"Пол Андерсон. Чертоги Мэрфи" - читать интересную книгу автора

‚¬Ґбв® ®вўҐв  Љ®бвп ­Ё§Є® Ї®Є«®­Ё«бп ‚Ё««Ё.
Ћ­Ё бв®п«Ё, гЄалўиЁбм ў ¤«Ё­­ле «г­­ле ⥭пе, Ї®¤ «г­­л¬ ­ҐЎ®¬,
ᬮв५Ё ­  ­ҐгЄ«о¦ҐҐ гбва®©бвў®, ­ Є®­Ґж-в® ®ЎаҐв襥 Ї®Є®©, Ё б«ги «Ё:
- •мобв®­, Ј®ў®аЁв ®аЎЁв «м­ п бв ­жЁп. "ЋаҐ«" б®ўҐаиЁ« Ї®б ¤Єг.


Ќ  ‡Ґ¬«Ґ §ўҐ§¤л ¬ «Ґ­мЄЁҐ Ё вгбЄ«лҐ. Ќ® ®­Ё Ј®а §¤® пазҐ, Ґб«Ё
ᬮваҐвм ­  ­Ёе б Ј®а­®© ўҐаиЁ­л. Џ®¬­о, Є®Ј¤  п Ўл« аҐЎҐ­Є®¬, ¬л ­ Є®ЇЁ«Ё
¤®бв в®з­® ¤Ґ­ҐЈ ­  ЎЁ«Ґвл, ®вЇа ўЁ«Ёбм ў § Ї®ўҐ¤­ЁЄ Ѓ®«ми®© Љ ­м®­ Ё
а §ЎЁ«Ё в ¬ « ЈҐам. џ ­ЁЄ®Ј¤  а ­миҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ« в Є®Ј® ¬­®¦Ґбвў  §ўҐ§¤. Ќ 
­Ёе ᬮваЁим, Ё Є ¦Ґвбп, зв® ў§Ј«п¤ г室Ёв ўбҐ Ј«гЎ¦Ґ Ё Ј«гЎ¦Ґ - Ё вл
ўа®¤Ґ Ўл §­ Ґим, згўбвўгҐим, зв® ®­Ё Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­ е®¤пвбп ­  а §­®¬
а ббв®п­ЁЁ,   Ја®¬ ¤­®бвм Їа®бва ­бвў  ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё вл Їа®бв® ­Ґ ў бЁ« е
ў®®Ўа §Ёвм. € ‡Ґ¬«п б ҐҐ «о¤м¬Ё - ўбҐЈ® «Ёим ­Ёз⮦­ п ЄагЇЁ­Є ,
§ вҐап­­ п б।Ё а ў­®¤ги­ле, Є®«озЁе §ўҐ§¤. Џ Ї  бЄ § «, зв® ®­Ё ­Ґ ®зҐ­м
®в«Ёз овбп, Є®Ј¤  ᬮваЁим ­  ­Ёе Ё§ Є®б¬®б , а §ўҐ зв® Ёе ­ ¬­®Ј® Ў®«миҐ.
‚®§¤ге ў®ЄагЈ Ўл« е®«®¤­л© Ё зЁбвл©, ­ Ї®«­Ґ­­л© § Ї е®¬ б®бҐ­. џ б«ли «,
Є Є впўЄ Ґв Є®©®в Ј¤Ґ-в® ў¤ «Ё. “ §ўгЄ  в ¬ ­Ґ Ўл«® ЇаҐЈа ¤.
Ќ® п ўҐа­г«бп вг¤ , Ј¤Ґ ¦Ёўгв «о¤Ё. Ќ  ®Ў« Є® ᬮЈ  ­ҐЇ«®е® ᬮваҐвм
б ЄалиЁ ¤®¬ . ‚®§¤ге ⮦Ґ е®а®и - Ї«®в­л©, ¦Ёа­л©, Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 вл ҐЈ®
ў¤®е­Ґим, ®­ 㦥 ®вдЁ«мва®ў ­ ¬Ё««Ё®­ ¬Ё Ї а «ҐЈЄЁе. ЌҐ Ї«®е Ё Ј®а®¤бЄ®©
иг¬: ®ЎлЄ­®ўҐ­­л© ўЁ§Ј Ё Ја®е®в, ॢ ॠЄвЁў­ле « ©­Ґа®ў Ё ваҐбЄ
ЇҐаҐбв५ЄЁ. Ђ Ї®б«Ґ Є Є®©-­ЁЎг¤м  ў аЁЁ, Є®Ј¤  ®вЄ«оз ов ᢥв, ўл ¬®¦ҐвҐ
Ё­®Ј¤  а §«ЁзЁвм ­ҐбЄ®«мЄ® §ўҐ§¤ ­  ⥬­®¬ ­ҐЎҐ.
Ђ Ў®«миҐ ўбҐЈ® п ¬Ґзв « ¦Ёвм ў ћ¦­®¬ Ї®«ги аЁЁ, Ї®в®¬г зв® в ¬ ¬®¦­®
ўЁ¤Ґвм Ђ«мд  –Ґ­в ўа .
Џ Ї , зв® ¤Ґ« Ґим вл нв®© ­®змо ў —Ґав®Ј е ЊнадЁ?
…бвм в Є п игвЄ . џ §­ о. ‡ Є®­ ЊнадЁ: "‚бҐ, зв® ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ -
Їа®Ё§®и«®". ’®«мЄ® п ¤г¬ о - нв® Їа ў¤Ёў п игвЄ . џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г в®, зв® п
Їа®зЁв « ўбҐ Є­ЁЈЁ Ё Їа®б¬®в५ ўбҐ «Ґ­вл, ¤® Є®в®але в®«мЄ® ¬®Ј
¤®вп­гвмбп; Ё§гзЁ« ўбҐ, Ј¤Ґ Ј®ў®аЁ«®бм ® ЇҐаў®Їа®е®¤ж е. ЋЎ® ўбҐе, ЎҐ§
ЁбЄ«о祭Ёп. Ђ § вҐ¬ бв « ўл¤г¬лў вм ¤«п ᥡп а ббЄ §л ® ⮬, 祣® ­Ґ Ўл«®
ў Є­ЁЈ е.


