"Пол Андерсон. Сдвиг во времени" - читать интересную книгу автора

- Как прекрасно! - прошептала она. - Это поющая птица. У нас в
Рууялке нет ничего подобного.
Карлави довольно улыбнулся:
- Это совсем не птица. Альфавалы его зовут... хм, кто бы мог
произнести что-нибудь по-альфавальски? Мы говорим "йяно". Небольшое
псевдомлекопитающее, ужасно надоедливое. Пожирает корни. Поэтому мы
планируем уничтожить весь вид.
- Да? Но ведь могут быть задеты альфавалы. У них же есть что-то вроде
религии. Вдруг эти "йяно" - ее атрибут. А еще может быть...
Каждый на Вайнамо знал древнюю легенду - именно на ней был основан
один из главных законов: когда-то, два-три миллиона лет назад, на Старой
Земле жили зеленые карлики. Потом они исчезли - с тем, чтобы быть
обнаруженными здесь, на Вайнамо, и теперь, раз уж они коренные жители
планеты, люди обязаны считаться с ними и помогать.
Однажды Эльва попыталась объяснить эту мысль Борсу Голье. Он вообще
не смог понять ее. Если абосы, к примеру, могут для чего-то использовать
захваченных с суши людей, то почему бы им этого не делать?..
- Расскажи о "йяно", - попросила она Карлави.
- Многие годы мы попусту надеялись на электрические заграждения и
прочее. А недавно, инспектируя Институт Экологии в Пааске, я обнаружил,
что там придумали совершенно новый способ. Они используют доминантные
мутантные гены с записью стойкого отвращения к витамину С. Ты же знаешь,
что витамин С не встречается у местных растений, только у земных. Мы
поможем мутантам размножаться, и с каждым сезоном будет становиться все
меньше "йяно", питающихся нашими урожаями. Лет через пять их вообще можно
будет не принимать в расчет.
- Но петь они будут так же. - Она медленно подогнала своего хайлу
поближе, их колени соприкоснулись. Карлави наклонился и поцеловал ее.
Эльва вздрогнула. Нет уж, лучше уйти, подумала она.
Она вернулась в свою комнату, свет включился автоматически.
Апартаменты представляли собой три тесные комнатки, и это считалось
роскошью. Пять миллиардов людей - а с каждым днем все больше и больше - не
могли безнаказанно существовать на планете, столь истощенной, как Черткои,
и даже богатые люди могли лишь мечтать о роскоши, естественной для
беднейшего на Вайнамо. Воздух, простор, деревья, трава под босыми ногами,
собственный дом и чистое небо. Понятно, почему на Черткои большое
распространение получили неестественные развлечения, вроде мультисенсорных
фильмов о жизни и борьбе.
Велгойя шебуршала в своем закутке. Эльва удивилась бы, узнав, что эта
девчонка-служанка когда-нибудь спит.
- Не желает ли госпожа чего-нибудь?
- Нет. - Эльва села. Ни на что серьезное девчонка не годится. Сколько
она еще здесь прослужит? Год, может быть. Эльва не следила за временем,
это было трудно потому, что на Черткои пользовались незнакомым календарем.
Планета была более массивной, чем Вайнамо, и атмосферное давление,
соответственно, на десять процентов выше. Все это не имело никакого
значения, если психика была в норме, но Эльва постоянно чувствовала себя
уставшей.
- Нет, ничего не хочу. - Она откинулась на диване и закрыла глаза. От
наружного воздуха их всегда начинало щипать.