"Пол Андерсон. Чертоги Мэрфи" - читать интересную книгу автора

ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ Ў«ҐбвпйЁ¬Ё и аЁЄ ¬Ё. ЃҐбЇ®«Ґ§­ п § вҐп.
- ‘«г蠩⥠­ б, - б­®ў  § Ј®ў®аЁ« ®­. - ќв® ЏҐаў п нЄбЇҐ¤ЁжЁп Њ®бҐ«Ё.
Ќ иЁ ¤ўЁЈ вҐ«Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ўли«Ё Ё§ бва®п зҐаҐ§ ¤ўҐ ¬Ё­гвл Ї®б«Ґ ­ з « 
в®а¬®¦Ґ­Ёп. „®«¦­® Ўлвм, ®вЄ § « Ё­вҐЈа в®а Ї®¤ зЁ в®Ї«Ёў . ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®,
Є®а®вЄ®Ґ § ¬лЄ ­ЁҐ, ­® ¬л Ї®¤®§аҐў Ґ¬ ¬ Ј­Ёв­лҐ ў®§¬г饭Ёп - ¤ взЁЄЁ
§ дЁЄбЁа®ў «Ё Ёе ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ¬л ­ з «Ё в®а¬®¦Ґ­ЁҐ. Ћв¤ ©вҐ нвг
бЁб⥬㠭  ¤®а Ў®вЄг. ЏҐаҐ¤ ©вҐ ­ иЁ¬ ¦Ґ­ ¬ Ё ¤Ґвп¬, зв® ¬л Ёе «оЎЁ¬!
Ћ­ § ¬®«з «. ‡гЎмп Єа вҐа  ж аЁ«Ё ­  ўбҐ¬ ЇҐаҐ¤­Ґ¬ нЄа ­Ґ.
- Љ Є ⥡Ґ нв® ­а ўЁвбп? - бЇа®бЁ« ‘н¬. - € ¬­Ґ, ЇҐаў®¬г зҐа­®¬г
Є®б¬®­ ўвг?
Џ®в®¬ Ўл« г¤ а.
Џ®§¦Ґ, Є®Ј¤  ®­Ё б­®ў  ®б®§­ «Ё бҐЎп Ё Ї®­п«Ё, ў Є Є®¬ § «Ґ
­ е®¤пвбп, ‘н¬ бЄ § «:
- Ѓл«® Ўл ®в«Ёз­®, Ґб«Ё Ўл ®­ Ї®§ў®«Ё« ­ ¬ § ­пвмбп Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬Ё.