‘вҐ­л Єа вҐа  ®йҐаЁ«Ёбм, ўлбв ўЁў Є«лЄЁ. ЋбвалҐ Ё бҐа®ў в®-ЎҐ«лҐ ў
ЎҐ§¦ «®бв­®¬ «г­­®¬ ᢥвҐ, ®­Ё १Є® Є®­ва бвЁа®ў «Ё б в쬮©, ­ Ї®«­по饩
з иг Єа вҐа . € ®­Ё а®б«Ё, а®б«Ё. Џ®Є  Є®а Ў«м Ї ¤ «, ў ­Ґ¬ ж аЁ« 
­ҐўҐб®¬®бвм, Ё в®и­®в  ўлў®а зЁў «  ЄЁиЄЁ. Џ«®е® гЄаҐЇ«Ґ­­лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл
¬®в «Ёбм Ї®§ ¤Ё ЇЁ«®вбЄЁе ЄаҐбҐ«. ‚®© ўҐ­вЁ«пв®а®ў ᬮ«Є, Ё ⥯Ґам ¤ў 
祫®ўҐЄ  ¤ли «Ё §«®ў®­ЁҐ¬. Ќ Ї«Ґў вм. ќв® ­Ґ Є в бва®д  б "ЂЇ®««®-13" - г
­Ёе Їа®бв® ­Ґ Ўг¤Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё § ¤®е­гвмбп ®в б®Ўб⢥­­ле ЁбЇ аҐ­Ё©.
„¦ҐЄ ЃаҐ¤®­ еаЁЇҐ« ў ¬ЁЄа®д®­:
- Ђ««®, ‘в ­жЁп Љ®­ва®«п... ‹г­­л© ’а ­б«пжЁ®­­л© бЇгв­ЁЄ...
Єв®-­ЁЎг¤м... ‚л ­ б б«лиЁвҐ? ЏҐаҐ¤ взЁЄ ⮦Ґ ­ҐЁбЇа ўҐ­? €«Ё в®«мЄ®
ЇаЁҐ¬­ЁЄ? —Ґав Ўл ўбҐ нв® Ї®Ўа «, ¬л ¤ ¦Ґ ­Ґ ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм "Їа®й ©" ­ иЁ¬
¦Ґ­ ¬.
- ѓ®ў®аЁ, Ї®Є  ў®§¬®¦­®, - а бЇ®ап¤Ё«бп ‘н¬ “®иЎ а­. - ЌҐ ЁбЄ«о祭®,
зв® ®­Ё ЇаЁ­Ё¬ ов.
„¦ҐЄ Ї®Їлв «бп бвҐаҐвм Ї®в, ўлбвгЇЁўиЁ© ­  «ЁжҐ Ё ⥯Ґам ⠭楢 ўиЁ©