"Пол Андерсон. Дуэль на Марсе" - читать интересную книгу автора

Џ®« ЂЌ„…ђ‘ЋЌ

„“ќ‹њ ЌЂ ЊЂђ‘…




Ќ®зм Їа®иҐЇв «  ўҐбвм. …Ґ ­Ґб«® ­ ¤ ¬­®ЈЁ¬Ё ¬Ё«п¬Ё ®¤Ё­®зҐбвў : ® ­Ґ©
Ј®ў®аЁ« ўҐвҐа, игаи «Ё «Ёи ©­ЁЄЁ Ё ­Ё§Є®а®б«лҐ ¤ҐаҐўмп. ’ЁеЁ¬Ё Ј®«®б ¬Ё
ўҐй «Ё ® ­Ґ© ¤агЈ ¤агЈг ¬ «Ґ­мЄЁҐ бгйҐбвў , зв® Їапзгвбп Ї®¤ Є ¬­п¬Ё, ў
ваҐйЁ­ е Ё ў ⥭Ё ¤о­. ЃҐ§ б«®ў, Ґ¤ў  а §«ЁзЁ¬®© вॢ®¦­®© Їг«мб жЁҐ©,
н宬 ®в¤ ўиҐ©бп ў ¬®§Јг ЉаЁЈЁ, ЇаЁи«® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ: "Ћ­Ё ®е®впвбп
б­®ў !"
ЉаЁЈ  ᮤண­г«бп, б«®ў­® ®в ў­Ґ§ Ї­®Ј® Ї®алў  ўҐва . ЋЈа®¬­ п ­®зм
Їа®бвЁа « бм ў®ЄагЈ ­ҐЈ® Ё ­ ¤ ­Ё¬ - ®в а¦ ў®© Ј®аҐзЁ е®«¬®ў ¤® Ї«лўгйЁе
­ ¤ Ј®«®ў®©, ¬Ґаж ойЁе ᮧўҐ§¤Ё©. Ћ­ ­ ЇапЈ бў®Ё згўбвў , ўб«гиЁў пбм ў
­®з­®© а §Ј®ў®а, ­ бва Ёў пбм ­  Єгбвл, ўҐвҐа Ё ¬ «Ґ­мЄЁе ᮧ¤ ­Ё©,
Є®Ї®и йЁебп Ї®¤ ­®Ј ¬Ё.
Ћ­ Ўл« ®¤Ё­, б®ўҐа襭­® ®¤Ё­! ЌЁ ®¤­®Ј® ¬ абЁ ­Ё­  ­  б®в­Ё Їгбвл­­ле
¬Ё«м. ’®«мЄ® Єа®иҐз­лҐ ¦Ёў®в­лҐ, 襫ҐбвпйЁҐ Єгбвл Ё в®­ЄЁ©, ЇҐз «м­л© §ўгЄ
ўҐва .
‚­Ґ§ Ї­® ЎҐбб«®ўҐб­л© ЄаЁЄ ЈЁЎҐ«Ё Їа®­Ґббп Ї® Єгбв ¬ - ®в а б⥭Ёп Є
а б⥭Ёо, н宬 ®ва §Ё«бп ў ЁбЇгЈ ­­®¬ Їг«мᥠ¦Ёў®в­ле. ‚ᥠ¦Ёў®Ґ
бў®а зЁў «®бм, б¦Ё¬ «®бм Ё зҐа­Ґ«®, Є®Ј¤  а ЄҐв  Ё§«Ёў «  ­  ­Ёе
ᢥвпйгобп ᬥавм,   Ї®ЈЁЎ ойЁҐ вЄ ­Ё Ё ­Ґаўл ЄаЁз «Ё §ўҐ§¤ ¬.
ЉаЁЈ  ЇаЁ¦ «бп Є ўлб®Є®© бЄ «Ґ. …Ј® Ј« §  ᢥ⨫Ёбм ў ⥬­®вҐ,
Ї®¤®Ў­® ¦Ґ«вл¬ «г­ ¬. Ћ­ ®Є ¬Ґ­Ґ« ®в г¦ б , ­Ґ­ ўЁбвЁ Ё ЄаҐЇ­гўиҐ© ў ¤гиҐ
аҐиЁ¬®бвЁ. ‘¬Ґавм Ўл«  а бЇл«Ґ­  Ї® ЄагЈг, ¬Ё«м ¤Ґбпвм ¤Ё ¬Ґв஬,   ®­
Ї®©¬ ­ ў нв®в ЄагЈ, Є Є ў «®ўгиЄг, Ё бЄ®а® ®е®в­ЁЄ ЇаЁ¤Ґв §  ­Ё¬.
ЉаЁЈ  Ї®б¬®в५ ­  а ў­®¤ги­®Ґ бЁп­ЁҐ §ўҐ§¤, Ё ¤а®¦м Їа®ЎҐ¦ «  ў¤®«м
ҐЈ® ⥫ . ‡ вҐ¬ ®­ ᥫ ­  Јаг­в Ё § ¤г¬ «бп.


