение сострадательного Будды.
Адзель суетился вокруг нас, приготавливая чай. Он никак не мог
приспособиться к такой тесноте. Пару раз я вынужден был применить всю свою
ловкость, чтобы он не огрел меня хвостом. (При этом я ему не сказал, иначе
он полчаса бы извинялся.)
- Я так рад, что вы зашли, - гудел он. - Но по твоему звонку я понял,
что у вас какие-то неприятности.
- Мы надеемся, ты нам поможешь успокоиться, - отозвалась Бетти.
Я же чувствовал некоторое раздражение. Разумеется, Адзель был
отличным парнем, но, мне кажется, мы с Бетти вполне могли утешить друг
друга. Последние несколько недель мы виделись так редко.
Тем временем Адзель накрыл на стол, если так можно выразиться. В его
чайнике было пять литров, и, вероятно, именно потому, что он прошел курс
микрометрии, он так свободно обращался с крошечными чашками и провел
церемонию чаепития на высшем уровне. Последовало приличествующее случаю
молчание. Я зажег сигарету. Возможно, это очаровательная традиция, но
разве не из-за восточных обычаев на меня обрушились тридцать три
несчастья?
Наконец Адзель включил музыку, уселся перед нами, согнув ноги в
коленях, и предложил:
- Расскажите мне о ваших бедах, друзья.
- О, мы сыты ими по горло, - отозвалась Бетти. - Я приехала сюда в
надежде обрести покой.
- О, ну конечно, - пробормотал Адзель. - Я счастлив попытаться
угодить вам. Не желаете ли составить мне компанию в сеансе
трансцендентальной медитации?
Тут мое терпение лопнуло.
- Нет! - заорал я. Они оба уставились на меня. - Прошу прощения, -
промямлил я. - Но... хаос, все так плохо и...
Гигантская четырехпалая рука стиснула мое плечо, крепко, но в то же
время мягко, как могла бы это сделать моя мать.
- Рассказывай, Джимми, - очень низким голосом произнес Адзель.
Меня буквально прорвало - вся эта невеселая, нелепая ситуация стала
теперь известна минимум двум друзьям.
- Фримен Снайдер, - закончил я, - никак не может понять, что я не в
состоянии выучить все уравнения, весь оставшийся материал за какие-то
несколько дней.
- Неужели не можешь?
- Ты же знаешь, зазубрить, конечно, может каждый дурак. Но мне
необходимо впитать все знания. К тому же мне дадут задачи, требующие
оригинального мышления. Должны дать. Иначе как они смогут определить,
способен ли я действовать в непредвиденных обстоятельствах, если таковые
возникнут в космосе?
- Или на новой планете. - Удлиненная голова утвердительно качнулась.
- Да-а-а.
- Это не для меня, - сказал я устало. - Я никогда не позволю надеть
на себя ярлык торговца-авантюриста.
Бетти сжала мою руку.
- Хотя, в общем, и фрахтовщики иногда ведут себя не лучшим образом.