"Пол Андерсон. Полет в навсегда" - читать интересную книгу автора

не сможет вернуться без чье-то помощи. Но, конечно же, когда-нибудь...


4100 год. Они материализовались на широкой травяной лужайке, на
которой среди фонтанов, статуй и беседок стояли низкие, закругленные
здания, изготовленные из какого-то подкрашенного пластика. Впереди
бесшумно пролетел маленький аппарат, снаружи у него не было видно никакого
двигателя.
Вокруг были люди, молодые мужчины и женщины, одетые в длинные
разноцветные накидки поверх легких туник. Они с криками столпились
впереди. Саундерс и Белготай вышли наружу, подняв руки в жесте дружбы. Но
воин продолжал держать руку поближе в оружию.
Она заговорили на каком-то легком, мелодичном языке, в котором лишь с
большим трудом угадывалось что-то знакомое. Неужели время настолько все
изменило?
Их провели в одно из зданий. Внутри его просторного, прохладного
интерьера навстречу им приветливо поднялся седой бородатый мужчина в
украшенной орнаментом красной одежде. Кто-то принес небольшой аппарат,
напоминающий осциллоскоп с микрофонной приставкой. Мужчина поставил его на
стол и что-то настроил.
Он заговорил снова, и с его губ срывались незнакомые слова. Но из
машины раздалась английская речь!
- Приветствую вас, путешественники, в этом отделении Американского
Колледжа. Садитесь, прошу вас.
Саундерс и Белготай ахнули. Старик улыбнулся.
- Вижу, психофон для вас новинка. Он воспринимает мозговое излучение
от речевого центра. Когда кто-то говорит, соответствующие мысли
улавливаются машиной, сильно усиливаются и излучаются в мозг слушателя,
который воспринимает их в словах родного языка. Позвольте представиться.
Меня зовут Гамалон Авард, я декан этого отделения Колледжа. - Его
кустистые брови приподнялись в вежливом вопросе.
Они назвали свои имена, и Авард церемонно кивнул. Стройная девушка,
чья весьма легкая одежда заставила глаза Белготая расшириться, принесла
поднос с бутербродами и напиток, чем-то похожий на чай. Саундерс внезапно
осознал, насколько он голоден и устал... Он обессиленно рухнул в кресло,
которое подстроилось под контуры его тела, и измученно взглянул на Аварда.
Они рассказали о себе, и декан кивнул.
- Я так и думал, что вы путешественники во времени, - сказал он. - Но
для нас вы очень интересны. Если вы будете столь любезны, с вами наверняка
захотят поговорить представители археологического факультета.
- Вы можете нам помочь? - прямо спросил Саундерс. - Сможете так
переделать нашу машину, чтобы мы смогли вернуться?
- Увы, нет. Боюсь, наша физика не оставляет для вас надежд. Я могу
проконсультироваться с экспертами, но уверен, что с момента, когда Приоган
сформулировал свою пространственно-временную теорию, она не изменилась. В
соответствии с ней, энергия, необходимая для путешествия в прошлое,
чудовищно возрастает с увеличением длины пути. Видите ли, происходит
деформация мировых линий. За пределами границы примерно в семьдесят лет
требуется бесконечно большая энергия.
Саундерс хмуро кивнул.