‘в ­жЁп "ЊнадЁ"? € нв® ҐҐ ­ бв®п饥 ­ §ў ­ЁҐ?
Љ®Ј¤  ЋвҐж Їа®пў«пҐв бў®© ­а ў, ®­ ўбҐЈ¤  ­ зЁ­ Ґв ®Їа ў¤лў вмбп:
"ќв® ЊнадЁ б¤Ґ« «!". Ћбв «м­®Ґ п ­ иҐ« ў бв але § ЇЁбпе, ў ЇмҐб е ®
Є®б¬®­ ўв е, ўл¤г¬ ­­ле ҐйҐ в®Ј¤ , Є®Ј¤  «о¤п¬ ­а ўЁ«®бм б«ги вм Ї®¤®Ў­®Ј®
த  Ёбв®аЁЁ. Љ®Ј¤  祫®ўҐЄ г¬Ёа «, в® в ¬ Ј®ў®аЁ«®бм, зв® ®­ "ЇмҐв ў § «Ґ
ЊнадЁ", Ё«Ё ¦Ґ: в ­жгҐв, бЇЁв, ¬Ґа§­Ґв, Ї®¤¦ аЁў Ґвбп. € в ¬ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
Ј®ў®аЁ«®бм: "‡ «". ‹Ґ­вл в ЄЁҐ бв алҐ. € §  б®в­о,   в® Ё §  ¤ўҐ б®в­Ё «Ґв
­ЁЄв® ­Ґ 㤮бг¦Ё«бп ЇҐаҐЇЁб вм Ёе § ­®ў® ­  Ї« бвЁЄ®ўго ®б­®ўг. ѓ®«®Ја ¬¬л
ЁбЇ зЄ ­л Ё ЇҐаҐж а Ї ­л, §ўгЄ Ї« ў Ґв Ё Ё§®ЎЁ«гҐв б«гз ©­л¬Ё Ї®¬Ґе ¬Ё.
ЏаЁ¬Ґ­ЁвҐ«м­® Є нвЁ¬ «Ґ­в ¬ § Є®­ ЊнадЁ ба Ў®в « ЎҐ§гЇаҐз­®.
Њ­Ґ е®вҐ«®бм бЇа®бЁвм г Џ Їл, ® 祬 Ј®ў®апв  бва®­ ўвл, зв® ®­Ё
¤г¬ ов, ў®§ўа й пбм б Ї®Є®аҐ­­ле Ї« ­Ґв. Љ®­Ґз­® ¦Ґ, ®­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
а §¬ли«пов ­ ¤ ⥬, Єв® в Є®© ЊнадЁ, ў« ¤Ґ«Ґж зҐав®Ј®ў, Ј¤Ґ ®Є §лў Ґвбп
§ўҐ§¤­л© «о¤, Є®Ј¤  ®­ ЇаЁ§лў Ґв Ёе Є ᥡҐ. Ќ®, Ўлвм ¬®¦Ґв, ®­Ё ®вЇгбЄ ов
Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м игвЄЁ ­  нв®в бзҐв. € ўбҐЈ¤  «Ё аҐзм Ё¤Ґв ® § «Ґ? €«Ё ¦Ґ
ўбҐЈ® «Ёим ® ЇгвЁ, Є Є ¬­Ґ ⮦Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм б«ли вм? Њ­Ґ е®зҐвбп бЇа®бЁвм
Џ Їг ®Ў н⮬, ­® ҐЈ® ¤ ў­л¬-¤ ў­® ­Ґв ¤®¬  - ®­ Ї®¬®Ј Ґв бва®Ёвм Ё
ЁбЇлвлў вм бў®© Є®а Ў«м. €­®Ј¤  ®­ ­Ґ­ ¤®«Ј® ў®§ўа й Ґвбп, ­® п ўЁ¦г, зв®
Ў®«миҐ ўбҐЈ® Ґ¬г е®зҐвбп ­Ґ ®в室Ёвм ®в Њ ¬л. Ђ Є®Ј¤  ­ ¬ ўбҐ ¦Ґ г¤ Ґвбп
Ї®Ўлвм ў¤ў®Ґ¬, в® ¬Ґ­п нв® ў®§Ўг¦¤ Ґв ­ бв®«мЄ®, зв® п Їа®бв® § Ўлў о ®
¬лб«пе, Є®в®алҐ ­Ґ ¤ ов ¬­Ґ § б­гвм Ї® ­®з ¬. Ђ Ї®в®¬ ®­ б­®ў  㥧¦ Ґв.
„®Ўлз  ЊнадЁ?


Љ ⮬㠢६Ґ­Ё, Є®Ј¤  Њ®иҐ ‘Ё«мўҐа¬ ­ Є®­зЁ« ЇЁб вм бў®© а Ї®ав,
⥬ЇҐа вга  Ї®¤ ЄгЇ®«®¬ ¤®бвЁЈ«  ᥬЁ¤ҐбпвЁ Ја ¤гб®ў Ё Ї®¤­Ё¬ « бм в Є
Ўлбва®, зв® Є ­ з «г ­®ў®Ј® - Ї® §Ґ¬­®¬г ®вбзҐвг - ¤­п ¤®бвЁЈ­Ґв,
­ ўҐа­®Ґ, б®в­Ё. Љ®­Ґз­® ¦Ґ, ў®¤  ­Ґ § ЄЁЇЁв - Ё§Ўлв®Є н­ҐаЈЁЁ
Є®¬ЇҐ­бЁагҐвбп ЁбЇ аҐ­ЁҐ¬. Ќ® б Ё¬ҐойЁ¬Ёбп г ­Ёе  ЇЇ а в ¬Ё ¤ ¦Ґ в Єго
⥬ЇҐа вгаг ­Ґ 㤥নим. €бЇ аЁвҐ«Ё § б®аповбп Ё, в®Ј® Ё Ј«п¤Ё, ®вЄ ¦гв
ᮢᥬ. Њ®иҐ згўбвў®ў «, Є Є ४  Ї®в  Є вЁвбп Ї® ҐЈ® ®Ў­ ¦Ґ­­®¬г ⥫г.
•®а®и®, зв® ­Ґ ®вЄ«озЁ«Ё ᢥв. …б«Ё н­ҐаЈ®®вᥪЁ ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ ¤ вм
н­ҐаЈЁо ¤«п ­®а¬ «м­®© а Ў®вл Є®­¤ЁжЁ®­Ґа®ў, в®, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ҐҐ
еў вЁв, зв®Ўл ‘®дмп ­Ґ 㬥ૠ ў® в쬥.