‚ᥠ­ з «®бм ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ­ § ¤ ў з бв­®© Є®­в®аҐ в®аЈ®ўж  “ЁбЎЁ.
- џ ЇаЁ«ҐвҐ« ­  Њ аб, - бЄ § « ђЁ®а¤ ­, - Ї®®е®вЁвмбп ­  Їг祣« §®Ј®.
“ЁбЎЁ ¤ ў­® ­ гзЁ«бп ­Ґ Ї®Є §лў вм бў®Ёе згўбвў. ‘ ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬л¬
«Ёж®¬ ЁЈа®Є  ў Ї®ЄҐа ®­ ўб¬ ваЁў «бп Ї®ўҐае бв Є ­  б ўЁбЄЁ ў «Ёж®
б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ , ®жҐ­Ёў п ҐЈ®.
„ ¦Ґ ў § Ўлв®© Ѓ®Ј®¬ ¤лаҐ, ўа®¤Ґ Џ®ав  Ђа¬бва®­Ј , б«ле «Ё ®
ђЁ®а¤ ­Ґ. Ќ б«Ґ¤­ЁЄ ¬Ё««Ё®­­®¤®«« а®ў®© ва ­бЇ®ав­®© дЁа¬л, Є®в®аго ®­ 㦥
б ¬ а биЁаЁ« ў з㤮ўЁйҐ, ®еў вЁўиҐҐ ўбо ‘®«­Ґз­го бЁб⥬г, ђЁ®а¤ ­ в Є¦Ґ
Ўл« Ё§ўҐб⥭ Є Є ®е®в­ЁЄ ­  ЄагЇ­®Ј® §ўҐап. ‚ § ўЁ¤­®¬ бЇЁбЄҐ ҐЈ® ва®дҐҐў
Ўл«Ё Ё ®Ј­Ґ­­л© ᥫҐ§Ґ­м ЊҐаЄгаЁп, Ё «Ґ¤®ўл© Ї®«§г­ Џ«гв®­ . Ља®¬Ґ,
Є®­Ґз­®, ¬ абЁ ­Ё­ . ќв  ®б®Ў п ¤Ёзм ­ е®¤Ё« бм ⥯Ґам Ї®¤ § йЁв®© § Є®­ .
ђЁ®а¤ ­ бЁ¤Ґ«, а §ў «пбм ў бў®Ґ¬ ЄаҐб«Ґ, - Ў®«ми®© Ё ҐйҐ ¬®«®¤®©,
бЁ«м­л© Ё ЎҐ§¦ «®бв­л© ¬г¦зЁ­ . …Ј® а §¬Ґал Ё Ґ«Ґ ᤥনў Ґ¬ п н­ҐаЈЁп
¤Ґ« «Ё вҐб­®© ­ҐЇаЁЎа ­­го Є®­в®аг,   е®«®¤­л© ў§Ј«п¤ §Ґ«Ґ­ле Ј« §
Ї®¤ ў«п« в®аЈ®ўж .
- ќв® Їа®вЁў®§ Є®­­®, ўл §­ ҐвҐ, - бЄ § « “ЁбЎЁ, - ¤ў ¤ж вм «Ґв